- 1. All these things cramped his progress.
- 这一切妨碍了他的进步。
《21世纪大英汉词典》
- 2. The book treats of the progress of civilization.
- 这本书论述了文明的进步。
《21世纪大英汉词典》
- 3. I will keep you posted about the progress of my research.
- 我将把我的研究项目的进展情况汇报给你。
《21世纪大英汉词典》
- 4. He has made considerable progress in his studies at the university.
- 他在大学的学业上有了长足的进展。
《新英汉大辞典》
- 5. He has made rapid progress.
- 他进步很快。
www.kfyes.com
- 6. Can you have one month without any progress?
- 你能够让自己一个月毫无进步吗？
article.yeeyan.org
- 7. All this may be the price we pay for progress.
- 这一切都可能是我们为进步付出的代价。
article.yeeyan.org
- 8. How do we translate this into metrics of progress?
- 我们如何将其转化为进展的量度呢？
www.ibm.com
- 9. We have made some progress.
- 我们取得了一些进展。
www.america.gov
- 10. So we have made progress.
- 所以，我们取得了进步。
www.voanews.cn
- 11. "They told [informed] us after they received the materials from us and thereafter we have not received any official communication about the progress," he said.
- 他说：“他们在收到我们提供的材料后通知了我们。那以后我们没有得到任何来自官方的有关进展的消息。”
www.ebigear.com
- 12. And yet, like many of you, I have made progress with these struggles.
- 当然，我也和你们大多数人一样，经过这些努力，我也取得了进步。
www.elanso.com
- 13. But we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our compass through the darkest of storms.
- 但是我们对这些核心原则的信念我们取得的进展，在最黑暗的风暴当中是作为我们的指南针。
www.putclub.com
- 14. But we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our compass through the darkest of storms.
- 但是我们对这些核心原则的信念使我们取得了进展，在最黑暗的风暴当中作为我们的指南针。
news.iciba.com
- 15. Above all, we see that progress in all of you -- young people with a young century to shape as you see fit.
- 最重要的是，我们从你们所有人——将按自己的意愿去塑造一个年轻世纪的年轻人——身上看到这种进步。
www.hxen.com
- 16. But there is progress.
- 但是，还是有进展的。
www.ebigear.com
- 17. Have you made progress on this front?
- 在这方面你取得了什么进展没有？
article.yeeyan.org
- 18. And then let me know your progress!
- 然后让我知道你的进展！
article.yeeyan.org
- 19. But, in part because of our military effort, we have reason to believe that progress can be made.
- 但是，由于包括我们的军事努力在内的原因，我们有理由相信进步是可以取得的。
www.ebigear.com
- 20. What progress will we have made?
- 我们将取得怎样的进步？
www.chinadaily.com.cn
- 21. Why have we made so little progress in this area?
- 为什么我们在此领域的进展如此缓慢？
www.who.int
- 22. But we must see action and progress.
- 但是，我们必须看到行动和进展。
www.america.gov
- 23. But we must see action and progress.
- 但是，我们必须看到行动和进展。
www.america.gov
- 24. Because loading Web pages is so intrinsic to their operation, the progress indicator is displayed in the status bar itself (see Figure 24-6).
- 由于加载网页是其内在的操作，因此这个进度条被安放在其下方的状态栏中（参见图24-6）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. Qualitative research can also help the progress of design projects by:
- 定性研究也通过以下方式帮助解决设计项目的进展问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 26. When the computer is sending a fax, we should see a small representation of the fax being scanned and sent (or at least a modeless progress bar).
- 当计算机发送一个传真时，我们应该看到一个小的表现视图来表示传真正在被扫描和发送（或者至少提供一个非模态的进度条）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. Some dialogs are unilaterally erected and removed by the program—for reporting on the progress of a time-consuming function, for example—so their designers may have omitted terminating commands.
- 一些对话框由程序单方面控制显示和消失——例如报告耗时功能的进度——设计者在此省略了终止命令。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. The meter should show the progress relative to the total time the process will consume rather than the total size of the process.
- 进度表应该显示相对整个过程所耗费时间的进度，而不是相对整个过程规模的进度。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. In any case, status and progress should be clearly communicated, including estimated time remaining, and a cancel mechanism is absolutely critical.
- 在任何的情况中，都应该清晰地表达状态和进程，包括估计的剩余时间，以及一个关键的可以取消的机制。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. All skiers, for example, spend time as beginners, but those who find they don’t rapidly progress beyond more-falling-than-skiing quickly abandon the sport.
- 例如，所有滑雪的人都会在新手层次停留一段时间。 但那些不能很快取得进步，也就是摔跤过多的人会很快放弃这种运动。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Many applications are quick to keep users apprised of the details of their progress even though a user has no idea what to make of this information.
- 很多程序不停地通知用户其进程的细节，甚至用户根本不了解他们应该如何利用这些信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. We discuss each of these as we progress through the chapter, starting with the fundamentals of pointing devices (such as the mouse), the input methods that are used to drive modern graphical user interfaces.
- 我们在本章中逐步讨论这些内容，我们先来看看点操作设备（比如鼠标），这种输入方法是现代图形用户界面的驱动力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. New users are happy with world vectors, but as they progress to become perpetual intermediates they begin to develop their working sets, and the (pedagogic) world vectors will start to seem tedious.
- 新用户会为世界途径高兴，但是随着使用者逐渐成为永久的中间用户，他们开始发展自己的工作集，（学习式的）世界途径也开始变得单调乏味。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
