1. Your reason and your passion are the rudder and the sails of your seafaring soul.
你们的理性与热情,是你们航行中的灵魂的舵与帆。

www.ebigear.com

2. In addition, all of the controls (including the rudder) are enabled by electronically controlled servos—much like a remote control car that can be controlled by a joystick.
除此以外,所有的控制器(包括方向舵)都启用电子控制伺服系统---和一个可以由一个游戏杆控制的遥控车很象。

article.yeeyan.org

3. They are the rudder, keeping the ship going in the right direction.
它们也犹如船舵,保证采访之船行驶在正确的方向上。

www.america.gov

4. But instead of measuring cornering forces and suspension movement, they look at wind speed, yaw, rudder angles and sundry other factors that effect the performance of a racing yacht or dinghy.
但是不用计算轮胎的转弯力和悬吊运动,他们必须观察影响帆船或赛艇性能的风速、偏离角、舵角和其他各种因素。

www.bdza.cn

5. If they don’t figure it out, they will just sail off without a rudder and get buffeted in the very rough seas of life.
如果你们没有它,在生活的大海中,你们会像没有舵的船那样失去方向,在每一个浪头间挣扎。

article.yeeyan.org

6. Her right shoe is connected to a cable that runs through the rear cabin and hooks into the tiller, which is screwed to the rudder, so she can steer as she rows.
她右边的鞋子与一根钢丝绳相连,而这根纲丝绳一直通到后面的船舱与船舵相连,这样她在划船时能够掌舵。

article.yeeyan.org

7. He came up with his skin torn but well informed about the rudder.
祖父上来时,皮肤被划开了,但他已经熟知船舵的情况。

article.yeeyan.org

8. The first recorded use of rudder technology in the West was in 1180.
使用船舵技术的最早记录在西方是在1180年。

article.yeeyan.org

9. One coffin-shaped gravestone has a rudder-and-anchor sculpture on it indicating clearly to whom it belongs.
一个棺材形状的碑石上刻有舵和锚,正清楚地向人诉说着自己的身世。

www.elanso.com

10. My three crew members jury-rigged a replacement, more of a steering oar than a rudder, but in fact the four daggerboards suddenly proved their worth.
我的三名船员想出了应急的办法,他们做的与其说是船舵不如说是一块钢质的船桨,这时四块活动披水板突然派上了用场。

article.yeeyan.org

11. Her prosthetic fin acts like a rudder and keeps her stable. The turtle has learned how to flap her one good flipper in unique ways to change direction.
她的仿生鳍就像个舵,用来保持平衡。这只海龟已经学会用独特的方式划那只完好的鳍来变方向。

article.yeeyan.org

12. And a ship without rudder may wander aimlessly among perilous isles yet sink not to the bottom.
即使没有舵,船只也只是在险岸边漂摇不定,而不会沉沦海底。

www.ebigear.com

13. Tillers are more commonly used on smaller sailboats because it can take much force to move the larger rudder of a big boat with a tiller.
舵柄在小型船只上使用得更广泛,因为对于大船来说转动舵柄来掌舵需要太大力气了。

article.yeeyan.org

14. A packaging problem bent pins in the rudder pedals as they were shipped to Lockheed, according to the official.
此外,包装的问题倾向于方向舵踏板,目前他们已被运往洛克希德。

www.etiri.com.cn

15. The technology comprises of a turbine attached to a wing and rudder which is tethered to the ocean floor by 100 meters of cable.
这一机械由一个风翼和舵组成。它将被安置在海床上并用100米的电缆进行连接。

article.yeeyan.org

16. Her prosthetic fin acts like a rudder and keeps her stable.
她的仿生鳍就像个舵,用来保持平衡。

article.yeeyan.org

17. Her prosthetic fin acts like a rudder and keeps her stable.
她的仿生鳍就像个舵,用来保持平衡。

article.yeeyan.org

18. The rudder hinge moment and control force are treated in a manner similar to that employed for the elevator.
研究方向舵铰链力矩和操纵力的方法与研究升降舵所采用的方法相似。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. It is difficult to execute turns with rudder control alone.
单靠操纵方向舵转弯是困难的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. An oar often acts as a rudder.
船桨常作舵来使用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. The rudder aids in turning.
方向舵帮助转弯。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. Without a rudder the ship was not navigable.
这船没有舵无法驾驶。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. Both the sideslip angle and the rudder angle are seen to be very much dependent on the angle of climb.
人们可以看到,侧滑角和方向舵偏角都在很大程度上依赖于爬升角。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Usually the rudder information is grouped into two curves.
方向舵资料通常包括两条曲线。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The sailor who boards ship without a rudder and compass never knows where he may be cast.
水手上船如果没有舵和罗盘,将永远不知道自己驶向何方。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. This greatly reduced the speed of the ship,for there was danger that if she travelled too quickly,this rudder would be torn away.
这大大减低了船速,因为如果它走得太快,这个舵会有被冲掉的危险。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Mary pulled her left rudder string.
玛丽拉了拉控制左舵的绳子。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句