1. The legislative session prorogued yesterday.
立法会议昨天休会。

《21世纪大英汉词典》

2. This question will come forward at the next session.
这个问题将在下次会议上被提出讨论。

《21世纪大英汉词典》

3. It seems that the suit has to hang over till its next session.
看来这个诉讼案得留到下次开庭时处理了。

《21世纪大英汉词典》

4. He filibustered the proposed law to death in the last session of Congress.
在国会上一次开会时他施展阻挠战术把提交的法案给抹杀了。

《21世纪大英汉词典》

5. At every page request, we look for that information stored in the session.
在每次请求页面时,我们查找那些存储在会话中的信息。

www.ibm.com

6. Any processing you would like to do on session variables.
可以对会话变量做任何你想要的处理。

archive.cnblogs.com

7. This is accomplished by the association of a session property to each project resource.
这是通过将会话属性关联到每一个项目资源来完成的。

www.ibm.com

8. In this section, you see how to generate keys that let you store data for each user session.
在这一部分中,您将看到如何生成为每一个用户会话存储数据所用的键。

www.ibm.com

9. With it, you can store session information in a database or implement a handler for encrypting and decrypting all of your data.
使用它,您可以将会话信息存储在数据库中,也可以实现一个用于加密和解密所有数据的处理程序。

www.ibm.com

10. The session attributes should be kept consistent in each JVM.
这些会话属性应该在每个JVM 中保持一致。

www.ibm.com

11. That means that they should never contain the state of a running user session.
这意味着它们绝不应该包含一个运行中的用户会话状态。

www.infoq.com

12. This will establish an encrypted session without any modifications needed on the client side.
这会建立一个加密的会话,而不需要在客户端做任何修改。

www.ibm.com

13. This uses the advertiser from the session to get all the ads owned by the advertiser, then renders this with the "list" view.
该方法使用来自会话的广告客户获得该广告客户拥有的所有广告,然后用 “列表”视图呈现这些信息。

www.ibm.com

14. Usually, we do this in a separate session.
通常,我们在一个单独的会议中做这件事。

www.ibm.com

15. Once you register, you will have four hours per session.
一旦您注册了,每一个会话有四个小时。

www.ibm.com

16. If any of the machines goes down, the session is still safe.
如果其中任何一台机器停机,会话仍然是安全的。

www.ibm.com

17. The reason for this is that global variables have a session (connection) scope.
这样做是因为全局变量具有一个会话(连接)范围。

www.ibm.com

18. A big benefit of this alternate architecture is that script is parsed only once per session.
这种新架构的一个最大好处就是,在每个会话中脚本仅解析一次。

www.ibm.com

19. This will disconnect your debug session.
这将会断开您的调试会话。

www.ibm.com

20. Then we save that to the application session, as shown in Listing 5.
然后我们将此状态保存到应用程序会话,如清单5 所示。

www.ibm.com

21. It provides ticket and session keys.
它提供了票证和会话密钥。

www.ibm.com

22. However, this also introduces some challenges, such as session management.
然而,这也引入了一些挑战,如会话管理。

www.ibm.com

23. Once you have an active and valid session, you can request data from the agent directly for one or more OIDs.
一旦拥有了活动和有效的会话,您就可以直接从代理请求一个或多个OID 的数据。

www.ibm.com

24. The idea is that one entity wants to initiate communication to another entity, and sends an INVITE to a communication session (Figure 1).
其想法是这样的,一个实体希望发起与另一个实体的通信,并向通信会话发送一个INVITE(图1)。

www.ibm.com

25. If any of the nodes in the cluster were to fail, a user would be redirected to another functional node in the system, and his or her session would continue as if nothing had happened.
如果集群中的任何节点发生故障,那么用户会被重定向到系统中的另一个功能节点,而他或她的会话会继续,就像什么也没发生一样。

www.ibm.com

26. You can even switch to another window within the session independently!
甚至可以独立地切换到会话中的另一个窗口。

www.ibm.com

27. However, if you think about the specifics of my scenario, the entire database is intended to be processed in a single "session" (from create to remove).
然而,您是否考虑到了我的场景中的具体情况,即在单个“会话”中处理整个数据库(从创建到删除)。

www.ibm.com

28. Using this session key, client and server can safely communicate with each other.
使用此会话密钥,客户端和服务器可以安全地相互通信。

www.ibm.com

29. Tuning profiles, set up at the start of communication, affect the rest of the session in some way.
在通信开始时设置的调整配置文件以某种方式影响会话的其余部分。

www.ibm.com

30. Tuning profiles, set up at the start of communication, affect the rest of the session in some way.
在通信开始时设置的调整配置文件以某种方式影响会话的其余部分。

www.ibm.com

31. The program could provide a little modeless feedback that the number isn’t recognized, then watch to make sure the user enters the necessary information to make that customer number valid before the end of the session, or even the end of the month book closing.
程序可以给用户一个小小的非模态反馈,提示这个数字无法识别。 然后等待并确保用户输入了有效的客户号码,在交易结束或者月账簿关闭时检查用户是否输入了必要的信息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Marriott took the session seriously enough, but asked only a few questions.
马里奥特对这次谈话十分认真,但是,他只提了几个问题。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. At the commencement of each session he addresses both Houses together.
在议会每次会议开始时,他出席两院的联席会议。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Granny would prepare a lunch for the all-night praying session.
姥姥给通宵祷告的人们打点好便饭。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Each session would produce a big stack of typewritten notes.
每一次都能收获一大叠打字笔记。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. To prevent this from happening, the application must also save the document at intervals during the user’s session.
为了防止发生这些情况,程序应该在用户与计算机交互期间定期保存文档。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Because a user’s interaction with a sovereign application dominates his session at the computer, the application shouldn’t be afraid to take as much screen real estate as possible.
由于用户和独占应用的互动占据着用户使用计算机的时间,因此该应用就应该尽可能多地使用屏幕空间,不必吝惜。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. It takes a lot of effort to fine-tune a directory like this, and the program must remember the exact settings from session to session—otherwise, the capability to reorder things is worthless.
为精细地调节目录需要花很多时间,而且程序必须记住每个会话的确切设置;否则重新排列的能力就可能没有价值。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. This small icon (as well as the ability to start a chat session from a right-click menu), means that users don’t have to open their chat client and find the sender’s name to see if that person happens to be available. This is so easy and convenient that a user literally does not have to think about it.
这个小图标(另外,通过右键也可以进入到聊天功能)可以让使用者不必打开专门的聊天软件查看发件人是否在线,这样使用起来既便利,又容易,使用者基本上不费脑筋和力气。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. Though few designers can moderate a session with sufficient neutrality, their involvement in the study planning, direct observation of study sessions, and participation in the analysis and problem-solving sessions are critical to a study’s success.
尽管在研究中设计者的参与客观上很难完全保持中立,但是他们在研究计划阶段的参与、研究过程中的直接观察,并且参加分析和问题解决讨论等对于研究成败至关重要。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓