1. "Be British, my boys, be British, " Captain Smith reminded the shipload of international men and women.
史密斯船长一直在船上呼吁乘客们“做个英国人，大家伙，做个英国人。”
www.kekenet.com
2. That may be so, but with every new shipload of resources that leaves Brazil for China, this dependence is set to increase.
这也许是真的，但每多一船资源从巴西运往中国，巴西对中国的依赖就会又加深一点。
robertafnani.com
3. Now the Java Sea had yielded up a shipload, many perfectly preserved—protected in the stoneware jars from the scouring action of sand on the seafloor.
4. Now the Java Sea had yielded up a shipload, many perfectly preserved —protected in the stoneware jars from the scouring action of sand on the seafloor.
现在，爪哇海已经出海了一船的货物，许多保存完美，这是由于受到瓷缸的保护而免受海底砂粒的冲刷作用。
dictsearch.appspot.com
5. So its growth strains the environment as far away as Canada, Brazil, Australia and Indonesia, where it buys raw materials by the shipload.
6. This picture shows one shipload of British soldiers reaching safety at Dover after being evacuated from Dunkirk and shows just how tightly packed the rescue ships were.
这张照片显示载满英国士兵的船只从敦刻尔克撤退后安全抵达多佛。可以看出船内拥挤不堪。
78jitong.blog.163.com
7. The FDA database also fails to disclose the quantity of products that are refused, so it is impossible to know whether just a box of cucumbers was refused or a shipload.
FDA的数据也不能反映出被拒产品的数量，因此，也无法知道究竟是一箱还是一船的黄瓜被拒。
blog.sina.com.cn
8. Cargo unloaded in the port was spectacular in both volume and quality. Marble, papyrus, jewels, gold, spices, silk, ivory, fur and linen arrived by the shipload.
9. A single fact is worth a shipload of arguments.
一桩事实抵得上一船雄辩。
chazidian.com
10. Moving a shipload of containers from the north to the south of the United States, as happened in the voyage of the Ideal X, was itself cheaper than trucking the containers individually.
一般集装箱船货物，从美国北部到南部，也就是“理想X号”的航线，比单独的卡车陆运要便宜多。
dj.iciba.com
11. Moving a shipload of containers from the north to the south of the United States, as happened in the voyage of the Ideal X, was itself cheaper than trucking the containers individually.
一般集装箱船货物，从美国北部到南部，也就是“理想X号”的航线，比单独的卡车陆运要便宜多。
dj.iciba.com
12. set sail with a shipload of grain
载着一船谷物起航.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
13. Moving a shipload of containers from the north to the south of the United States, as happened in the voyage of the Ideal X, was itself cheaper than trucking the containers individually.
一般集装箱船货物，从美国北部到南部，也就是“理想X号”的航线，比单独的卡车陆运要便宜多。
-- 来源 -- economy - 汉英
14. They had proceeded to the wharf and had dumped the first shipload of tea into the harbor
