1. All those who fought back against capitalism were vilified mercilessly by the Murdoch and right-wing gutter media in general.
所有那些反对资本主义的人士总是被默多克和其他右翼的肮脏媒体无端地诬蔑中伤 。

blog.sina.com.cn

2. The worst right-wing demands were dropped, including a cutoff of funds to providers of abortion and family planning, and an end to regulation of greenhouse gases.
最为右翼的提议都遭到了否决,包括切断对堕胎及计划生育的资助的提议,以及结束对温室气体进行管制的提议。

article.yeeyan.org

3. In fact, if I were an investor I would be reassured, not dismayed, by a demonstration that the president is willing and able to stand up to blackmail on the part of right-wing extremists.
事实上,假如我是一名投资人,总统显示出自己愿意并有能力勇敢地面对右翼极端分子的敲诈,不但不会让我感到沮丧,反而会让我觉得信心增强。

article.yeeyan.org

4. But we have had some groups, we have followed them before, and our police is aware that there are some right-wing groups.
但是我们确实存在这样一些组织,我们之前有调查过他们,我们的警察也意识到存在一些极右组织。

article.yeeyan.org

5. They adopted the resolution despite lobbying and threats from Japan’s right-wing forces.
他们不管日本右翼势力的游说和威胁采纳了这个决议。

www.stnn.cc

6. He thought they had more time to reflect on things and were not all that easy for his right-wing critics to stampede.
他认为他们有更多时间来仔细考虑问题,并不那么容易受右翼批评家影响而把选票全部投给他们。

article.yeeyan.org

7. The Republicans didn’t make the mistake of opening with harsh right-wing rhetoric as they had done at their convention in 1992.
共和党人并没有一开场就采用许多右翼苛刻的花言巧语,像在1992年大会上那样犯下错误。

article.yeeyan.org

8. As the Occupy Wall Street protests have grown in Manhattan and spread across the US, they are increasingly being compared to the right-wing tea parties.
由于占领华尔街活动在曼哈顿地区的壮大,并扩散到美国各地,(人们)越来越多地拿他们和右翼组织茶党相比较。

article.yeeyan.org

9. The right-wing Republicans who controlled the House believed that they had now paid for impeachment so they should just go on and do it before the new Congress came in.
控制众议院的右翼共和党议员们认为他们为弹劾我一事付出了代价,所以就应该继续做下去,直到国会的新组织架构掌权。

article.yeeyan.org

10. But on domestic policy, he offers neither straight talk nor originality; instead, he panders shamelessly to right-wing ideologues.
但在国内政策上,他既不直爽也没创新,相反,他不知耻地与右翼空想家沆瀣一气。

article.yeeyan.org

11. The government did the same, Mr Cameron points out, as if to deny that he allowed right-wing ideology to trump pragmatism.
卡麦隆指出,政府也不过是那一套,就如同在否认它曾允许右翼思想胜过实用主义的做法。

article.yeeyan.org

12. McCain asked right-wing talks show hosts and pundits who have criticized him to see if there are areas they can all agree on.
麦凯恩呼吁批评右派“脱口秀”主持人和批评他本人的专家们考虑一下,大家有没有求同存异的可能。

www.voanews.com.cn

13. When Paul was on his first tour of Congress in the mid-1980s, he was regarded as by far the most conservative member of the Texas delegationand perhaps the most right-wing member of Congress.
当保罗在1980年代中期第一次进行他的国会之旅时,他就被视为德克萨斯众议员里最保守的一位,也是国会里最右翼的议员,而这个看法到今天依然没有改变。

article.yeeyan.org

14. The right-wing Fox News Channel has become by far the most popular specialist provider of news.
支持右派的福克斯新闻频道,如今在新闻专访方面是最受欢迎的电视台。

blog.ecocn.org

15. Police in London have clashed with large crowds of Muslim youths outside a mosque, where right-wing demonstrators plan to gather to mark the eighth anniversary of the 9/11 attacks.
伦敦警方在一清真寺外与大量穆斯林年轻人发生冲突。 “防止欧洲伊斯兰化”右翼示威者计划在这里集会,纪念9.11恐怖袭击事件八周年。

www.englishtang.com

16. But Mr. Netanyahu also faces pressure at home, from his right-wing coalition that opposes a settlement freeze and the creation of a Palestinian state.
但是,内塔尼亚胡还面临国内的压力。他的联盟中的右翼党派反对停建定居点、反对建立巴勒斯坦国。

news.iciba.com

17. But Mr. Netanyahu also faces pressure at home, from his right-wing coalition that opposes a settlement freeze and the creation of a Palestinian state.
但是,内塔尼亚胡还面临国内的压力。他的联盟中的右翼党派反对停建定居点、反对建立巴勒斯坦国。

news.iciba.com