1. There was also, running the length of the left wall, a giant waist-high cement trough filled with water and dead mosquitoes.
另外一口半人高的巨大水槽一直通到左边的墙壁,里面装满了水以及死去的蚊子尸体。

article.yeeyan.org

2. The consulting firm McKinsey &Co. encourages its consultants to build a "spike, " or perhaps it should be called a trough: a deep knowledge of a specific industry or practice.
麦肯锡公司鼓励自己的咨询顾问建立一根“鞋钉”,或者可以将其称之为水槽:对于某种特定行业或业务的深入的知识。

article.yeeyan.org

3. These cycles often take a generation to play out from peak to trough and to peak again.
这些周期经常要让一代人经历从高峰到低谷、再从低谷到高峰的漫长过程。

article.yeeyan.org

4. EHEC has also been isolated from bodies of water (ponds, streams), wells and water troughs, and has been found to survive for months in manure and water-trough sediments.
也从水源(池塘、溪水)、井和水槽中分离出肠出血性大肠杆菌,并发现它们在粪便和水槽污垢中能够存活数月。

www.who.int

5. But economists do not necessarily expect the trough in production to be long.
但是,经济学家并不一定认为生产低潮会持续很长时间。

danci.911cha.com

6. The larger structure is the Salton Trough, a depression that stretches from the Gulf of California, through the modern Colorado River Delta, and northwestward into California as far as the Salton Sea.
比较大的构造是索尔顿海槽,它是从加利福尼亚湾延伸出的一片洼地,穿过现代的科罗拉多河三角洲,向西北进入加利福尼亚,直达索尔顿海。

article.yeeyan.org

7. A recession begins when the economy reaches a peak of activity and ends when the economy reaches its trough.
经济的衰退开始于经济体系从经济活力的高峰期到达他的低谷期这段过程;

article.yeeyan.org

8. Going into another crisis of this scale, absolute capital levels would need to be at least double the existing minimum level to avoid breaching that floor at the trough of the cycle.
在即将陷入这样大规模的金融危机时,绝对资本需要比现有最低水平标准的至少两倍,才能避免违背最低标准,度过危机。

ecocn.org

9. The Coast Guard choppers are coming in low over the water, the downdraft streaking a trough across the surface, the rescue guys swinging from cables like anyone could do what they do.
国家海岸警备队的直升机在水面上方低空降临,下降的气流在水面吹出一道波谷,前来救援的小伙子们从缆绳上摇荡下来,尽人所能尽之力。

article.yeeyan.org

10. And what was once a clever and fun genre has turned into a trough of utter crap.
曾经那么聪明有趣的电影流派变成了完完全全的废物槽、垃圾桶。

www.elanso.com

11. And if those in the field do find themselves languishing in the trough of disillusionment, they could take some encouragement from Faraday himself.
如果从事该领域的公司发现自己正处于所谓幻想破灭的煎熬,他们就要像法拉第一样鼓励自己。

article.yeeyan.org

12. We have hit the trough phase in all sorts of problems — genetics, energy, research into cancer and Alzheimer’s.
几乎在所有的问题上——基因学,能源,对于癌症和阿尔兹海默症的研究——我们都已经达到了波谷。

article.yeeyan.org

13. A black hole scarfs gas like a pig at a trough.
一个黑洞被气体围绕,就好像一只被食槽环绕着的猪。

article.yeeyan.org

14. A black hole scarfs gas like a pig at a trough.
一个黑洞被气体围绕,就好像一只被食槽环绕着的猪。

article.yeeyan.org

15. The lowest point of performance of the economy is called the "trough".
经济活动的最低点被称为“谷府”。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. So she quickly emptied her jar into the trough.
她迅速地把水罐里的水统统倒进水槽。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

17. I have to keep the boat out of the trough of the waves.
我得不让船落进波浪间的凹处去。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

18. A business cycle can be measured from peak to peak or from trough to trough.
一个商业周期可以用从高峰到高峰或者从谷底到谷底来测定。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. A deep trough divides the two parts of the Antarctic.
一道很深的海沟把南极洲一分为二。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. Where a trough and crest coincide we get the total amplitude zero.
在波峰与波谷重合之处,总振幅实际上为零。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. The rocks were folded by collapsing into the center of the trough.
岩石由于坍陷进入凹槽的中心而发生褶皱。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. The new network has detected some shallow earthquakes along the trough.
新台网已记录到一些沿海槽发生的浅源地震。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. The network has detected quite a number of shallow earthquakes along the trough.
新台网已记录到许多沿海槽发生的浅源地震。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. A particular peak or trough of the waveform can be picked to this accuracy, perhaps.
也许,波形中特殊的波峰或波谷能够以这个准确度选

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句