- 1. Development time and effort are also reduced because formal interface standards provide ready-made decisions on the rendering of the interface that development teams would otherwise be forced to debate during project meetings.
- 由于正式的界面标准提供了现成的界面，所以开发团队不必在项目会议上对此进行辩论，降低开发时间和工作量。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Customer training and technical support costs are reduced because the consistency that standards bring improves ease of use and learning.
- 因为标准带来的一致性改善了易用性和易学性，降低了客户培训和技术支持的费用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Significant advantages arise when the storage system is reduced in importance and the retrieval system is separated from it and significantly enhanced.
- 如果存储系统重要性下降，检索系统从存储系统分离出来且重要性增强，那么将会有很大的好处。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Usually, this sort of measurement can be quite elusive because it can rarely be reduced to a quantifiable factor alone.
- 通常这种测试很难定义，因为它很少能简化至可量化的程度。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Analyzer start-up time is considerably reduced.
- 分析仪的启动时间大大缩短。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. As with normal list boxes, there is a drop-down variant that has a reduced impact on screen real estate.
- 和一般的列表框一样，组合框也有一个下拉变体，可以大大节省屏幕空间。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Finally, good standards can lead to reduced maintenance costs and improved reuse of design and code.
- 最后，好的标准能够降低维护费用，提高设计和代码的重复利用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. If the information provided by the alert were built into the main Find dialog, the user’s burden would be reduced by half.
- 如果把提示信息建立在主查找对话框中，用户的负担会减少一半。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. It could be enlarged or reduced as needed, and could provide a reality check and global navigation method in case the user gets lost in space (note that this kind of thumbnail view is useful for navigating large 2D diagrams as well).
- 并且为避免用户迷失在空间中，它提供了一个现实检查和整体导航的方法（注意，这种缩微图在导航大的二维图像时也很有用）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. This has obvious benefits to users: with all the information and controls related to a given subject in a single place, users don’t have to search around the interface as much for a given function, and navigation excise is reduced.
- 这样做带给用户的好处很明显，与该主题相关的所有信息和控件都放在一个地方，使用者无须在界面上到处寻找，从而减少了导航浏览的附加工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
