- 1. After my brief rebuttal we got into a procedural wrangle about which issues remained to be settled.
- 在我简单地驳斥了一下之后，我们开始陷入关于哪些问题有待解决的程序的争论。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. Even where an agency is willing to allow rebuttal from an opposing party, its efforts to rely on official notice may fail.
- 即使行政机关自觉自愿地准许反对方当事人进行反驳，它依靠官方通知的努力也可能受挫。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法
- 3. They made a clause-by-clause rebuttal of the letter.
- 他们对这封信逐句作了反驳。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 4. reversal of the burden of proof or onus of rebuttal
- 反置的举证责任或反驳责任
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 5. produce evidence in rebuttal of the charge
- 提出反驳指控的证据.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 6. 1. Following the consideration of rebuttal submissions and oral arguments, the panel shall issue the descriptive (factual and argument) sections of its draft report to the parties to the dispute.
- 1． 在考虑书面辩驳和口头辩论后，专家组应向争端各方提交其报告草案中的描述部分（事实和论据）。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 7. A party is entitled to present his case or defense by oral or documentary evidence, to submit rebuttal evidence, and to conduct such cross-examination as may be required for a full and true disclosure of the facts.
- 当事人有权用口头或书面证据提出其意见或辩解，有权提出反驳证据，也有权进行可能为全面查清事实真象所需要的交叉盘问。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法
- 8. It should also include rebuttal evidence, as well as such supplemental information as the panel deems relevant in the course of reaching its conclusions.
- 此信息还应包括反驳的证据，以及专家组认为在形成其结论过程中有关的补充信息。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. More effective and efficient is the practice originally developed by the ICC, in which verified written statements are prepared by witnesses and submitted to adverse parties for rebuttal.
- 比较有效且效率较高的是州际商业委员会首创的作法，证人准备了经核实的书面陈述并将其提交给对方当事人以供反驳之用。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法
- 10. To this end, the authorities shall, on request, provide opportunities for all interested parties to meet those parties with adverse interests, so that opposing views may be presented and rebuttal arguments offered.
- 为此，应请求，主管机关应向所有利害关系方提供与具有相反利益的当事方会面的机会，以便陈述对立的观点和提出反驳的论据。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
