1. This phrase serves as a connecting link between the preceding and the following.
这个短语起到了承上启下的作用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

2. Some of the interactions in the preceding scenario may seem a bit magical, but all are possible with technology available today.
前面的场景剧本中的一些交互看起来有点像魔术一样,但在今天的技术条件下都是可能的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

3. The close agreement suggests the adequacy of the preceding theoretical equations.
由于吻合程度好,说明上述理论方程式是适用的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

4. the preceding page = the page preceding
前页

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

5. I will put some trust in preceding navigators.
我对前辈航海家还是寄予几分信赖的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

6. Production: note chapter endnotes corresponding to superscripts in preceding paragraph. Narrative also lends itself to effective visual depictions of interactive products.
叙述的方法应用在交互产品的视觉描述也很有效,因为交互设计是最初,也是最重要的并且一直持续的对行为的设计。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

7. Using this same knowledge, we could create different categories of incremental Undo, like a format-Undo function that would Undo only preceding format commands and other types of category-specific Undo actions.
借助同样的知识,我们能够创建不同类别的渐增撤销。 诸如格式撤销功能,它仅仅撤销之前的格式命令,我们还可以创建其他类别的撤销操作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

8. You can see that all the preceding guidelines for transient applications apply equally well to the design of dialog boxes (for more on dialog boxes, see Chapters 24 and 25).
你会发现,前面关于暂时式应用程序的所有指导准则同样适用于对话框的设计(我们将在第24章和第25章中详细探讨对话框)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

9. As discussed in the preceding chapter, the primary source of data used to synthesize personas should be in-context interviews borrowing from ethnographic techniques, contextual inquiry, or other similar dialogues with and observation of actual and potential users.
正如在前面的章节讨论的一样,用于综合人物角色的主要数据源来自人种学研究、情境调查或者其他类似的与实际用户和潜在用户的对话和观察。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

10. Most of the preceding discussion is based in pattern and convention for traditional desktop software platforms. Of course, things change a bit when you consider other platforms.
先前的讨论都是基于传统桌面软件的模式和惯例的,当然你考虑其他平台时,事情就发生了变化。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓