- 1. Efficiency, therefore, can never serve as a utilitarian touchstone for law or for public policy.
- 因此，效率绝不能作为法律或公共政策的功利主义标准。
blog.sina.com.cn
- 2. Ritchie, Oxman, Roche, and their colleagues split deeply from the finite, permanent, and utilitarian tradition of architecture.
- 里奇、奥克斯曼、罗氏和他们的同事们远离有限的、长久的、功利的建筑传统。
article.yeeyan.org
- 3. Using a switch to divert the train toward one person instead of five increases activity in the dorsolateral prefrontal cortex—the place where cool, utilitarian choices are made.
- 使用转辙器让火车冲向一个人，而避免冲向五个人，这会增加大脑的后侧前额叶皮层的活动——这个部分会作出冷静的、功利的选择。
article.yeeyan.org
- 4. “Humanity objectifies nature as a source of income, as a pure utilitarian relationship, ” said Mr. Zhang.
- 人类把大自然当作收益来源，当作一种纯粹的功利关系而将之客体化。
article.yeeyan.org
- 5. For Gandhi, genuine anti-imperialism lay in devising a mode of politics and economy that did not lead millions of Indians into the iron cage of a “decadent and utilitarian modernity.
- 对甘地来说，真正的反帝国主义是改革政治和经济模式，而不致使数以百万计的印度人被关进“腐朽功利的现代化”牢笼。
article.yeeyan.org
- 6. The internet is delivering more and more useful, utilitarian options.
- 互联网正带来越来越多有用的，功利的选择。
article.yeeyan.org
- 7. The sheen has come, in part, because the degrees are newly specific and utilitarian.
- 光辉的来临，部分原因是学位最近特殊而且功利了。
article.yeeyan.org
- 8. Accordingly, Mill distinguishes between ‘higher’ and ‘lower’ pleasures, to be taken into account in the utilitarian calculation.
- 因此，穆勒主张在功利计算中对快乐的相对更多或更少进行区分。
article.yeeyan.org
- 9. The price of freedom may be a weaker and less efficient state than a conventional utilitarian cost-benefit analysis would dictate.
- 自由的代价也许是一个更弱的、更低效的政府，这一点超出了通常功利主义的成本效益分析所能表征的范畴。
article.yeeyan.org
- 10. The dichotomy between utilitarian and aesthetic, between artist and layman is broken down.
- 功利与审美、艺术家和普通人之间的界限被瓦解。
article.yeeyan.org
- 11. Even so, one needn’t necessarily be a liberal-arts graduate to regard as distinctly and speciously utilitarian the idea that higher education is, above all, a route to economic advancement.
- 尽管如此，上大学不要念文科专业倒是一个共识，这也许可以被看做高等教育功利性赤裸裸的体现。教育是为了什么，这还是一个悬而未决的问题：培养批判性思危？
article.yeeyan.org
- 12. The end of the servers-networking truce was inevitable as servers became more utilitarian and networking gear got faster and smarter.
- 因为服务器正变得越来越功利主义，而网络产品则更快更智能化了,服务器与网络停火协议的终结不可避免。
article.yeeyan.org
- 13. This utilitarian calculus is not only understandable but rational and deeply seductive.
- 功利主义考量不仅是可理解的，而且是理性而诱人的。
www.stnn.cc
- 14. One of the classic techniques used to measure a person’s willingness to behave in a utilitarian way is known as trolleyology.
- “手摇车理论”是用以检验一个人功利主义行为程度的经典方法之一。
article.yeeyan.org
- 15. They found a strong link between utilitarian answers to moral dilemmas (push the fat guy off the bridge) and personalities that were psychopathic, Machiavellian or tended to view life as meaningless.
- 他们发现，给出功利主义答案（将胖子推下桥）的人和人格上呈现精神病态、权术主义倾向、觉得生命毫无意义的人之间有着很强的联系。
article.yeeyan.org
- 16. Glassmaking at this time was almost entirely utilitarian.
- 这时，制作玻璃用品几乎全都是为了获取实利。
article.yeeyan.org
- 17. The utilitarian ethic has a strong intuitive appeal due to its simplicity, but it has nevertheless, particularly in Mill’s exposition, come in for wide-ranging and sustained criticism.
- 功利理论由于其简单而具有很强的直觉魅力，但在穆勒的阐释中，它却受到各方面的不断的批判和诟病。
article.yeeyan.org
- 18. The utilitarian logic was simple: Fewer people = fewer polluters.
- 其功利性的逻辑非常简单：人越少，（大气）污染源就越少。
article.yeeyan.org
- 19. The utilitarian logic was simple: Fewer people = fewer polluters.
- 其功利性的逻辑非常简单：人越少，（大气）污染源就越少。
article.yeeyan.org
- 20. This purpose is most utilitarian.
- 这一目的是最富实用性的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 21. a strong rod or stick with a specialized utilitarian purpose.
- 有专门用处的硬的棍或杆。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 22. Now I would agree that the utilitarian, sporting interest a wide public has lately been taking in "space" can mask a dispassionate awareness.
- 现在，广大公众从功利出发，把他们的兴趣放在“空间”方面。我们同意这种情形可能会影响我们进行冷静的思考。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 23. On the utilitarian side American education has outstridden the rest of the world.
- 在实用方面美国教育已超越世界各国。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 24. The student accommodationis strictly utilitarian.
- 为学生提供的住宿极其实惠.
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 25. The notion that no response occurs without implicit or explicit reinforcement exemplifies a kind of utilitarian functionalism.
- 那种认为没有含蓄或者明确的加强便产生不了反应的概念证实了一种实利主义的功能主义。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 26. Limited Government: The Utilitarian Approach
- p>有限的政府：功利主义的观点
-- 来源 -- 哲学部分 - youxiandezhengfu
- 27. utilitarian education
- 功利主义教育
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
- 28. cosmetic fenders on cars; the buildings were utilitarian rather than decorative.
- 汽车上的装饰性挡板；这些建筑是实用性的，而不是装饰性的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 29. He was too much of a utilitarian and practically-minded observer.
- 他是一个十足的功利主义者和实事求是的观察家。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
