1. He was the first pope to visit the White House.
他是访问白宫的第一位教皇。

《21世纪大英汉词典》

2. Then we flew on to Denver, where we welcomed Pope John Paul II to the United States.
接着我们又飞往丹佛,在那里迎接访问美国的教皇约翰.保罗二世。

article.yeeyan.org

3. Their Pope can just stick his head out anytime he wants and watch all of us down here?
他们的教皇随时只要把脑袋伸出来就可以看到下面我们所有人?

article.yeeyan.org

4. Looking at any history textbook, one would think that never has a society praised love between men, never has a painter, a poet or a pope shared his bed and his heart with another male.
你永远不会在历史教科书上找到任何宣扬同性爱的社会,也不会有任何一个画家、诗人或是教皇让一位男性来分享他的床榻并占据他的心灵。

article.yeeyan.org

5. Who elects the Pope? Well the cardinals.
教皇是谁选举的?,是红衣主教。

open.163.com

6. Having coffee in Argentina after being in Chile should be the first thing one does, like the Pope kissing the ground at the foot of the aircraft steps.
到过智利以后,人们在阿根廷要做的第一件事恐怕就是品尝咖啡,像教皇下飞机之后亲吻舷梯下的土地。

article.yeeyan.org

7. His product introductions were not unlike the pope appearing at his Vatican window to bless his followers on Christmas.
他的产品介绍跟圣诞节时出现在梵蒂冈皇宫窗口前的教皇祝福其信众没有什么不同。

article.yeeyan.org

8. You may not find him especially sexy, but as Pope Alexander VI in the TV series The Borgias, he gets more than his share of action.
你可能不会发现他特别性感,但是作为在电视系列剧《博尔吉亚》罗马教皇亚历山大六世,他所获得的不仅仅是演技。

article.yeeyan.org

9. You must, then, understand how in recent times, when the Empire began to be driven out of Italy and the Pope began to win more prestige intemporal affairs, Italywas divided into many states.
你必须,那么,理解为什么在近代,当帝国开始被赶出意大利时,当教皇开始赢得更多的世俗权威时,意大利是如何被分成许许多多小政权的。

article.yeeyan.org

10. They purport to be the writings of Clement, the first bishop of Rome, ie -- the first Catholic Pope appointed by Peter.
他们声称是克莱门特的著述,他是第一位罗马主教,即彼得任命的第一位天主教教皇。

blog.sina.com.cn

11. His statue of Pope John Paul II felled by a meteor should be there, as should some version of the piece where he duct-taped his dealer high up on a wall.
他的“被流行砸倒的教皇约翰·保罗二世”应该会在那里,还应该有他用封箱胶带将他的交易商粘在墙上这个作品的几个版本。

article.yeeyan.org

12. Pope Benedict, unlike his predecessor, has not ignored the problem of clerical sex abuse and has improved procedures for tackling it.
教皇本笃和他的前任不同,他没有无视牧师性虐待的问题,而是改进措施处理此事。

bbs.ecocn.org

13. In 1508, Pope Julius II asked Michelangelo to paint the ceiling of the Sistine Chapel. The result was a series of paintings called "The Creation of the Universe" and the "History of Humanity".
1508年,教皇尤利乌斯二世让米开朗基罗在西斯廷教堂的天花板上作画,结果就造就了这一系列被称为是“创世纪”和“人类历史”的绘画作品。

voa.hjenglish.com

14. The tradition began as a nod to how far society has come since 1557, when Pope Paul IV first established The Index of Prohibited Books to protect Catholics from controversial ideas.
这个传统是为了适应多远社会的到来,因为1557年,教皇保罗四首先建立起“违禁书籍索引”,以防止天主教徒受到有争议的想法之害。

article.yeeyan.org

15. Henry then appealed to Pope Alexander IV for dispensation to repudiate both provisions.
后来,亨利向教皇亚历山大请求在法律上否定这两个条款。

article.yeeyan.org

16. "He’s like the traveling pope who wanted to reach out to every person and every human being on earth," remarked another.
一个人说:“他是一位老在奔波的教皇,他希望和每一个人、和地球上每一个人接触交往。”

www.voanews.cn

17. In 1968, Pope Paul the Sixth arrived in Bogota, Colombia, for the start of the first papal visit to Latin America.
1968年,罗马教皇保罗六世拜访哥伦比亚首都波哥大,这是第一位罗马教皇拜访拉丁美洲!

www.ebigear.com

18. If you think that spending a billion dollars to defend pedophiles and rapists is a good use of your hard-earned cash, perhaps you should run for Pope. You could hardly do worse.
如果你认为,花费十亿美元去为恋童癖者和强奸犯辩护,是有效利用了你辛苦赚来的钞票,那么你应该去竞选教皇,这简直是坏到了不能再坏的地步。

article.yeeyan.org

19. I was pretty fed up when everyone failed to see what we had achieved in Iraq, but an audience with the Pope, who said, "It is you who should be baptising me", soon cheered me up.
当所有人对我们在伊拉克的战果视而不见时,我真的感到了厌烦。但在一次见到教皇时,他说:“瞧瞧你的样子,好像是来给我施洗礼的。”

article.yeeyan.org

20. Those who took part in the ceremony spoke of the privilege they felt to be present and of how much the Polish pope meant to them.
参加这次宣福礼的人说,他们因为能来出席而感到无上荣耀,以及这位波兰籍教皇对他们有多么重要。

www.voanews.cn

21. The initiative was consistent with a chorus of calls for debt relief from all over the world, led by Pope John Paul II and my friend Bono.
该提案也是为了响应以教皇约翰·保罗二世和我的朋友博诺为首的来自全世界的要求免除债务的呼声。

article.yeeyan.org

22. Trekking an average 18 miles a day, they had even undertaken a 500-mile diversion to the Vatican to try to gain a personal blessing from the Pope for their pilgrimage.
他们平均每天艰苦跋涉18英里,在这种情况下还绕道500英里走到梵蒂冈,希望能从教皇本人那里得到对他们朝圣的祝福。

article.yeeyan.org

23. It has been rumored that the space agency has forwarded photographs to Pope John Paul II at his request, but Vatican sources will neither confirm nor deny it.
据传,宇航局依照教皇约翰·保罗二世的请求,已将一些照片发送给了他,但梵蒂冈的有关人士对此既不证实也不否认。

article.yeeyan.org

24. Pope Benedict said he continues to follow with attention and concern the situation in Georgia and feels especially close to the victims of the conflict.
教皇本笃十六世说,他一直在注视和关注格鲁吉亚的局势,并且感觉跟格鲁吉亚武装冲突的受害者格外亲近。

www.ebigear.com

25. Pope Benedict said he continues to follow with attention and concern the situation in Georgia and feels especially close to the victims of the conflict.
教皇本笃十六世说,他一直在注视和关注格鲁吉亚的局势,并且感觉跟格鲁吉亚武装冲突的受害者格外亲近。

www.ebigear.com

26. The whole city turned out to cheer the Pope.
全城居民倾巢而出欢迎教皇。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. In 1456 the verdict at her trial was reversed by the Pope.
1456年,对她审判后做出的裁决由罗马教皇推翻了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The Pope blessed the crowd.
教皇向人群祝福.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. The whole village turned out to welcome the pope.
全村的人都出来欢迎教皇.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Pope Gregory reformed the calendar.
波普·格雷戈里改进了日历。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Not content with being Pope Joan, you must be Caesar and Alexander as well.
当了教皇贞德还不满足,你还想当凯撒和亚历山大大帝呀!

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. The Pope is the supreme leader of the Roman Catholic Church.
教皇是罗马天主教的最高领袖。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. He sent a messenger to Rome to ask the Pope to help him.
他派信使去罗马向罗马教皇求援。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. The penalty may be remitted only by the Pope.
这项刑罚只能由教皇给予赦免。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope.
在英国文学的全盛时期里有德莱顿、 斯威夫特和蒲柏等文豪.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句