- 1. Similarly, there are other products, especially those used in a transient manner, or those used by people with certain disabilities, that must be optimized for beginners.
- 类似地，还有其他一些产品，特别是某些偶尔或临时才会使用，或者为身体行动不便的人使用的产品，必须为新手进行优化。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Similarly, white is associated with purity and peace in the West, and with funerals and death in Asia.
- 类似地，白色在西方代表着纯洁与祥和，但在亚洲一些国家里则被用在葬礼中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Similarly, marketing, sales, and other business units follow their own well-established methods for ensuring the commercial viability of new products.
- 同样，市场营销部门、销售部门和其他商业部门也都遵从着各自十分成熟的方法，来保证产品在商业上的生存能力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Similarly, a technician on a manufacturing floor should not be required to focus on difficult-to-decipher equipment controls—that kind of distraction could be life-threatening in some circumstances.
- 类似地，在生产车间里的技术工人也不应该把过多的精力用在弄懂那些难于理解的设备控制上——这样会分散人的注意力，在某些情况下有可能会导致重大伤亡事故。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Provisional personas are structured similarly to real personas but rely on available data and designer best guesses about behaviors, motivations, and goals.
- 临时的人物角色的构建过程和真正的人物角色的构建过程类似，依赖于现有的数据和设计者的对于行为、动机及目标等的尽可能精准的估计。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Similarly, the status of user interface objects should be apparent to users.
- 类似地，用户界面对象的状态也应该对用户是显而易见的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Similarly, there is nothing intuitive or metaphoric about text messaging on a phone.
- 同样，在手机短信中也没有直观或者隐喻的内容可以参考。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Similarly, programmers apply self-referential design when they create implementation-model products.
- 同样，当程序员创建基于实现模型的产品时，应用的是自参考设计。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Similarly, however, we must not force power users to pay the full price for our providing help to new or infrequent users.
- 然而同样，我们也不必强迫超级用户接受我们提供给新手用户或者临时用户的帮助。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Similarly, the grid pattern in digital calendars is almost always of a fixed size.
- 相似地，数字化日历的网格始终有固定的大小。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
