1. I speak openly as I realize that all these challenges and issues affect the pivotal role of the United Nations, its credibility and its existence.
我之所以开诚布公地这样说,只是因为我认识到,所有这些挑战和问题都影响到本组织的关键作用、其信誉乃至存在。

www.putclub.com

2. Leadership from WHO and the messages from World Health Day 2011 can play a pivotal role in emphasizing these important messages to the general public.
世卫组织的领导作用以及2011年世界卫生日的信息可起到关键性的作用,向一般公众强调这些重要信息。

www.who.int

3. Given the pivotal role of randomization in some matrix-based simulations, it is instructive to investigate how these libraries perform in situations that call on randomization.
考虑到随机化在某些基于矩阵的模拟中的关键作用,研究这些库在调用随机化的情况下的表现是有益的。

www.ibm.com

4. He says a pivotal moment came when his friend became the manager of a bar and offered him a job.
他说,关键性的时刻到来了,他的一个朋友当上了酒吧经理,给他提供了一份工作。

article.yeeyan.org

5. The management team plays the pivotal role in developing and reinforcing these skills through daily guidance and continuous hands-on coaching and feedback.
管理团队通过日常指导和持续的实际辅导以及反馈在开发和增强这些技巧方面扮演着枢轴的角色。

www.ibm.com

6. Others point out that Kyoto took several years to finalise, so there is no need to worry, no real need to squeeze everything into the pivotal last days of the talks.
其他人则指出京都协议好几年才完成,所以没有必要担心,没有真正必要把一切都硬塞进气候会谈这关键性的最后几天。

article.yeeyan.org

7. That high-level breakdown of responsibilities has a pivotal impact on what roles, tasks, and ultimately tools will operate at each of the two sites.
这个高层次的职责分解对于什么角色、任务以及最终工具将在每个地点如何运行具有关键的影响。

www.ibm.com

8. But falling prices may actually encourage more shoppers to return as the industry heads into the pivotal back-to-school and holiday season, some argue.
但是有些人认为,降价可能确实会鼓励更多的顾客回到这个产业,投入到这个关键的假期和返校的季节。

article.yeeyan.org

9. The final attribute of a proper virtualization system is the recognition that people play a pivotal role in the success of these systems.
一个良好的虚拟化系统的最后属性是承认人员在这些系统的成功方面扮演着关键角色。

www.ibm.com

10. "We recognise and strongly support the Desertec vision as a pivotal part of the transition to a sustainable energy supply in the Middle East, North Africa and Europe, " he said.
他说:“我们认同并大力支持沙漠技术倡议项目的愿景——那就是作为中东、北非及欧洲向可持续能源供应过渡的一个关键部分。”

article.yeeyan.org

11. The code in Listing 2 highlights the pivotal functionality of that rule.
列表2中的代码强调了这一规则的关键功能。

www.ibm.com

12. TV Everywhere is designed to eliminate competition at a pivotal moment in the history of television.
‘电视无处不在’的目的就是在电视历史转型的关键时刻消除竞争。

article.yeeyan.org

13. We have reached a pivotal moment.
我们已到达一个关键时刻。

www.hjenglish.com

14. As chairman of the DNC, he had brought the Democratic Party back from our loss in 1988 and played a pivotal role in uniting the Democrats for the 1992 election.
作为民主党全国委员会主席,他让民主党从1988年的失败中恢复过来,并在1992年的大选中团结民主党发挥了关键作用。

article.yeeyan.org

15. China played a pivotal role in brokering the agreement in support of this plan and has committed 300 engineering troops to the force.
中国在促成支持这个方案的协议方面发挥了关键作用,并派遣了300名工程兵参加维和部队。

www.america.gov

16. Here, the strong coupling of quantum bits with light quanta plays a pivotal role.
在这里,量子比特与光量子的强耦合起着举足轻重的作用。

article.yeeyan.org

17. Their mission was pivotal to creating a united Europe, yet it was being criticized in Congress and in coffee shops across America.
他们的行动对于缔造一个团结的欧洲非常关键,但这次行动在我国的国会和咖啡馆里却受到批评。

article.yeeyan.org

18. Love plays a pivotal role on our life.
爱在生活之外扮演了一个关键的角色。

www.hjenglish.com

19. Love plays a pivotal role on our life.
爱在生活之外扮演了一个关键的角色。

www.hjenglish.com