1. I do not think that consumer market is complex; the realisation of such market is complex.
我并不认为消费者市场是复杂的;而实现这样的市场则要复杂些。

www.infoq.com

2. I don’t think so – which is why enlightenment requires realisation of selflessness in full.
我不这样认为——这就是启蒙需要完全实现无私的原因。

article.yeeyan.org

3. Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good.
全世界范围的竞赛已经开始,以求开发新的吸收剂,催化剂和膜结构,这将使我们得以大规模的实现人工光和,这个能永久改变我们的世界的想法。

article.yeeyan.org

4. Examples are, stage plans, exception plans, team plans, hand-over plans, benefit realisation plans, etc.
例如阶段计划,例外计划,团队计划,移交计划,利益实现计划等等。

article.yeeyan.org

5. But I refuse to call the realisation of self, self-sufficiency.
但是我拒绝把它们称作自我的实现与自我的满足。

article.yeeyan.org

6. I’m still learning and practising and will continue to do so until full realisation of Buddhahood in Amitabha Buddha’s Pureland.
我一直在学习和修行,并且一直会继续下去,直到在阿弥陀佛净土上完全实现佛境。

article.yeeyan.org

7. The realisation of this growth potential will depend, however, on how aggregate demand is managed.
然而,能否实现上述潜在增长率,将取决于如何管理总需求。

dictsearch.appspot.com

8. How much time should be granted before a verdict is rendered regarding the realisation of an ideal?
在最终判断理念是否被实现之前,应被允许多长的时间?

article.yeeyan.org

9. For me, that realisation is one of the most significant breakthroughs.
对于我来说,意识到这一点是最显著的突破之一。

article.yeeyan.org

10. This should be wonderful news for... well, for all women born in 1979 and 1980, who can rejoice in the realisation that they are – or are about to be – at their peak.
这对所有在1979和1980 年出生的女人来说应该是一个很棒的消息,她们会为自己正处于或即将处于人生的黄金时刻而感到高兴。

gb.cri.cn

11. As this realisation began to sink in, my surface fears began to fade away by themselves.
随着对这个认识地不断加深,我的那些表面上的恐惧就都自己消失了。

article.yeeyan.org

12. This realisation could come at any time during their lives.
这种认识可能在他们一生中随时会产生。

article.yeeyan.org

13. This realisation, this awakening, was the beginning of my journey towards consciousness.
这样的认识,这样的觉醒都是我意识之旅的开始。

www.elanso.com

14. Perhaps one day the realisation of these decisions will dawn.
或许有一天,这些决断力的落实终会到来。

article.yeeyan.org

15. This realisation has now morphed into a general worry about nearly all risky assets, and about the balance-sheets of the institutions that hold them.
如今,这种认识已经演化成为一种对所有风险资产普遍的担忧,对他们持有股票所有机构的资产负债表的担忧。

article.yeeyan.org

16. For liberal, white South Africans of her generation, there were, says Gordimer, two births; the literal one, and the moment of realisation that something in the culture around them was wrong.
对自由主义者来说,她们那一代的南非白人有两种身份,戈迪墨说道,一是字面上的,一是当时的现实环境,那种文化氛围是大相径庭。

article.yeeyan.org

17. Meanwhile, we in the west seem to have maxed out government and consumer credit, and that realisation is sending financial markets into fibrillation.
而处在西方的我们,似乎已经用光了政府和消费者信用,这种意识使得金融市场一片震荡。

article.yeeyan.org

18. If you could snap out of that habit and initiate the realisation that you are then you can being to break that habit and start feeling better.
如果你能跳出那个习惯,重新认知到这一点,那你就可以开始打破那个习惯并开始过得好受一些。

article.yeeyan.org

19. This is a terrible realisation, because this would mean that I have control over my happiness and I can’t blame my circumstances for my unhappiness!
这是一个比较糟糕的结果,因为这将意味着我已经可以控制我的幸福以至于我不能因我的不幸福而去责备外界事物!

article.yeeyan.org

20. But my irritation slowly gave way to a realisation that their expectations of us were because they simply did not know any different.
但我的恼火慢慢转向地转移到一个实际情况,他们对我们的期望是因为他们根本不知道任何别的事情。

article.yeeyan.org

21. But my irritation slowly gave way to a realisation that their expectations of us were because they simply did not know any different.
但我的恼火慢慢转向地转移到一个实际情况,他们对我们的期望是因为他们根本不知道任何别的事情。

article.yeeyan.org