- 1. There is a tendency to externalize all religions.
- 存在把一切宗教都视为仅具外表形式的倾向。
《21世纪大英汉词典》
- 2. We have a tendency to think that everything is about us.
- 我们有一种倾向，认为任何事都要围着我们转。
article.yeeyan.org
- 3. When you think of a “life without limits” you have a tendency to think that you can do anything.
- 当你思考“生命没有限制”的时候，你会有一种倾向，觉得自己能做任何事情。
article.yeeyan.org
- 4. If something bad happens on a particular day, people have a tendency to associate that day with the negative event.
- 如果特定的一天发生了什么坏事，人们倾向于把那一天和这个消极的事联系起来。
www.tingvoa.com
- 5. Overall, what you see is a tendency to distance the causes from themselves.
- 总体而言，你所看到的是一个趋势，距离自己的原因。
article.yeeyan.org
- 6. If you have a tendency to mother your husband, you’re not alone.
- 如果你对自己的丈夫有母性的倾向，那你并不孤单。
article.yeeyan.org
- 7. Am I the only one who sees the ridiculousness of this tendency?
- 难道只有我看到了这种趋势的荒谬性吗？
www.fortunechina.com
- 8. In addition, we have a subconscious tendency to model the behavior of those around us.
- 除此之外，我们对我们周围的人都有一种潜在的行为趋势。
article.yeeyan.org
- 9. But, have you noticed how cellphones have a tendency to just take over and constantly demand a significant part of your attention?
- 但是，不知你是否注意到你的手机有这样的趋势，仅仅是占有和不断要求你显著的一部分注意力。
article.yeeyan.org
- 10. This is not always true, but the strong tendency to produce majorities is built into the system.
- 虽然并不总是如此。但是产生多数党的巨大倾向在这种制度中形成了。
www.kekenet.com
- 11. Baby Duck Syndrome describes the tendency for visitors to stick to the first design they learn and judge other designs by their similarity to that first design.
- 婴儿鸭综合症描述了游客倾向忠于他们记住的最初设计，并且通过与最初设计的相似度来判断其他的设计。
blog.163.com
- 12. It’s great to document this because once a system is up and working well; the tendency is for the project sponsors to direct more users to it.
- 把这些记录下来是非常有意义的，因为一旦系统被建立起来并且运转良好，项目主办人的倾向就是指导更多的用户来使用它。
www.ibm.com
- 13. We should encourage and support such a positive tendency.
- 我们应该鼓励和支持这一积极趋势。
www.fmprc.gov.cn
- 14. Perhaps because human beings have the tendency to forget that they are ultimately responsible for their own lives?
- 可能是因为人类倾向于忘记他们最终是要对他们自己的生命负责的？
article.yeeyan.org
- 15. We often feel that we have no power over our constraints. However, this is an illusion that comes from our tendency to shirk.
- 我们常常以为自己对于制约因素无能无力，殊不知，这是人性避害倾向导致的一种错误想法。
article.yeeyan.org
- 16. The male exhibits the global male tendency not to talk to the females—or, rather, not to include them in the conversation—unless there is some obvious sexual motive.
- 男人表现出一种全球的男性倾向，不和女性交谈——或者更确切地说，不将女性纳入谈话——除非他们有明显的性动机。
article.yeeyan.org
- 17. “The tendency is to create one model per scenario, ” he says.
- 他说：“现在的趋势是每个局面创造一个模型。
article.yeeyan.org
- 18. But the study noted that the tendency to hear voices or have other hallucinations may not be caused by caffeine, but simply reflect the kind of people who drink lots of coffee.
- 但是研究还指出：这些听见幻声和有其他幻觉的倾向，并不一定是咖啡因造成的。只是那些喝许多咖啡的人都反映出这种现象罢了。
article.yeeyan.org
- 19. We believe a wrong must be righted and have high expectations of an apology, but they have a tendency to disappoint.
- 我们相信错的必须纠正过来，并且我们对于道歉有很高的期望，但是公众却总是倾向于失望。
article.yeeyan.org
- 20. We believe a wrong must be righted and have high expectations of an apology, but they have a tendency to disappoint.
- 我们相信错的必须纠正过来，并且我们对于道歉有很高的期望，但是公众却总是倾向于失望。
article.yeeyan.org
- 21. He consequently believes in an innate tendency towards progressive and more perfect development.
- 因此，他相信生物有一种内在的倾向，使它朝着进步和更完善的方向发展。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 22. Bob has a tendency to exaggerate things.
- 鲍勃有爱夸张的倾向。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 23. There is a tendency towards regional cooperation.
- 有一种地区性合作的趋势。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 24. Putting too much detail into the storyboards simply wastes time and money and has a tendency to tie us to suboptimal ideas simply because drawing them consumes significant resources.
- 在故事板中放入太多的细节是在浪费时间和金钱，并且我们会开始思考并不是最好的想法，因为画这些内容需要耗费大量的资源。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. He has a tendency towards pessimism.
- 他有悲观的倾向。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 26. Cork mold spray solutions have a tendency to deteriorate or ferment.
- 软木粉脱模剂溶液易于变质或发酵。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 27. The tendency to substitution may be overborne by a contrary tendency.
- 替代的趋势也许会被一种相反的趋势所压倒。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 28. In our experience, the biggest shortcoming of traditional use cases as a basis for interaction design is their tendency to treat all possible user interactions as equally likely and important.
- 以我们的经验，传统的用例最大的不足就是作为交互设计的基础，它们倾向于将所有的可能性看做同等重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. This tendency needs to be closely watched, because programmers have been known to insert dialog boxes into the code even after the user-interface specification has been agreed upon.
- 因为程序员甚至在用户界面规范已经达成一致的情况下，还在代码中插入对话框。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Their natural tendency is to design implementation-model software with every possible option given equal emphasis in the interaction, which they, as experts, have no problem understanding.
- 自然而然，他们倾向于按照实现模型来设计软件，并且在交互中对每一种可能的情况都给予同等重视，因为作为专家他们不存在理解的问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
