- 1. Who told you we have split up?
- 谁告诉你我们已经离婚了?
《21世纪大英汉词典》
- 2. I shall write to you if anything comes up.
- 如果发生了什么事情我将写信告诉你。
《21世纪大英汉词典》
- 3. She held up her hat to me, and I winked at her.
- 她向我抬了抬她的帽子，我则向她眨了眨眼。
《21世纪大英汉词典》
- 4. I heaved him up and then put him down on the ground lightly.
- 我奋力把他举了起来，然后又把他轻轻地放到了地上。
《21世纪大英汉词典》
- 5. With this he got up and went out.
- 他说着就站起来走出去了。
www.kfyes.com
- 6. I have something to square up with you.
- 我有点事要和你商谈解决一下。
《21世纪大英汉词典》
- 7. Have they tallied up the for and against?
- 他们统计赞成票和反对票了吗?
《21世纪大英汉词典》
- 8. If you grasp this rope, I will pull you up.
- 如果你抓住这根绳子，我可把你拉起来。
《21世纪大英汉词典》
- 9. Anger well up within him.
- 怒火涌上他的心头。
《21世纪大英汉词典》
- 10. They fixed me up with this job.
- 他们给我提供了这份工作。
《21世纪大英汉词典》
- 11. She botched up every job we gave her.
- 她把我们给她的每件工作都弄糟了。
《21世纪大英汉词典》
- 12. Boost me up so I can look in the window.
- 把我向上抬起，这样我能朝窗户里面看。
《21世纪大英汉词典》
- 13. What he said sobered me up.
- 他的话使我理智起来。
《21世纪大英汉词典》
- 14. The children piped up for this.
- 孩子们为此大哭起来。
《21世纪大英汉词典》
- 15. He rolled himself up in a blanket.
- 他用一条毯子把自己裹起来。
《21世纪大英汉词典》
- 16. The passions of these people can soon be worked up.
- 这些人的热情是很快就能激发起来的。
《新英汉大辞典》
- 17. He jumbled up everything in the drawer to find his key.
- 他为了找到他的钥匙把整个抽屉都翻乱了。
《21世纪大英汉词典》
- 18. She bumped up against me.
- 她碰撞了我一下。
《21世纪大英汉词典》
- 19. The crowd swallowed him up.
- 他淹没在了人群之中。
《21世纪大英汉词典》
- 20. He drummed up some business for our company.
- 他为我们公司拉到了一些生意。
《21世纪大英汉词典》
- 21. He sprang up from the sofa.
- 他从沙发上猛然跳了起来。
《21世纪大英汉词典》
- 22. Where did you dig her up?
- 你在哪儿碰上她了?
《21世纪大英汉词典》
- 23. He blew the bag up and then popped it between his hands.
- 他把袋子吹鼓起来，然后用两手砰的一声把它拍破。
《21世纪大英汉词典》
- 24. He and his wife busted up three months ago.
- 他和他妻子三个月前就关系破裂了。
《21世纪大英汉词典》
- 25. He started to complain, I brought him up short.
- 他开始抱怨起来，于是我立即制止他。
《21世纪大英汉词典》
- 26. He hung up my coat.
- 他把我的外套挂起来。
《21世纪大英汉词典》
- 27. Is he up yet?
- 他起床了没有?
《新英汉大辞典》
- 28. Prices of fruit and vegetables have gone up.
- 水果和蔬菜的价格已经上涨了。
《21世纪大英汉词典》
- 29. I have looked it up in the encyclopedia.
- 我已经在百科全书中查到它了。
《21世纪大英汉词典》
- 30. Heave at my hand, I lift you up.
- 用力拉住我的手，我把你拉上来。
《21世纪大英汉词典》
- 31. Is it pointing up, down, or sideways?
- 它是向上、向下，还是向左向右？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Qualitative research allows you to do the heavy lifting up front in the process.
- 而定性研究能帮助你在设计这一艰难的过程中有一个好的开始。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. That question often bobs up.(crops up is more use.)
- 那个问题常被提起。(crops up较常用)
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 34. For example, this problem crops up frequently when querying databases.
- 例如，在查询数据库时，这一问题频频出现。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. Window cleaners are pulled up and down tall buidings on cradles.
- 高层建筑的擦窗工人在工作平台上被吊上吊下。^ up yours!
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 36. The second dialog box usually covers up the first one. Sometimes the second dialog can summon up yet a third one.
- 第2个对话框经常覆盖第1个对话框，有时第2个对话框还可以调用第3个对话框。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. Scrolling down or up in a document is generally much easier than scrolling down and up in a document.
- 在文档中单纯向上或单纯向下滚屏要比上下滚屏简单。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 38. Closed-ended questions are used in greater number, tying up loose ends in the data.
- 封闭型问题大量增加，对数据进行收尾。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 39. Unfortunately, the most common method is to pop up a dialog box on the screen.
- 很不幸，最常见的方式是在屏幕上弹出一个对话框，这种技术就是模态的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 40. Move the mouse left and the cursor moves left; move the mouse up and the cursor moves up.
- 鼠标向左移，光标就左移；鼠标向上移，光标就向上移。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
