- 1. Is it rough or smooth, regular or uneven?
- 是粗糙还是光滑？ 是规则还是不规则的？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. The automobile spun over the smooth expressway.
- 汽车在平坦的高速公路上飞驰。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. Marble is smooth to the touch, ie feels smooth when touched.
- 大理石摸起来很光滑.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. The rationale for alerts is to keep users informed. This is a great objective, but it need not come at the expense of smooth interaction flow.
- 警告的原理在于其通知用户，这是令人满意的目标，但不能以打断流畅的交互流作为代价。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. This dual nature means that dialog boxes must be compact and powerful, speedy and smooth, and yet be clear and self-explanatory.
- 这种双重性质意味着对话框必须是紧凑和功能强大，快速而流利的，并且在使用上清晰和具有自我解释性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. The thing becomes smooth finally.
- 事情终于变得一切顺利。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. In the same way, a dialog box breaks the smooth flow of rapport between a user and the program.
- 同样，对话框也会打断用户和程序之间顺利交流的和谐。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Although it doesn’t address the issue directly, a smooth and simple way to navigate around a scene can also ameliorate the picking problem.
- 虽然不能直接解决问题，但是一种平稳简单的情景导航方式还是有助于改善选择的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Rather, it is a method to assess the effectiveness of ideas you’ve already had and to smooth over the rough edges.
- 实际上，它是用来评估你既有设计思想的有效性及完整性的一种方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. If you asked your dinner party guests to temporarily abandon their soup and step into the pantry, the smooth flow of conversation would be broken, which is clearly to be avoided unless you have a darn good reason for dragging them in there.
- 如果你请宴会上的客人暂时停止喝汤，并进入食品储藏室。 这样将会打破流畅的会话流和温暖的友谊，除非你有十足的好理由。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
