1. His left arm hung slackly and his hand trembled a good deal .
他的左臂松驰地垂着,手抖得厉害。

dictsearch.appspot.com

2. He was a short, florid man, normally very fat, now very thin, the skin of his paunch hanging slackly in folds.
中将一直是个脸膛红润的矮胖子,现在却憔悴得厉害,过去的大肚皮瘦得只剩松弛打摺的难看皮囊。

blog.sina.com.cn

3. It would be charitable to think that Bloom writes as slackly and cack-handedly as he does because he is out to attract the general reader.
我们可以宽容地认为,布鲁姆如此敷衍和笨拙地写作是因为他已无法吸引普通读者。

site.douban.com

4. It would be charitable to think that Bloom writes as slackly and cack-handedly as he does because he is out to attract the general reader.
我们可以宽容地认为,布鲁姆如此敷衍和笨拙地写作是因为他已无法吸引普通读者。

site.douban.com

5. He had been writing slackly.
他漫不经心地写着。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

6. His left arm hung slackly and his hand trembled a good deal.
他的左臂松驰地垂着,手抖得厉害。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

7. At intervals, which may be irregularly or regularly spaced, the yarn is left either untwisted or slackly twisted to produce soft, bulky areas.
在一定的区间内,采用有规律的或无规律的间隔,纱线可以无捻,也可以加弱捻,产生柔软蓬松的纱段。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

8. The firm had been run rather slackly.
那家公司一直经营得松松垮垮.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

9. ropes hanging slackly between the boat and the quay
在船与码头间系得很松弛的缆绳

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]