1. “Don’t put him there, ” said the slip of a boy; “that stable will be burnt to-night.”
“别放在那儿,”男孩说,“那马厩今晚会失火。”

article.yeeyan.org

2. He and a friend used math to develop a system for picking winners in horseracing and started selling their"Stable-Boy Selections"tip sheets until they were shut down for not having a license.
他和一个朋友利用数学知识开发了一个在赛马比赛中选拔冠军的识别系统,然后开始推销他们的“马童筛选器”的内部消息传单,但因为无许可证被迫关停。后来他还在祖父的杂货店干过一段时间。

www.mykh.net

3. He and a friend used math to develop a system for picking winners in horseracing and started selling their"Stable-Boy Selections"tip sheets until they were shut down for not having a license.
他和一个朋友利用数学知识开发了一个在赛马比赛中选拔冠军的识别系统,然后开始推销他们的"马童筛选器"的内部消息传单,但因为无许可证被迫关停。

www.hxen.com

4. He and a friend used math to develop a system for picking winners in horseracing and started selling their"Stable-Boy Selections"tip sheets until they were shut down for not having a license.
他和一个朋友利用数学知识开发了一个在赛马比赛中选拔冠军的识别系统,然后开始推销他们的"马童筛选器"的内部消息传单,但因为无许可证被迫关停。

www.hxen.com

5. the stable-boy will guide you through the cross-roads."
马夫还可以引您走小路。”

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

6. a stable-boy, who called himself a postilion, was seated on the shaft of the cariole.
一个马夫坐在车辕上领路。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

7. He and a friend used math to develop a system for picking winners in horseracing and started selling their"Stable-Boy Selections"tip sheets until they were shut down for not having a license.
他和一个朋友利用数学知识开发了一个在赛马比赛中选拔冠军的识别系统,然后开始推销他们的"马童筛选器"的内部消息传单,但因为无许可证被迫关停。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考