1. Nevertheless, he did not retreat.
不过他并不后退。

www.ebigear.com

2. When that capital needs to retreat, we let it out from the pool.
等到它需要撤退的时候,我们再把它从池子里放出去让它走。

www.ecocn.org

3. When it needs to retreat, we will release it from the pool and let it go.
等到它需要撤退的时候,我们再把它从池子里放出去让它走。

www.ecocn.org

4. Before this awful apparition I retreat in terror -- a terror that is upon me as I write.
在此幻影前,我在恐惧中退却--这种恐惧即便现在我写作时依然伴随着我。

article.yeeyan.org

5. You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us.
你使我们向敌人转身退后。 那恨我们的人任意抢夺。

www.ebigear.com

6. Every year since 2007 he has been willing to take bets from all comers that the ice will not retreat past the 2007 minimum.
自从2007年开始,他每年都乐意同所有的博客访问者打赌:冰层覆盖范围将不会退至低于2007年的最低值。

www.ecocn.org

7. And if we back away, if we give up on it, if we show any signs of retreat at all, then the enemy we face worldwide will be strengthened.
如果我们退出,如果我们放弃,如果我们表现出任何撤退的迹象,那么我们所面临的敌人将会强大起来。

www.hxen.com

8. SARAH PALIN once urged her supporters not to retreat but to reload.
萨拉.佩林一度怂恿她的支持者不要撤退而是装弹再发。

www.ecocn.org

9. Cosette, in her retreat, encountered a tree and leaned against it.
珂赛特往后退时,碰到一棵树,她便靠在树身上。

www.ebigear.com

10. But the Turkish mustache was not so easily vanquished; it continued toadvance and retreat, in both size and significance, in the decades thatfollowed.
但土耳其式小胡子不会轻易地被征服,后来的几十年中,它在大小和意义上不断地前进和后退。

article.yeeyan.org

11. But after they downsized, there was much less space to retreat to, so the family members spent more time around each other.
但是在他们换了小房子之后,没有什么空间能退避了,所以家庭成员有更多的时间在一起。

article.yeeyan.org

12. Is there a danger that America will choose, in the end, to retreat behind a different kind of shield—not one that guards against missiles, but one that aims to shut out the world?
美国能否最后选择退避到另一种防御体系的保护下,这一体系不是为了防导弹,而是将世界拒之门外。 这一危险存在吗?

www.ecocn.org

13. So at times of trouble they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
因此在困难时期他们将从有风险的投资,例如对冲基金当中退出,转向现金和政府债券。

www.ecocn.org

14. Britain may not be quite so gung-ho about throwing itself into every scrap going as it has been, but this review should be seen more as a tactical retreat than a surrender.
英国也并不是非常情愿像现在这样把自己陷入口角之争中,然而这份防务报告更应当是被视为一次战略撤退而不是一次投降。

www.ecocn.org

15. But even now, the global economy is seeing some troubling signs of capital retreat.
但是,即使现在,全球经济正显示出一些资本撤退的迹象。

article.yeeyan.org

16. I shall never surrender or retreat.
我们将绝不会投降,也不会撤退。

article.yeeyan.org

17. Retreat under fire is the most difficult and perilous of all military operations.
敌火下撤退是一切军事行动中最困难和危险的。

article.yeeyan.org

18. He retreated, leaving Marius alone in the cemetery, and there was discipline in this retreat.
他连忙往后退,把马吕斯独自一个丢在那公墓里,他在后退时是有纪律的。

www.ebigear.com

19. Yet the retreat is evidence of the pressure that Western forces are feeling.
然而,此次撤退仍是西方军队所感受到的压力的一项证据;

www.ecocn.org

20. When it needs to retreat, we release it from the pool, which will to a large extent hedge away its impact on China macro economy.
等到它需要撤退的时候,我们再把它从池子里放出去让它走。这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。

www.ecocn.org

21. Every night, I retreat to my lonely bedsit, and sit and do some life doing.
每天晚上,我都退隐到我的小房间里面,坐着随便做点什么事。

www.kekenet.com

22. Unsurprisingly, Young would soon retreat from the runaway success of this album.
扬能很快从这张专辑瞬息的成功中退避出来不足为奇。

article.yeeyan.org

23. Indeed, the system of local elections may be seen as a strategic retreat by the Communist Party, the better to defend its monopoly of power at the national level.
其实,地方选举体系或许可以看成是执政党的一次战略退却,目的在于更好的保护其在国家层面的权力垄断。

article.yeeyan.org

24. There are visible signs of progress, often the result of extraordinary efforts; and grating signs of retreat and cynicism.
这里有可见的进步迹象,常常是非凡努力的成果;也有倒退和怀疑主义的迹象。

blog.sina.com.cn

25. AS IN the tango, extravagant advance was followed by swift retreat.
在探戈的舞步中,大步向前之后就是快速后退。

www.ecocn.org

26. AS IN the tango, extravagant advance was followed by swift retreat.
在探戈的舞步中,大步向前之后就是快速后退。

www.ecocn.org