1. Her home collapsed in the quake.
她家在地震中倒塌了。

www.hjenglish.com

2. They urged other town residents unaffected by the quake and tsunami to do the same.
他们敦促其他没有受到地震和海啸影响的城镇居民也这样做。

cn.wsj.com

3. This was raised in a concert he organized to help victims of the Japan quake and tsunami.
这是在他举办一场音乐会募集到的善款,以帮助日本地震和海啸的受害者。

article.yeeyan.org

4. This park or playing field was empty when the Google Maps satellite flew over it before the quake.
当谷歌地图卫星在地震前飞过此地上空时,这座公园或运动场还是空的。

article.yeeyan.org

5. But, they report the extent of devastation caused by the powerful quake is hampering their relief efforts.
但是,他们报告说,强烈地震造成的灾害程度阻碍着他们的救援努力。

www.kekenet.com

6. "County-level officials face heavy pressure as they have to satisfy superior officials and the public, but they are also quake survivors," Zhang said.
"县级官员面临沉重的压力,因为他们必须同时满足上级政府官员和群众.但他们也是地震的幸存者."张说.

article.yeeyan.org

7. "Every day they ask me if I lost anybody in the quake, but I think they are showing they care, " he says.
每天都有人问我是否在地震中失去了亲人,但我认为他们是在表达关心。

article.yeeyan.org

8. The central Japan area has long been said to be prone to big earthquakes but will the government do the same if it finds another location as equally quake-prone?
他并称,"一直以来都说日本中部地区容易有大地震,但如果政府发现另一个地方同样容易发生地震,是否也采取同样的作法?

cn.reuters.com

9. Under such circumstances, you should immediately distance yourself from the oil or water and extinguish the flames after the quake stops.
遇到这种情况,你应该立即远离四溅的油或水,并且在震动停止后把火灭掉。

www.hjenglish.com

10. "Whether he was wrong or right in his quake behavior, we only want to make use of his talent," Zhang added.
张补充说到,“不论他在地震中的行为是对是错,我们所需要的只是他的才华。”

www.ebigear.com

11. A large quake can shift huge amounts of rock and alter the distribution of mass on the planet.
一场强烈的震动可能会移动行星上的大量岩石板块结构,改变其分布的状况。

article.yeeyan.org

12. Today, six days after the quake, the streets are crowded by soldiers, relief volunteers and stunned survivors.
今天,地震过去六天了,街上满是士兵,救灾志愿者和受到惊吓的生还者。

article.yeeyan.org

13. Her behavior returned to normal after the quake.
她的举止在地震结束后就恢复了正常。

article.yeeyan.org

14. World prices for oil fell after the quake. This followed weeks of increases because of unrest in the Middle East and North Africa.
地震后世界石油价格下跌,这是在中东和北非动乱引发的石油价格持续一周上涨之后。

www.ebigear.com

15. In the aftermath of the quake, which killed 309 people, many citizens said that these reassurances were the reason they did not take precautionary measures, such as leaving their homes.
这次地震中有309人遇难。在震后许多市民说就是这些保证是他们没有采取任何预防措施的原因,比如生活离开房间。

article.yeeyan.org

16. No doubt many Japanese corporate and government IT systems have been destroyed or damaged as well because of the quake and or flood, and those that have not, have had to cope with rolling blackouts.
毫无疑问,许多日本公司和政府IT系统也因地震或者洪水而受到重创或完全毁灭,而且那些没有受到损伤的也得应付轮流限电(的麻烦)。

article.yeeyan.org

17. If you are cooking, oil or boiling water may spill during the quake.
如果你在做饭,油或滚烫的水可能会因为震动溅出。

www.examda.com

18. If you are cooking, oil or boiling water may spill during the quake.
如果你在做饭,油或滚烫的水可能会因为震动溅出。

www.examda.com