1. Treasury officials have said this would be"catastrophic.
财政部官员表示这将是“灾难性的”。

article.yeeyan.org

2. That estimate is higher than the data the Treasury reports on its web site, as I try to account for purchases through the UK.
这一估计数比数据财政部在其网站上公布的数据相比要高,因为我尝试并入那些通过英国中转的金额。

article.yeeyan.org

3. If China still fails to respond, the Treasury, by the time of its autumn report, will no longer be able to deny the obvious.
如果中国仍然不作出回应,那么财政部在秋季的报告中将再也无法否认这个显而易见的事实。

article.yeeyan.org

4. After a spell in academia and six years at the World Bank, he spent a decade from 1991 as a senior official at the Italian Treasury.
在学术界一段时间后以及后来在世界银行的六年,他花了十年时间,1991年作为一位高级官员在意大利财政部。

article.yeeyan.org

5. Some wonder if his campaign advisers may have a formal role, perhaps in the key job of treasury secretary.
有人想知道,他的竞选顾问是否可以得到正式的职位,也许是关键的财政部长的职位。

www.ebigear.com

6. And Treasury officials have yet to offer any clear explanation of how the plan is supposed to work, probably because they themselves have no idea what they’re doing.
而且财政部的官员迄今尚未对该方案如何运作给出任何明晰的解释,也许是因为他们自己也不知其所以然。

article.yeeyan.org

7. Despite protests from a handful of MPs that the royal family should hand back some of that surplus to the Treasury it was confirmed that parliament could not amend the annual payment downwards.
尽管一小部分国会议员提出抗议,认为皇室应将部分盈余交还财政部,但有一点是确定的,那就是国会不能修正以前的每年皇室拨款。

article.yeeyan.org

8. The evidence base for this assertion is extensive and can be found at the Royal Society, among other places, and even in an academic paper co-authored by one of your Treasury officials.
这一主张的证据来源广泛,可以在英国皇家学会,以及其他地方得到支持,甚至可以在一份学术论文中找到,而它是你的一位财政部官员合著的。

article.yeeyan.org

9. In practice, however, Treasury has been both unwilling to take action on the renminbi and unwilling to do what the law requires, namely explain to Congress why it isn’t taking action.
然而事实上,财政部一直以来都不愿对人民币采取行动,也不愿意执行法律所要求的内容,也就是说向国会解释它为何不愿采取行动。

article.yeeyan.org

10. Yet he knew the value of the Ottoman and Safavid treasures, and he preserved them in the Kremlin treasury.
但是他知道奥斯曼帝国和沙法维王朝宝物的价值,并把它们保藏在了克里姆林宫的宝库里。

article.yeeyan.org

11. They could borrow at an interest rate only a bit over the Treasury rate and then accumulate large portfolios of mortgages and mortgage-backed securities earning the market rate.
它们能够以仅比国债利率高出那么一丁点的利息借钱,然后积累大量住房抵押贷款和住房抵押贷款债券,凭借市场利率赚钱。

article.yeeyan.org

12. They could borrow at an interest rate only a bit over the Treasury rate and then accumulate large portfolios of mortgages and mortgage-backed securities earning the market rate.
它们能够以仅比国债利率高出那么一丁点的利息借钱,然后积累大量住房抵押贷款和住房抵押贷款债券,凭借市场利率赚钱。

article.yeeyan.org

13. a treasury of English poetry
英诗集锦

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

14. The Golden Treasury of Songs and Lyrics.
【英国抒情诗集萃 】((英国巴尔革雷夫 (F.T. Palgrave) 所编的诗选集))。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

15. The authorities believe there is a mole at the Treasury.
当局认为财政部里有内奸.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. This book is a treasury of useful information.
这本书是有价值的信息宝库。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. diversion of funds from the treasury
转移金库中的资金

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. The treasury of the baseball club is as empty as ever.
棒球俱乐部的资金仍然空如往昔。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. On those matters Treasury was the dominant agency.
在这些问题上,财政部是主管单位。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. The detection of libels was entrusted to the Solicitor to the Treasury.
诽谤罪的侦察工作就被授权给财政部法务官。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. Our other white knight was G. William Miller, secretary of the treasury.
我们的另一位白衣骑士是财政部长G·威廉·米勒。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. We voted to pay for the party out of the club treasury.
我们议决宴会费用由会中公款开支。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句