1. Without correct leadership, the enthusiasm of the masses cannot be sustained.
没有正确的领导,群众的积极性就不可能持久。

《新英汉大辞典》

2. This future is not fixed, but it is a destination that can be reached if we pursue a sustained dialogue like the one that you will commence today, and act on what we hear and what we learn.
未来不是已经确定的,但是如果我们追求像我们今天开始的这样一个可持续的对话,或者是对于我们的所听和所知有所行动,这个目的地是可以到达的。

article.yeeyan.org

3. Yet for all the optimism, there are big questions about whether the recovery can be sustained.
然而,在一片乐观之中,人们对于复苏能否持续却存在很大疑问。

bbs.dec.lzu.cn

4. Our goal should be balanced and sustained trade rather than trade surplus.
我们的目标是追求平衡、可持续的贸易,绝不追求顺差。

www.ecocn.org

5. We have not seen yet that sustained transmission outside one WHO region.
然而我们还没有看到,北美地区以外的人持续传播。

article.yeeyan.org

6. And we have the opportunity, as partners, to ensure that our progress is not a fleeting moment, but part of a serious and sustained effort.
作为合作伙伴,我们都有机会参与,以保证我们所取得的进展不是昙花一现,而是一项认真、持久的努力的一部分。

www.chinadaily.com.cn

7. Any sustained economic recovery will ultimately have to come from the revival in private demand—i.e., through consumption and investment—both of which will be constrained by structural factors.
任何可持续的经济复苏最终都必将来自私人需求的苏醒——也就是说消费和投资——这两者都将受到结构性因素的制约。

article.yeeyan.org

8. At some point, I do hope that we can overcome the negative images and perceptions of the global community and work toward a sustained understanding and mutual respect based upon real ideals.
某种程度上,我真心希望我们可以克服存在于国际社会中的这些消极形象和不良观念,为建立理想中持久的谅解和相互尊重而努力。

article.yeeyan.org

9. Operators who had experienced denial of service attacks often said the incidents had at least some effect, from minor service interruptions to sustained damage and critical breakdowns.
曾有过拒绝服务攻击经历的运营商常说,事件至少会有一些影响,从轻微的服务中断,到持续的破坏和关键故障。

article.yeeyan.org

10. Right now the storm is leaving Jamaica at 8 miles per hour. It has sustained winds of 65 miles per hour.
目前,该热带风暴正在一每小时8英里的速度离开牙买加,持续风速每小时65英里。

www.kekenet.com

11. The last thin hope for reform and reversal will come through sustained acts of civil disobedience and open defiance of the formal systems of power.
对于改革和逆转的最后一线希望,将来自于民间的持久的行动加以反对和公开的对正式体系势力的反抗。

article.yeeyan.org

12. It is most unlikely that this could be sustained, given the reluctance of foreign investors to continue to put such large sums into US assets, and it would be reckless for the US to try.
这种情况不大可能持久,因为外国投资者不愿意继续将如此巨额资金投入到美国资产,而且,美国想维持这种情况的话,也是一种不顾后果的行为。

article.yeeyan.org

13. We believe that growth to be sustained must be shared and that trade must once again become an engine of growth.
我们认为,持续经济增长必须由各国分享,国际贸易必须再次成为带动增长的引擎。

www.ebigear.com

14. Maggie says, “The way we live is eroding our capacity for deep, sustained, perceptive attention–the building block of intimacy, wisdom, and cultural progress.
玛姬说,现在的生活方式正在销蚀我们深入、持续、敏锐的注意力,而这是秘密、智慧、和文化进步的基石。

article.yeeyan.org

15. The eventual success of such measures depends on their sustained application, supported by efficient surveillance, and requires very good communication and transportation systems.
此类措施的最终成功取决于它们由有效监测支持的持续应用,并需要非常良好的通信和运输系统。

www.who.int

16. They cannot solve the problem because they do not reach and move into sustained action the large groups of people necessary to attract attention and convey the determination of the majority.
他们无法解决问题,因为他们没有用持续的行动来获得广大的民意基础,而这样的民意基础正是取得“绝大多数决定权”的必经之路。

article.yeeyan.org

17. Without general development, global peace and progress cannot be sustained.
没有普遍的发展,世界的和平与进步就不能持久。

www.fmprc.gov.cn

18. Without general development, global peace and progress cannot be sustained.
没有普遍的发展,世界的和平与进步就不能持久。

www.fmprc.gov.cn

19. An unshakable faith sustained him.
一种不可动摇的信念支撑着他。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. Extraordinary optimism sustained an orgy of speculation.
极端乐观主义纵容了疯狂的投机事业。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. Find the angular deformation sustained with such loading.
求在这种载荷下出现的角变形。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. If he trips, he must be sustained.
如果他跌倒了,就把他扶起来。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. Can harvests of this intensity be sustained?
这种收获强度能维持下去吗?

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. The economic feasibility of cost-reducing changes will always depend on sustained need.
产品成本降低变动的经济可行性,总是决定于对产品的继续需求情况。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Within myself, I had sustained, from my babyhood, a perpetual conflict with injustice.
拿我来说,我从孩提时代起就受虐待,我的心里也始终在反抗。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. It represented a sustained effort beyond the capabilities of the Nasbys and Billingses.
其成就胜过纳斯比和比林斯的作品。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. The long-term perspective and challenge is one of sustained growth of productivity.
长期预测和挑战是一个有关生产力持续增长的问题。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The judge sustained my request for more time to pay the money.
法官准许了我延长付款时间的请求。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句