1. Sino-Forest denied the allegations, including that it fraudulently exaggerated its tree-plantation assets.
嘉汉林业否认该公司以欺诈手段夸大其林业栽植资产等相关指控。

cn.wsj.com

2. It shows that banks, airlines, charitable foundations, carbon traders, conservation groups, gas companies and palm plantation companies have also scrambled into forestry protection.
同时也反映出银行,航空,慈善机构,碳交易者,环保组织,煤气公司以及棕榈大农场公司也加入保护森林的行列中来。

article.yeeyan.org

3. Whilst the Myrtles Plantation is now open as a bed and breakfast hotel and offers both haunted and historic tours, for many, the actual appearance of the building is haunting enough.
现在,米尔特斯勒大农场作为一个提供住宿和早餐旅馆开放,这里既有凶宅也有历史旅游景点,幽灵还经常出没。

article.yeeyan.org

4. Similar to Waverly Hills Sanatoriums, Myrtles Plantation has gained notoriety throughout the USA as being one of the most haunted places that can be visited.
与威利山疗养院相似,米尔特斯勒大农场也以人们可以常去的最常闹鬼的凶宅之一而臭名远扬全美。

article.yeeyan.org

5. It had never occurred to him that only one voice was obeyed on the plantation—the soft voice of his wife Ellen.
他从来不曾想到过,在这个农场里人人都服从的只有一个声音,那就是太太爱伦的柔和的声音。

www.kekenet.com

6. The plantation is one of the largest lavender farms in the world.
这里的农场是世界上最大的薰衣草农场之一。

article.yeeyan.org

7. They also own about 40 hectares of coffee plantation.
同时,他们也拥有约40公顷的咖啡种植园。

web.worldbank.org

8. Today, guests claim to see her wandering the plantation in her green turban and have awoken to see her face staring at them from beside the bed.
如今,住客们声称见到她戴着她那条绿色的头巾在农庄里徘徊,并曾经醒来看到她的脸就在床边盯着他们看。

article.yeeyan.org

9. An hour later, after nightfall, he repassed the plantation, going northward in the direction from which he had come.
一个小时之后,夜幕降临,这名骑兵再一次路过种植园,朝着北边——他来时的方向而去。

article.yeeyan.org

10. She takes pride in the coffee plantation that her family owns, and works as hard on it as any of her plantation hands.
她以家里所拥有的那片咖啡种植园为傲并且在园里和其他种植园劳动力一样辛苦劳作。

article.yeeyan.org

11. He had gone up there and established a plantation; but, now the house had burned down , he was tired of the “ accursed place” and would be most happy to get it off his hands.
他迁徙到了那里,并建立了一个农场,但是现在他的房子因失火被烧掉了,他对那个可诅咒的"地方",已感到厌烦,因此很乐意将它脱手。

www.kekenet.com

12. President for only 14 months before dying of a sudden stomach ailment in 1850, Taylor hailed from a plantation family that owned thousands of acres and hundreds of slaves in Kentucky.
1850年,泰勒总统上台仅14个月就死于突发性胃病。 这位总统出身于一个经营种植园的家庭,在肯塔基州拥有数千英亩土地,和数百名奴隶。

article.yeeyan.org

13. The new index will cover only 30 stocks, compared with 100 stocks currently. Banks and plantation stocks make up more than half of the index.
新指数仅涵盖30支成份股,银行与种植商类股所占比重将在一半以上.目前的指标股指包括100支成份股.

cn.reuters.com

14. Boxing’s beginnings in America go back to slave days, when plantation owners pitted slaves against one another and wagered on the outcomes.
拳击在美国的起源可以追溯到奴隶时代。那时农场主们令奴隶互相争斗,然后为胜负抛下赌注。

article.yeeyan.org

15. The plantation clearings and miles of cotton fields smiled up to a warm sun, placid , complacent .
尚待种植的空地和绵延数英里的棉花田微笑着袒露在阳光之中。

www.kekenet.com

16. Then the hand of Fate and a hand of poker combined to give him the plantation which he afterwards called Tara, and at the same time moved him out of the Coast into the upland country of north Georgia.
过了一些时候,命运之手和一手扑克牌两相结合,给了他一个他后来取名为塔拉的农场,同时让他从海滨适移到北佐治亚的丘陵地区来了。

www.kekenet.com

17. The British brought them to Sri Lanka in the 19th century as tea and rubber plantation workers, and they remain concentrated in the "tea country" of south-central Sri Lanka.
英国人在19世纪将他们作为种茶和橡皮种植园工人带到斯里兰卡,而他们仍集中在南方斯里兰卡中部的“茶区”中。

www.ebigear.com

18. Yet the Berkeley Plantation along the James River in Virginia calls itself the site of the first official Thanksgiving in America.
然而,在弗吉尼亚沿詹姆斯河一带的伯克利种植园声称此处是美国首个正式举行感恩节的地点。

www.hjenglish.com

19. Berkeley Plantation in Charles County, Virginia, is the site of a feast in 1619 considered by some historians to be the first Thanksgiving.
弗吉尼亚州查理镇上的伯克利大庄园在1619年举行的宴会被一些史学家认为是历史上第一个感恩节。

article.yeeyan.org

20. The plantation will also include a development center farmer support center, and processing facilities.
这个基地将包括发展中心,农民支持中心和加工设备。

article.yeeyan.org

21. When you buy a piece of plywood, you are buying potentially bad logging practices: plantation forestry where a whole area is clear cut and then replanted to look like a shopping mall.
买一块胶合板,你就是潜在地为糟糕的伐木活动埋单:森林种植园,把一整块地都砍伐掉,然后再植树,看起来像购物广场一样。

article.yeeyan.org

22. To the ants, the infant elephant is a giant in the plantation.
对蚂蚁们来说,幼小的大象是种植园里的庞然大物.

www.ebigear.com

23. To the ants, the infant elephant is a giant in the plantation.
对蚂蚁们来说,幼小的大象是种植园里的庞然大物.

www.ebigear.com

24. A "plantation" is a group of blocks planted close to each other.
一个栽植点是彼此紧密栽植在一起的一群区组。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The plantation owner was making a good profit on a small investment.
种植园主可以用少量投资获得高利。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. "Plantation hand?" said the man.
“是去种地吗?”那个人问道。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Later outplant the seedlings in a replicated permanent test plantation.
以后苗木出圃栽植成重复的永久性试验林。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. It was this plantation that had so annoyed Charlie Slatter.
使得查理·斯拉特大为气恼的就是这片苗圃。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. The plantation of Munster had for the time but a limited success.
芝斯特的殖民事业,在当时仅取得极为有限的成就。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. A "block" is a portion of a plantation.
一个“区组”是栽培点的一部分。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. A road of smooth gravel winding round a plantation led to the front.
一条平坦的石子路,绕过一个种植场,通向邸宅的前门。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. A stillness as of death hung over the plantation.
一个死一般的寂静笼罩在那庄园上。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Indeed, in may regions "forestry" is synonymous with "plantation culture".
事实上,在许多地区“林业”就是“森林栽培”的同义语。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句