- 1. Democratic self-government does not work, according to Plato, because ordinary people have not learned how to run the ship of state.
- 对柏拉图而言，民主自治的方式无法工作，因为普通人没有学习过如何驾驶国家这艘大船。
article.yeeyan.org
- 2. The most excellent princes of the past were those like Moses, he tells us, who brought tables of law and prepared people for self-government.
- 历史上最杰出的君王是摩西那样的,他告诉我们，摩西带来了刻有法律的石板,而后让人们据此来自治。
v.163.com
- 3. Only in a democratic environment, based on respect for diversity and dialogue, can individual self-expression and self-government be secured, and freedom of association be upheld.
- 只有在一个尊重多样性和尊重对话的民主环境中，才能确保个人的自我表达和自治，才能维护结社自由。
wap.putclub.com
- 4. And by 1830, there was a growing sense that the common (white male) people automatically possessed the wisdom needed for good self-government, simply because they were common people.
- 到1830年人们越来越感觉到，普通人（白人男性）自动拥有良好自治所需要的智慧，就是因为他们是普通人。
article.yeeyan.org
- 5. In 1965 residents chose self-government in free association with New Zealand.
- 1965年，居民选择与新西兰保持自由的自治关系。
www.ebigear.com
- 6. Liberty and self-government are the two parts of democracy, Michael Mandelbaum says.
- 曼德尔鲍姆说，自由和自治是民主的两个组成部分。
www.america.gov
- 7. In 1974, Tito had given Kosovo autonomy, allowing it self-government and control over its schools.
- 1974年，提托批准了科索沃自治，允许其成立自治政府并管理区内的学校。
article.yeeyan.org
- 8. That distinction had already constituted the animating theme of the 1783 "Circular Address" – democratic self-government understood as requiring a spirit of moderation to survive and thrive.
- 这一区分其实已是1783年在他致总督“公开信”中生动表述的主题——民主自治需要本着节制精神才能生存、壮大。
iipdigital.usembassy.gov
- 9. Under the new self-government agreement, Greenland will get half of any proceeds from oil or minerals.
- 经新的自治政府许可，格陵兰将获得石油矿藏的一半收益。
article.yeeyan.org
- 10. As that happens and people become wealthier, they also become more self-confident and assertive, creating pressure for self-government and therefore democracy.
- 当这一情况发生，且人民变得更富裕时，他们会更加坚定而自信，形成对自治政府即由此而来的民主的压力。
article.yeeyan.org
- 11. For all practical purposes, local self-government disappeared completely, the independence of the judiciary was destroyed, and the new leaders became supreme.
- 实际上，地方自治完全消失了，独立的司法体系也遭到了毁灭，而新的领导人则成为了至高无上的统治者。
article.yeeyan.org
- 12. All revenues accruing to the national autonomous areas under the financial system of the state shall be managed and used by the organs of self- government of those areas on their own.
- 凡是依照国家财政体制属于民族自治地方的财政收入，都应当由民族自治地方的自治机关自主地安排使用。
www.crazyenglish.org
- 13. In some Israeli minds the Palestinians became a non-people, to be fobbed off with self-government under Israeli or perhaps Jordanian supervision.
- 在一些以色列人的心目中，巴勒斯坦人已经不复存在，而且可以通过建立由以色列或约旦监督的自治政府来解决掉。
article.yeeyan.org
- 14. Their goal was a peaceful and legal limitation of the powers of the central government, a restoration of local self-government, an independent judiciary, and the abolition of special privileges.
- 他们的目标是对中央政府权力和平而又合法的限制，重建地方自治，独立的司法体系以及废除特权。
article.yeeyan.org
- 15. The Kosovan Albanians have taken an important stride towards self-government.
- 科索沃的阿族人已经朝自治方向迈出了重要一步。
article.yeeyan.org
- 16. It marked the beginnings of self-government, as to the martial law that was previously imposed on the colonists.
- 它标志着自治的开端，通过严酷的法律来加强对殖民地的统治。
article.yeeyan.org
- 17. Self-government, by contrast, has to do with the way those who govern are chosen -- they are chosen by all the people.
- 而自治则必须涉及到执政者的选举方式，即由全体人民选举产生。
www.america.gov
- 18. Organs of self-government were set up in regions where people of national minorities live in compact communities, and the internal affairs of the national minorities were handled by themselves.
- 在少数民族聚居地区设立自治机关，由当地民族自己管理本民族的内部事务。
www.ebigear.com
- 19. The two political traditions are liberty, which is often called freedom, and popular sovereignty, or self-government.
- 这两种政治传统是自由和人民主权(或称"自治")。
www.america.gov
- 20. The two political traditions are liberty, which is often called freedom, and popular sovereignty, or self-government.
- 这两种政治传统是自由和人民主权(或称"自治")。
www.america.gov
- 21. Saddam Hussein proposed the most complete self-government plan ever offered to the Kurdish people in northern Iraq.
- 萨达姆?侯赛因提议给伊拉克北部的库尔德人完全的自治权。
-- 来源 -- 交互式慢速英语-冬季号 - Backgrounder--Saddam Hussein
- 22. Organs of self-government are established in autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties.
- 自治区、自治州、自治县设立自治机关。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 中国宪法 - gongheguoxianfa1982
- 23. Self-government or the right of self-government; self-determination.
- 自我管理或自我管理的权利;自主决定权。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 24. The privileges and freedoms inherent in self-government are balanced by the duties and responsibilities of citizenship.
- 自治所固有的特权和自由，是与公民义务及责任相辅相成的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 25. They really believe in and want self-government.
- 他们真的相信并要求自治。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 26. Self-government with respect to local or internal affairs:
- 对于地方或内部事务的自我管理。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 27. Institute local self-government, throw out corrupt officials and establish clean government.
- 实行地方自治，铲除贪官污吏，建立廉洁政府。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 28. By 1770 the North American colonies were economically and politically ready to become part of the emerging self-government movement.
- 到1770年，北美的殖民地从经济和政治上参加新兴的自治运动的条件已经成熟。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 29. The former French colony has achieved self-government.
- 这个前法国殖民地已获得自治。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 30. The function of government is to enable society to enlarge the areas of self-government, of freedom, and of social welfare.
- 政府的作用在于促使社会扩大自治，自由，与社会福利的范围。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
