1. When talking about the performance, she couldn't resist (taking) a side-swipe at the orchestra.
她谈到演出时,忍不住把管弦乐队批评了一通。

youdao

2. A finger swipe on the right side of the screen opens a menu of buttons for functions like search, sharing and a shortcut to the home screen. Swiping on the left side switches between open apps.
如果你用手指点击屏幕的右部,屏幕上会展开一列包含着诸如“搜索”、“分享”、“返回主界面”按钮的菜单,而敲击左边可以切换正在运行的应用程序。

youdao

3. When using a tablet, you can swipe from the left bezel to switch to another app or run two apps side-by-side.
当你使用平板电脑的时候,你能将一个应用从最左边滑动到最右边的另一个应用,或者将两个应用同时滑动。

youdao

4. Select the News Feed, and it appears instantly on on the right-hand side; swipe to your left, and it'll occupy the entire screen.
选择“新闻订阅”,它就立刻出现在屏幕右方;点击左侧,它就会以全屏模式显示。

youdao

5. Wenger took a swipe at Fifa's scheduling and hopes his side can produce the goods despite their lack of fitness.
温格出征克罗地亚的队伍受到伤病、备战不足和转会传言带来的动荡所困扰。

youdao

6. It is possible finger swipe. left side, right side.
这是可能的手指轻扫。左侧,右侧。

youdao

7. It is possible finger swipe. left side, right side.
这是可能的手指轻扫。左侧,右侧。

youdao

8. When talking about the performance, she couldn't resist a side-swipe at the orchestra.
她谈到演出时, 忍不住把管弦乐队批评了一通.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

9. When talking about the performance,she couldn't resist(taking)a side-swipe at the orchestra.
她谈到演出时,忍不住把管弦乐队批评了一通.

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]