1. First, it has never happened before, or at least not since the postwar foundation of the Italian republic.
首先,这种事以前从未发生过,或者至少在战后的意大利共和国基础上没有发生过。

article.yeeyan.org

2. However, during the economic crisis in postwar Germany, he lost four of his children as well as his personal property.
然而,在战后德国的经济危机期间,他永远地失去了他的四个孩子,以及私人财产。

article.yeeyan.org

3. His reputation as an author continues to grow, with some critics considering him one of the finest postwar British writers.
其作家身份亦如日中天,有些批评家认为他是战后最优秀的英国作家之一。

article.yeeyan.org

4. Conservatives have long demanded that Tokyo ditch its postwar constitution, which was written during the American occupation of the country and renounces war as a sovereign right.
长期以来,日本保守分子要求东京废除美国占领期间颁布的战后宪法,该宪法日本承诺放弃作为一种主权的战争。

article.yeeyan.org

5. After that, the banking crisis melted away and Japan set off on one of its longest postwar expansions.
此后,银行业危机逐渐消失,日本开始了战后时间最长的一次经济扩张。

www.showxiu.com

6. Although clergymen agree that the postwar religious revival is over, a big majority of believers continue to display their faith by joining churches.
虽然神职人员同意战后的宗教复苏已经结束,但是还有大量的信徒继续加入教会,以示他们的信仰。

article.yeeyan.org

7. It’s all music from an archivist we discovered who had a lot of music from postwar East Germany, so it’s basically old film music that we rearranged.
所有的音乐是从一位档案管理人那里找来的,他保存有很多东德战后时期的音乐,我们对这些老电影音乐进行了编排。

article.yeeyan.org

8. They will seek to recalibrate an alliance with the US shorn of wartime guilt and postwar dependence.
他们将在没有战争负罪感和战后依赖感的情况下,寻求调整与美国的联盟关系。

blog.sina.com.cn

9. Although Japan was defeated in 1945, postwar China was still in a state of shock.
1945年,尽管日本已被打败,但战后的中国仍处于一片狼藉。

article.yeeyan.org

10. It took several years and another generation to accomplish what the GI Bill could not; but the foundation and development of a black middle class was a highlight of that postwar generation.
尽管要经过多年和又一代人才实现了《退伍军人权利法》无法实现的目标,但黑人中产阶级的形成和发展的确是战后那一代人经历中的亮点。

iipdigital.usembassy.gov

11. Even then, it was understood that control of German manpower and industrial resources would tip substantially the postwar balance of power.
即使在那时人们已懂得,对德国人力和工业资源的控制将对战后的力量均衡具有重要影响。

www.america.gov

12. And this low level of private debt helped set the stage for the great postwar boom.
私人债务的低水平为战后的经济繁荣搭建了巨大的舞台。

article.yeeyan.org

13. This approach established the basic postwar method for subsequent federal loans and grants to college students.
这个做法奠定了美国战后向大学生提供联邦贷款和赠款的基本方法。

iipdigital.usembassy.gov

14. This approach established the basic postwar method for subsequent federal loans and grants to college students.
这个做法奠定了美国战后向大学生提供联邦贷款和赠款的基本方法。

iipdigital.usembassy.gov

15. The Chrysler fiasco had occurred after thirty years of postwar, scientific management.
克莱斯勒公司的大灾难发生在经过战后三十年科学管理的今天。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. Actually, the postwar boom of 1919-20 was more apparent than real except in agriculture.
实际上,除农业外,1919至1920年的战后景气华而不实。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. This coalition gave the President aggressive support in all matters relating to the war and postwar policies.
这个联盟在关系到战争及战后政策的所有问题上,给总统以慷慨支持。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. Europe had been shedding its overseas responsibilities throughout the postwar period.
在整个战后时期,欧洲一直推卸自己在海外的义务。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. Postwar oil discoveries have been very uneven distributed among countries.
在战后,油田的发现在各国的分布是极不均匀的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. All of these wartime developments had an impact on the postwar integration of Negroes into the economy.
这些战时的措施对战后将黑人纳入经济结构的发展甚有影响。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. The increase in postwar borrowing by developing countries has recently excited interest.
战后发展中国家借款的增加,近来已引起人们的关注。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. Therefore, much of Wednesday was spent on setting the stage for postwar diplomacy.
因此,星期三大部分时间都用在为战后的外交舞台做准备。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. In the postwar interval there has been a tendency toward rising amounts of overtime working.
在战后年月里,额外加班工作量有增长的趋势。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Together they combined to give British Intelligence its highest ever postwar profile.
他们共同为英国情报机关创造了战后最光辉的形象。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句