- 1. Digital products are rude
- 数码产品粗鲁无礼
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Building considerate products is not necessarily substantially more difficult than building rude or inconsiderate products.
- 其实，做一个体贴的产品不比做一个粗陋的产品难多少。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. They are buying rude cotton.
- 他们正在收购原棉。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. It is also too rude to be nice about it and puts up this patronizing error message.
- 资源管理器因为过于愚蠢而无法解决该问题，从而过于粗鲁地弹出要人领情的错误消息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. It stops all proceedings in their tracks. Clicking on any other window belonging to the program will only get a user a rude “beep” for his trouble.
- 这种对话框在其轨道上会停止所有的进度，单击该程序的其他任何窗口，用户都只会听到粗鲁的“嘟嘟”声表示无法反应。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. His comments are not repeatable,eg because they were rude, obscene, etc.
- 他的话别人实在说不出口（如因粗俗、 下流等）.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. They are typically poorly written, unhelpful, rude, and worst of all, are never in time to prevent the error in the first place.
- 它们一般都编写得很差，并且提供不了帮助，最糟糕的是它们在一开始根本就不打算阻止错误的发生。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. The key to successfully designing a validation control is to give users generous feedback. An entry control that merely refuses to accept input is just plain rude and will guarantee an angry and resentful user.
- 成功设计确认控件的关键是为用户提供充分的反馈，一个只是拒绝的输入控件很粗鲁，它肯定会让用户感到气愤和愤慨。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. He is rebuffed with a rude error message box shown in Figure 17-3. Trying to rename an open file is a sharing violation, and the operating system rejects it with a patronizing error message box.
- 他没有首先关闭文档，他怎么知道？ 试图重新命名一个打开的文档会产生共享冲突，操作系统用一个蛮横无礼的错误消息对话框拒绝了用户。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Software should submit to users, and any application that proffers a “submit” button is being rude, as well as potentially oblique and confusing.
- 软件应该向用户提交，任何提供“提交”按钮的程序都是不礼貌的，是暧昧或者让人困惑的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
