1. Those living in the shadow of stigma.
这些人生活在污名的阴影中。

www.who.int

2. One reason for this is the stigma experienced by many men who have sex with men and transgender people.
造成这种情况的一个原因是,许多男男性行为者和变性人遇有耻辱情况。

www.who.int

3. Some of the stigma continues today in many countries and can impact the quality of life for people with the disorder and their families.
今天,对该病存有的一些耻辱状况在许多国家仍然持续存在,这一状况影响到了病人及其家庭的生活质量。

www.who.int

4. But no matter how well I performed at home with friends, during school recess the stigma of “short kid” stuck with me while they were choosing teams.
然而不论我在家和小朋友打篮球的技术有多好,学校挑选运动员时,“矮子”的耻辱总是跟随着我,使我无法如愿以偿。

www.ebigear.com

5. Even the phrase ‘mother to child’ itself can cause stigma, as all the responsibility of transmission is put on the mother and none on the father.
甚至‘母幼传染’一词本身也能带来耻辱,因为它把所有的传染责任都推到了母亲身上,而父亲什么责任也不承担。

web.worldbank.org

6. But even if homosexuality is no longer a crime in Hong Kong, a stigma remains, as do discriminatory statutes with double standards.
即使同性恋在香港不再作为一项罪名,但污名仍然存在。 在法律中对待同性恋者存在双重标准。

article.yeeyan.org

7. People with epilepsy and their families can suffer from stigma and discrimination in many parts of the world.
在世界的许多地方,癫痫患者以及他们的家庭可能会感受到耻辱和歧视。

www.who.int

8. In most languages, the most common sexist insults are "whore" or "slut", which makes women want to distance themselves from the stigma associated with those words, and from those who incarnate it.
在大多数语言中,最常见的与性有关的侮辱性词汇就是“妓女”和“荡妇”。女性都希望与这些词语所代表的耻辱划清界限,包括它们所代表的人。

article.yeeyan.org

9. The stigma and discrimination they suffer are common in all societies.
他们承受耻辱和歧视,这在所有社会里都是普遍的。

www.who.int

10. To justify its disturbing decision, the court made the bizarre claim that "corporations, like human beings, face public embarrassment, harassment and stigma.
为了证明这个怪异的决定,法院奇怪的称“公司,就像自然人,一样会面对公众的难堪,骚扰和耻辱。”

article.yeeyan.org

11. The logic of Hairy Awarey is that if enough of us give up the tweezers, the sight of body and facial hair on women will be normalised and any stigma will eventually disappear.
“毛发觉醒”运动的逻辑在于如果有足够多的人放弃使用镊子,女人身上和面部长有有毛发将会正常化,而且任何由此带来的耻辱将最终会消失。

article.yeeyan.org

12. Researchers speculate, for example, that black men are less likely than black women to become obese, in part because within the black community they would face a higher stigma.
例如,据研究人员推测,与黑人女性相比,黑人男性肥胖的可能性更小,部分原因是由于他们在黑人社区中可能面临更大的耻辱。

article.yeeyan.org

13. Indeed, one of the worst things about bed-wetting is the stigma.
事实上,对尿床的人来说最糟糕的就是感觉耻辱。

article.yeeyan.org

14. But organisations representing people with Aids across Europe have condemned it, saying it only adds to the stigma they already suffer by appearing to put them on a par with mass murderers.
但是,代表欧洲艾滋病患者的组织对此加以谴责,说这只是在患者已经承受的污名中多加了一项,让他们看起来和屠杀者们齐平。

article.yeeyan.org

15. Left poor and marked by the stigma of AIDS, the girl had little to hope for.
面对贫穷和耻辱的艾滋病标记,女孩已经没有什么可以希望的。

article.yeeyan.org

16. No reason, of course, save the fact that contemporary America doesn’t seem willing to accept sexual stigma, period.
当代美国似乎并不愿意接受这样的性耻辱,改变这个事实当然没有理由。

article.yeeyan.org

17. Related columns: obesity and laxity; obesity and stigma; girth control; the global explosion of fat.
相关栏目:肥胖和松弛 ;肥胖和耻辱 ;周长控制 ;全球爆炸脂肪 。

article.yeeyan.org

18. Kandayparker, who grew up near here, says the family probably will not agree to it because of the stigma of mental illness.
坎代帕克就是这一区域的人,她认为女孩的家人不会同意,因为有精神病是种耻辱。

article.yeeyan.org

19. The stigma of the disorder can discourage people from seeking treatment for symptoms and becoming identified with the disorder.
对这一病症存在的耻辱现象可能会阻碍人们寻医治病,也不愿使人知道患有这种病症。

www.who.int

20. As the report reveals, some of the biggest barriers include stigma and discrimination, lack of adequate health care and rehabilitation services, and inaccessible transport.
正如报告所示,其中一些最大障碍包括耻辱和歧视,缺乏适当的卫生保健以及康复服务,还有难以使用交通。

www.ebigear.com

21. The stigma they face means they are often ostracized from society and fail to receive the care they require.
他们遭受的耻辱意味着他们常常被排斥于社会之外,无法获得他们所需要的护理。

www.who.int

22. “The elimination of leprosy as a public health problem is a milestone along the way to fundamentally eradicating both the disease and the social stigma that for so long has accompanied it,” he said.
他说:“把麻风作为一个公共卫生问题来消灭是彻底根除该疾病以及长期以来伴随它的社会耻辱过程中的一个里程碑。”

www.who.int

23. Addressing stigma and discrimination is also a priority as they are among the main obstacles to the inclusion and full participation of people with disabilities in their societies.
由于耻辱和歧视是残疾人融入社会和充分参与的主要障碍之一,解决这些障碍也是一项重点。

www.who.int

24. And any lingering stigma associated with OK is long since gone. Now OK is not out of place in the mouth of a US president like Barack Obama.
而且OK已经不再令人联想起那些有关文盲的污名。现在就算是出自奥巴马总统口中也没什么不妥。

article.yeeyan.org

25. And any lingering stigma associated with OK is long since gone. Now OK is not out of place in the mouth of a US president like Barack Obama.
而且OK已经不再令人联想起那些有关文盲的污名。现在就算是出自奥巴马总统口中也没什么不妥。

article.yeeyan.org