1. You’ll need to collect qualitative information – read local papers, talk to people there, and go out and see for yourself.
我们将要需要收集定性的信息—阅读当地的报纸,与那里的人民交谈并且自己亲自出去看看。

article.yeeyan.org

2. Consciousness, if what we mean by consciousness is this qualitative aspect of our mental life, consciousness remains a pretty big mystery.
如果我们所说的意识,就是指我们心理活动定性的方面,那么意识还是一个很大的谜团

v.163.com

3. Regardless of whether a KPI is qualitative or quantitative in nature, all KPIs need to say something useful about the running of the business.
不管KPI本质上是定性的还是定量的,所有的KPI都需要能够展现出一些有关业务运转的有用信息。

www.ibm.com

4. At the end of each of the three study years, we performed quantitative evaluations of intervention coverage and provider costs, as well as qualitative assessments of the CDI process.
在为期三年研究中,我们在每年末都开展了干预措施覆盖范围和供应商成本的定量评估,还针对CDI过程开展定性评估。

www.who.int

5. These project portfolio concepts are valid and useful, but they are all to a greater or less extent qualitative.
这些项目投资组合是有效且有用的,但他们都是在更大或更小的定性范围内的。

www.ibm.com

6. It is equally likely that much of this work is carried out based on qualitative, even intuitive approaches that will not serve an organization that faces very complex problems.
同样可能的是许多这样的工作是基于定性的甚至直觉的方法(这些方法将不会为那些面临非常复杂问题的企业服务)执行的。

www.ibm.com

7. Nonetheless, scientists have been unable so far to quantify the direct impact of bee decline on crops or plants, and Neumann insisted that some of the impact was qualitative.
尽管如此,科学家至今还不能量化蜜蜂数量下降对庄稼或植物的直接影响,诺依曼则强调其中一些影响是定性的。

article.yeeyan.org

8. Otherwise, you can use qualitative information.
否则,可以使用定性信息。

www.ibm.com

9. Evaluation can be quantitative — monitoring the number of people at an event, or the number of visits to a website for example — or qualitative, using interviews or questionnaires.
评估可以是定量的——比如,监测有多少人参与了某一事件或网站的访问人数,也可以是定性的,利用面谈或问卷。

www.scidev.net

10. Over the past 60 years, especially the past 30 years of reform and opening up, China has made solid steps forward, and its economic strength has made qualitative leaps every few years.
过去的60年里,尤其是在过去30年改革开放的过程中,中国发展的脚步一直非常坚实,每隔几年,中国的经济实力就会有一次质的飞跃。

article.yeeyan.org

11. The qualitative study aimed to identify barriers to the successful implementation of migrant immunization programmes in Tak province, Thailand.
本次定性研究旨在确认在泰国达克省成功实施移民免疫计划所存在的障碍。

www.who.int

12. And the suggestion then might be, no physical object, no mere machine could possibly have qualitative experience.
所以可能有人会说,没有哪个物理对象,没有任何机器能够拥有定性的体验

v.163.com

13. Using this qualitative argumentation, you can see that this coarse-grained communication approach can improve performance compared to a more fine-grained approach.
使用这种定性的讨论,您可以看到,与更细粒度的方法相比,这种粗粒度通讯方法可以提高性能。

www.ibm.com

14. If you want to be a good product manager, utilize both quantitative and qualitative research for decision making .
如果你想做一个好的产品经理,你得定量研究和定性研究两手抓(两手都要...

article.yeeyan.org

15. The above mentioned questionnaire in each discipline helps to assess enterprise architecture with qualitative attributes such as low, medium and highly aligned with IBM CBS reference architectures.
上述每个维度中提到的问卷调查帮助您使用一些定性属性评估企业架构,比如低度、中度和高度遵循IBMCBS参考架构。

www.ibm.com

16. And you know, we all have a lot going on in our lives, but I think there was sort of a qualitative difference in this.
我们知道,生活中,每天都有很多类似的事在进行,但我认为,虽然人人都有这种丢三拉四的事,但是每个人在性质上又有所不同。

article.yeeyan.org

17. The results of this kind of evaluation derive qualitative conclusions on appraised goals.
这种评估的结果派生出关于评价目标的定性结论。

www.ibm.com

18. Risk ratings of high (H), medium (M) and low (L) are an example of the qualitative approach.
而采用高 (H)、中 (M)和低 (L)的风险等级则是定性方法的一个例子。

www.ibm.com

19. You use the quantitative or qualitative approach to determine how likely the threats would occur.
可以使用定量方法或定性方法来确定威胁出现的可能性。

www.ibm.com

20. Concept mapping is a statistical tool used to derive conclusions from qualitative data, such as subjective responses to a survey.
概念构图是一种可从数据得出定性结论的统计学工具,比如,调查的客观回答数据。

article.yeeyan.org

21. Qualitative research can help refine and redefine issues products are facing and uncover new ways to look at the market — and it need not take months of work and thousands of dollars to be effective.
定性研究对提炼、重新定义产品面临的问题大有裨益,还可帮助理出对市场的新见解——而这一切并不需要花费数月的时间、数千美金即可见效。

article.yeeyan.org

22. Business results or metrics can be defined to be qualitative or quantitative.
业务结果或指标可以定义为定性的或定量的。

www.ibm.com

23. They measure and help monitor the status and changes of forests in quantitative, qualitative and descriptive terms that reflect forest values as seen by those who defined each criterion.
它们以定量、定性及描述的术语,量度森林的状况及变化,并促进对其的监测,这些术语可反映界定各项标准者所见证的森林价值。

www.fao.org

24. This study used quantitative and qualitative research techniques to collect data from health-care providers and users to evaluate the experience of operating an RDF in Khartoum state.
本研究采用定量和定性研究方法,自医疗服务机构和使用者收集资料,对在喀土穆操作药品周转基金的经验进行评估。

www.who.int

25. This study used quantitative and qualitative research techniques to collect data from health-care providers and users to evaluate the experience of operating an RDF in Khartoum state.
本研究采用定量和定性研究方法,自医疗服务机构和使用者收集资料,对在喀土穆操作药品周转基金的经验进行评估。

www.who.int

26. Qualitative versus Quantitative Research
定性研究与定量研究

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. In this chapter, we focus on specific qualitative research techniques that support the design methods described in subsequent chapters.
本章会关注定性研究技术,这些技术将用来支持后续章节描述的各种方法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Understanding Users: Qualitative Research
理解用户:定性研究

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Qualitative research allows you to do the heavy lifting up front in the process.
而定性研究能帮助你在设计这一艰难的过程中有一个好的开始。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Types of qualitative research
定性研究的类型

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Goals should be inferred from qualitative data
目标必须来自定性数据

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Qualitative research can also help the progress of design projects by:
定性研究也通过以下方式帮助解决设计项目的进展问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. The value of qualitative research
定性研究的价值

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. The qualitative research activities we have found to be most useful in our practice are:
我们在实践中发现的最有用的定性研究技术如下。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Rather, this kind of deep knowledge can only be achieved by qualitative research techniques. There are many types of qualitative research, each of which can play an important role in understanding the design landscape of a product.
只有定性的研究方法才能发掘深层的信息,定性的研究方法有很多种,每一种在完成整个产品的设计全景方面都起着非常重要的作用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓