1. And because of the oxytocin and vasopressin, they want to have sex with the same vole.
又因为催产素和垂体后叶加压素的作用,它们只想与同一田鼠做爱。

zuci.chaziwang.com

2. But, in contrast to the prairie vole, at no time do rats learn to associate sex with a particular female.
但与草原田鼠相反,家鼠决不会学习把性与某个特定的雌性个体关联起来。

www.joozone.com

3. A fledgling white-tailed kite [bottom] grabs a vole from its father 100 feet above the ground in mid-flight.
一只年幼的白尾鸢(下面那只)在离地面100英尺的高度的飞行中从父亲爪上攫取野鼠。

zuci.chaziwang.com

4. As the vole eats grass, it sometimes gets mouthfuls of a fungus called Neotyphodium, which lives inside the stems.
田鼠吃草时,有时会吃进一些一种生长在草的茎部的叫内生真菌的菌类。

zuci.chaziwang.com

5. The prairie vole is a sociable creature, one of the only 3% of mammal species that appear to form monogamous relationships.
草原田鼠作为一种社会性生物,它是仅存3%的“一夫一妻制”哺乳动物中的一类。

www.youdict.com

6. Evolution acts on the distribution of these receptors to generate social or non-social versions of a vole.
生物进化作用于以上受体在大脑的分布,而产生了社会性或非社会性不同版本的田鼠。

www.joozone.com

7. The details of what is going on—the vole story, as it were—is a fascinating one.
像往常一样,最让人着魔的是田鼠爱情故事的进展细节。

www.joozone.com

8. Other than those receptors, the two vole species are almost entirely the same in their physical makeup.
除了这些化学受体,这两种田鼠在其他身体构成上几乎完全一致。

www.youdict.com

9. Thee details of what is going on—the vole story, as it were—is a fascinating one.
像往常一样,最让人着魔的是田鼠爱情故事的进展细节。

www.for68.com

10. A courageous vole takes on a coyote a hundred times his size in Yellowstone National Park, Wyoming.
美国怀俄明州黄石国家公园里,一只勇敢的野鼠与一头身量一百倍的郊狼对峙。

zuci.chaziwang.com

11. The prairie vole is one such animal.
草原田鼠就是其中之一。

www.youdict.com

12. That bond is for that particular vole based on its smell -- sort of like an imprint.
这种与特定田鼠间的连结基于它们气味——类似于印记。

www.youdict.com

13. Other animals in decline include the water vole, curlew, hedgehog, turtle dove and willow tit.
数量在下降的动物包括,河鼠,杓鹬,刺猬,斑鸠和山雀。

www.ltaaa.com

14. Sure enough, when a female prairie vole mates, there is a50% increase in the level of dopamine in the reward centre of her brain.
当雌性草原田鼠交配时,在大脑奖赏系统中枢,多巴胺水平会有50%上升,而这已完全足够让这些“女士”们产生上面提到的那种快感。

www.youdict.com

15. Sure enough, when a female prairie vole mates, there is a 50% increase in the level of dopamine in the reward centre of her brain.
当雌性草原田鼠交配时,在大脑奖赏系统中枢,多巴胺水平会有50%的上升,而这已完全足够让这些“女士”们产生上面提到的那种快感。

www.for68.com

16. It turns out that the faithful prairie vole has receptors for oxytocin and vasopressin in brain regions associated with reward and reinforcement, whereas the montane vole does not.
这就证实了,在忠诚的草原田鼠大脑内,与奖赏与强化相关联的区域中,具有一种催产素和抗利尿激素的荷尔蒙受体, ,然而山区田鼠却没有。

www.for68.com

17. Because the prairie vole has the needed receptors in its brain for these hormones in the regions responsible for reward and reinforcement, it forms a bond with its mate.
因为在草原田鼠的大脑中,奖励和强化的区域有这些荷尔蒙的受体,这使得它们与配偶形成连结。

www.youdict.com

18. The two vole species are more than 99% alike, genetically.
如就基因而言,这两个物种超过99%的部分绝无二致。

www.for68.com

19. The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Vole Star since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.
其原因是他决定以北极星的方向来确定地图的方向,因为北极星是固定不动的航灯,那时的航海者依赖它进行航行。

www.youdict.com

20. However, another vole, a close relative called the montane vole, has no interest in partnership beyond one-night-stand sex.
然而,另一种被称作山区田鼠的,作为草原田鼠近亲,除了一夜情之外,它们对稳定的伴侣关系毫无兴趣。

www.for68.com

21. A clue to what is happening—and how these results might bear on the human condition—was found when this magic juice was given to the montane vole: it made no difference.
研究者找到一条与正在发生情形相关的线索,这一线索与如何使上述结果作用于人类有关。 线索的结论是:当把这一魔术般的汁液注入山区田鼠体内,其反应与草原田鼠如出一辙。

www.joozone.com

22. His cousin, the montane vole , is kind of a hit-and-run guy.
然而,它的表亲,山地里的田鼠,则是那种“打一枪、换一地”的家伙。

www.youdict.com

23. Because the montane vole does not have receptors for oxytocin or vasopressin in its brain, those chemicals have no effect, and they continue with their one-night stands.
因为山区田鼠的大脑中没有催产素和垂体后叶加压素的受体,这些化学物质对于它们没有作用,它们继续着它们的一夜之情。

www.youdict.com

24. This vole mates for life and prefers spending time with its mate over spending time with any other voles.
这种田鼠为终生寻找伴侣,愿与它们自己的伴侣共度时光而不与其他任何田鼠分享时光。

www.youdict.com

25. This vole mates for life and prefers spending time with its mate over spending time with any other voles.
这种田鼠为终生寻找伴侣,愿与它们自己的伴侣共度时光而不与其他任何田鼠分享时光。

www.youdict.com

26. Any of various similar or related animals, such as the jumping mouse, the vole, or the jerboa.
鼠许多类似或与之有关的动物,如跳鼠、田鼠等

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

27. Clean-cultivation reduces vole survival and reproduction.
无覆盖耕作可减少田鼠的存活和繁殖。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. common large Eurasian vole.
普通的大型欧亚田鼠。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. The black-bellied vole shuttles in and out of its underground burrow, ever alert to dangers outside.
黑腹绒鼠在地洞里进出穿梭,总是对外面的危险十分警觉.

-- 来源 -- www.wenkoo.cn

30. A large aquatic rodent(Ondatra zibethica)of North America, related to the lemming and the vole and having a dense brown coat and musk glands under a broad, flat tail.
麝鼠一种美洲北部的大型水生啮齿动物(麝香鼠),与旅鼠和田鼠有关,长有深褐色皮毛和宽而扁的尾巴(下有放出麝香味的分泌腺)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

31. She went the vole and finally settled on teaching.
她一次又一次地变换职业,最后选定了教书。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

32. short-tailed glossy-furred burrowing vole of the eastern United States.
美国东部短尾、光毛的穴居鼠。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

33. Sure enough, when a female prairie vole mates, there is a50% increase in the level of dopamine in the reward centre of her brain.
当雌性草原田鼠交配时,在大脑奖赏系统中枢,多巴胺水平会有50%上升,而这已完全足够让这些“女士”们产生上面提到的那种快感。

-- 来源 -- www.batc.com.cn

34. typical vole of the extended prairie region of central United States and southern Canada.
美国中部和加拿大南部广大的草原地区典型的确田鼠。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

35. The details of what is going on— the vole story, as it were— is a fascinating one.
像往常一样,最让人着魔的是田鼠爱情故事的进展细节。

-- 来源 -- blog.chinaacc.com