1. But this new era must not repeat or prolong the mistakes of its predecessor.
但是这个新纪元必须不能重复或延长其前任的错误。

www.scidev.net

2. They blame him for the rotten economy when really, in his view, they should blame his predecessor.
他们因为经济疲软而抱怨他,而在奥巴马看来,这都是他的前任种下的恶果。

article.yeeyan.org

3. This specification is not as far along in the IETF standards process as its predecessor, but the technology itself is quite mature and widely deployed.
此规范在IETF标准化过程中没有它的前辈走的远,但是技术本身已是相当成熟,并被广泛部署。

www.ibm.com

4. There is some truth to this, and I certainly hope that President Obama will be far more engaged than his predecessor in tackling this agenda.
关于这一点,确实有些属实,我当然希望奥巴马总统在解决这个议程上将远比他前任参与得多。

article.yeeyan.org

5. He did not refer directly to the recent transition of power and the resignation of his predecessor.
他并没有直接谈到巴基斯坦最近的权力过渡和他前任的辞职。

news.iciba.com

6. He has followed the steps of his predecessor in antagonising Muslims ... and laying the foundation for long wars.
“他还是在跟随他前任"与穆斯林战斗"的脚步...并且以长期的战斗作为代价”.

article.yeeyan.org

7. Yet, in announcing the news to the United States and the world, Obama was careful not to gloat, as his predecessor George W Bush might well have done had the killing taken place under his watch.
然而,在向美国和世界宣布这个消息时,奥巴马却显的小心谨慎,没有表现出一点幸灾乐祸,因为他的前任乔治·布什任期内没有完成的事情被他完成了。

article.yeeyan.org

8. His budget, though in some ways more honest than his predecessor’s, is wildly optimistic.
他的预算,虽然在某些方面比他前任的更为坦白,但太过乐观了。

article.yeeyan.org

9. Pope Benedict, unlike his predecessor, has not ignored the problem of clerical sex abuse and has improved procedures for tackling it.
教皇本笃和他的前任不同,他没有无视牧师性虐待的问题,而是改进措施处理此事。

bbs.ecocn.org

10. In January, he said only that the U.S. president had received a “heavy inheritance” from his predecessor.
一月份,拉登只是说,美国总统从他的前任那里接受了一份“沉重的遗产”。

article.yeeyan.org

11. As his predecessor looked on, hunched in his overcoat, Obama quoted scripture to herald a new era of maturity in Washington.
作为他的前任坐在下面注视着他,穿着大衣的奥巴马,引用圣经,预示着一个成熟的华盛顿新时代。

article.yeeyan.org

12. Pressure on Obama is building in the US, partly because of the recession and partly because the president is viewed as more sympathetic to protectionist measures than his predecessor was.
美国国内对奥巴马加压,部分原因是由于经济衰退,部分是由于现任总统似乎比他的前任更倾向于贸易保护手段。

article.yeeyan.org

13. Like its predecessor, this transformation can be extended.
像其前辈一样,该转换可以扩展。

www.ibm.com

14. President Hu Jintao flew to Tokyo in May for the first visit by a Chinese head of state in a decade and a far friendlier one than his predecessor’s trip in 1998.
胡锦涛主席五月份飞到东京,进行十年来中国国家领导人对该国的第一次访问,也是比1998年其前任之行友好得多的一次访问。

blog.ecocn.org

15. Earlier this year, his predecessor, Olusegun Obasanjo, sold off several refineries in the dying days of his presidency without disclosing how the deals were done.
今年早些时候,他的前任奥巴桑乔在他的总统任期结束前出售了好几个炼油厂却没有披露交易是如何达成的。

ecocn.org

16. He sought to blame the rises on the recession and his predecessor, Ken Livingstone.
他试图将涨价归咎于经济衰退和他的前任——肯·利文斯通。

article.yeeyan.org

17. He sought to blame the rises on the recession and his predecessor, Ken Livingstone.
他试图将涨价归咎于经济衰退和他的前任——肯·利文斯通。

article.yeeyan.org