1. He dotted down those notes.
他匆匆记下了那些注解。

《21世纪大英汉词典》

2. She ganged up on me with those rough boys.
她伙同那些粗野的男孩对付我。

《新英汉大辞典》

3. Those children have finished off the fruit.
那些孩子们把水果都吃光了。

《21世纪大英汉词典》

4. You should toss out all those old magazines.
你应该把那些旧杂志都处理掉。

www.hjenglish.com

5. Those boys have scribbled on the fence.
那些男孩在栅栏上乱写乱涂。

www.kfyes.com

6. He turned those sentences into English.
他把那些句子译成了英文。

《21世纪大英汉词典》

7. In those years he just fought for fame.
那些年,他只是为成名而奋斗。

www.kfyes.com

8. I transplanted those flowers to the garden.
我把那些花移植到花园里。

《21世纪大英汉词典》

9. Those misfortunes almost deprived him of his reason.
那些不幸事件几乎使他失去理智。

《21世纪大英汉词典》

10. We should remember all those who have gone before us.
我们应该记住所有那些先驱者。

《21世纪大英汉词典》

11. They are trying to round up those robbers.
他们正在努力围捕那些强盗。

《21世纪大英汉词典》

12. Those, with the ones we have, will be enough.
那些,再加上我们已有的,足够了。

《21世纪大英汉词典》

13. Those pencils are mine.
那些铅笔是我的。

《新英汉大辞典》

14. Those girls have jabbered along for hours.
那些女孩们一连数小时都在闲聊。

《21世纪大英汉词典》

15. Those plants you gave me are flourishing.
你给我的那些植物长得茂盛。

《21世纪大英汉词典》

16. Those people are concerned only with eating,sleeping and procreating.
那些人关心的只不过是吃饭、睡觉和生孩子。

《21世纪大英汉词典》

17. He riveted those steel plates together.
他把那些钢板铆接在一起。

《21世纪大英汉词典》

18. They caught those bandits at last.
他们终于捉住了那些强盗。

《21世纪大英汉词典》

19. He told me to total those numbers.
他让我把那些数字加起来。

《21世纪大英汉词典》

20. Those rooms have been assigned to us.
那些房间已经分配给我们。

《新英汉大辞典》

21. She clashed those pans down on the floor.
她把那些盘子当的一声摔到地板上。

《21世纪大英汉词典》

22. You may skip through a book, reading only those passages concerned.
你可以跳读一本书,只拣那些有关的段落读一下即可。

《新英汉大辞典》

23. They were reillusioned with the good intentions of those politicians.
他们对那些政客的好心再次存有幻想。

《21世纪大英汉词典》

24. Those black shoes clash with that white skirt.
那些黑鞋与那条白色的裙子很不协调。

《21世纪大英汉词典》

25. Brace those sagging shelves with more crosspieces.
多用横档加固那些下陷的架子。

《21世纪大英汉词典》

26. Please file (away) those letters in a drawer.
请把那些信件归档放入抽屉内。

《21世纪大英汉词典》

27. Those facts had been drummed into her.
那些事实都反复向她强调过。

《21世纪大英汉词典》

28. They will transfer those books into the new library.
他们将把那些书搬进新的图书馆。

《21世纪大英汉词典》

29. Honours do not always go to those who merit them.
荣誉并不总是给予那些珍惜它们的人们。

《21世纪大英汉词典》

30. Those languages are in danger of dying off.
那些语言正处于消亡的危险之中。

《21世纪大英汉词典》

31. This action is important and is often neglected by those who create their own controls.
这种动作很重要,但通常被创造这种控件的人忽略。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. If objects can be dragged between panes, those panes should be adjacent to each other.
如果对象能够在多个窗格之间导航,那么这些窗格应该互相靠近。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Pundits talk about how some people have it and some don’t, how those who have it will succeed in the information economy, and how those who lack it will inevitably fall between the socioeconomic cracks.
具有这种文化的人又如何会在信息经济中取得成功,而缺乏计算机文化的人则不可避免地落入社会经济学的裂缝中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. The commands in any person’s working set are those they most often use. Users want those commands to be especially quick and easy to invoke.
任何人的工作集中的命令都是那些经常使用的命令,用户都希望这些命令能够特别迅速而容易地调用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Do you prefer these designs or those (more formal than those ones)?
你喜欢这些图样还是那些图样(比those ones来得文些)?

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. Similarly, there are other products, especially those used in a transient manner, or those used by people with certain disabilities, that must be optimized for beginners.
类似地,还有其他一些产品,特别是某些偶尔或临时才会使用,或者为身体行动不便的人使用的产品,必须为新手进行优化。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Perceptive software observes what users are doing and uses those observations to offer relevant information.
有知觉的软件观察用户在做什么,然后利用那些模式来提供相关的信息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. The most important purposes or goals to consider when designing a product are those of the individuals who actually use it, not necessarily those of its purchaser.
需要考虑的最重要的意图或者目标是那些实际使用产品的个体,而不必是那些购买者。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. That those artifacts needlessly complicate things for users seems a small price to pay.
至于那些让界面变得复杂的东西,看起来只是很小的代价。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. The argument against putting those cycles to work has always been: “We can’t make assumptions; those assumptions might be wrong.”
反对利用这些周期的人总是认为:“我们不能做出假设,这些假设可能是错误的。”

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓