Samaritan（好心人）：圣经中乐善好施的撒玛利亚人

在《圣经·新约》的“路加福音”中，记载了耶稣基督讲的一个寓言：有一个人从耶路撒冷下耶利哥去，落在强盗手中。他们剥去他的衣裳，把他打个半死，就丢下他走了。偶然有一个祭司从这条路下来，看见他就从那边过去了。又有一个利未人来到这地方，看见他，也照样从那边过去了。惟有一个撒玛利亚人（Samaritan）行路来到那里，看见他就动了慈心，上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带到店里去照应他。第二天拿出二钱银子来，交给店主，说：你且照应他，此外所费用的，我回来必还你。

在耶稣时代，犹太人蔑视撒玛利亚人，认为他们是混血的异族人。耶稣用这个寓言说明，鉴别人的标准是人心而不是人的身份。从此以后，Samaritan（撒玛利亚人）就成了“好心人、乐善好施者”的代名词。

在美国和加拿大，有一部“好撒玛利亚人法”（Good Samaritan law），是给伤者、病人的自愿救助者免除责任的法律，目的在于使人做好事时没有后顾之忧，不用担心因过失造成伤亡而遭到追究，从而鼓励旁观者对伤、病人施以帮助。

Samaritan：[sə'mæritn] n.撒玛利亚人，好心人，乐善好施者

该词的英语词源请访问优词词源英文版：Samaritan 词源，Samaritan 含义。

balsam：芳香油

来自balm的变体。

cheongsam：旗袍

来自汉语长衫，被误用为旗袍。

disambiguate：使消除歧义

dis-, 不，非，使相反。ambiguity, 歧义。即不再有歧义，消除歧义。

flotsam：漂浮物

来自古法语flotaison, 漂浮，词源同float.-aison, 名词后缀，同-ation, 拼写受some影响。参照jetsam.

gossamer：蛛丝，薄纱

gos, 鹅。-samer, 来自summer的变体，指深秋的短暂的阳气回升时节，小阳春。因这个时候常会出现形似鹅毛的蛛丝，或因这个时节为吃鹅正当令而得名。后指一种丝织品。

Uncle Sam：山姆大叔（指美国或美国政府）

词源众多。一种说法是United Stated的缩写U.S, 被开玩笑解读成Uncle Sam, 因为读起来更亲切，并逐渐取代美国传统代称Brother Jonathan.

jetsam：船上丢弃物

缩写自jettison,抛弃，丢弃，拼写受flotsam影响，引申词义船上丢弃物。

gossamer：游丝，薄纱 　　

按旧时英国习俗，风和日暖的11月上中旬乃食鹅时节，人们称之为gossamer(相当于goose summer)，它是由gos（即goose，鹅）和somer（即summer，夏季）二词组合而成。英国有一个传统宗教节日st．Martin's Day（圣马丁节）恰在11月11日，故gossamer亦称Sr- Martin’s summer。美国人把这一时节称作Indian summer，和中国人所说的“小阳春”差不多。这个时节虽然已近晚秋，但是天气却晴暖如春，在林子里，在草丛中，常常可以看到蜘蛛在吐丝结网，薄纱似的银丝飘浮在宁静的空气中。14世纪以后，gossamer先是转义指“蛛丝”，“游丝”，而后又引申为“薄纱”，原因恐怕即在于此。

same：相同的

来源于原始印欧语sm-,sem-,som-(相同的),在史前日耳曼语中为samaz,进入古斯堪的纳维亚语为same。

同源词根：-sembl-, -simul- , -simil-相似

sample：样品，标本

来源于拉丁语eximere(拿出),进入古法语为essample,13世纪被英语借用为asample,现代英语为sample。

词根词缀： s-(= es-)出 + am(= -em-)拿 + -ple名词词尾

open sesame：芝麻开门，通行证

比喻用法，来自阿拉伯童话《阿里巴巴和四十大盗》。

Samoyed：萨摩耶人；萨摩耶犬

萨摩耶犬原是西伯利亚原住民萨摩耶人培育出的犬种。其中sam-和same（同样的）同源；词根-ed-指“吃”，和eat（吃）同源，体会d、t音变，如edible（可食用的）；字面义“吃同类（的人）”，即“野蛮人”，来自俄语，这可能是当地的民间词源。

Uncle Sam：山姆大叔

山姆大叔是美国的绰号，产生于1812年美英战争时期。纽约州一位诚实能干的肉类包装商被人们亲切地称为山姆大叔。他担任纽约州和新泽西州的军需检验员，负责在供应军队的牛肉桶和酒桶上打戳。人们发现该厂的牛肉桶上都盖有E.A.-U.S.的标记。本来，E.A.是一个军火承包商的名字，U.S.是美国的缩写。碰巧山姆大叔（Uncle Sam）的缩写与美国的缩写（U.S.）相同，人们就管美国叫山姆大叔。美国人把山姆大叔诚实可靠、吃苦耐劳以及爱国主义精神视为自己民族的骄傲和共有的品质。1961年，美国国会正式承认山姆大叔为美国的民族象征。

Samoyed：萨摩耶人，萨摩耶犬

来自俄罗斯语samoyed,萨摩耶人，居住在西伯利亚的蒙古族部落，字面意思为吃人的人，同类相吃的人，来自samoy-,同样的，同类的，词源同same,-ed,吃，词源同edible,eat.这种把外来人当做野蛮人的观念比较cannibal,吃人族，来自Carib,加勒比。后用于指一种当地的犬。

Samaria：撒马利亚

古以色列王国首都，大致位于现约旦河西岸地区，来自希伯来语 Shemer,该土地原主人名。

Samaritan：撒马利亚人，善人，行善者

来自 Samaria,撒马利亚。现词义来自一则圣经故事，撒马利亚人为犹太族的分支，在耶稣时 期，犹太人蔑视撒马利亚人，认为他们是混血的异族人。有一次，一个犹太人被强盗打劫， 受了重伤，躺在路边，有祭司和利未人路过但不闻不问，惟有一个撒马利亚人来到路边，将 他救起并进行照顾。参照百度百科。

samarium：钐

来自 samarkite,铌钇矿，-ium,金属元素后缀。

samarkite：铌钇矿

来自 19 世纪俄罗斯矿物工程师 Vasili Samarsky-Bykhovets,-ite,表相关。后人为表达对他的尊

same：相同的，同样的

来自古英语 same,相同的，同样的，来自 Proto-Germanic*sama,相同的，来自 PIE*sem,一， 一样，一致，词源同 some,homo-.