1. Nile crocodiles kill an estimated 300 people each year in Mozambique alone.
仅在莫桑比克,尼罗河鳄鱼每年就杀死约300人。

voa.hjenglish.com

2. A farmer fills buckets of water to clean his tractor from Nile water being pumped into an irrigation canal for his farm.
一位农民在往桶里装水清洗他的拖拉机,水是从尼罗河抽上来送到他农田的灌溉渠里。

article.yeeyan.org

3. As to how he died, DNA evidence says King Tut was felled by malaria, a disease that still claims thousands of victims in the valley of the Nile every year.
至于他是怎样死的?DNA证据说,图坦卡蒙是患疟疾而死的,据声称,这种疾病仍然存在于尼罗河流域,每年有成千上万的受害者。

article.yeeyan.org

4. It reserved the entire dry season flow of the Nile for Egyptand allowed Cairo to veto any water development project in the Nilebasin .
它帮埃及储存了整个旱季的水流,并允许开罗否定在尼罗河流域任何一项水资源发展计划。

article.yeeyan.org

5. The Nile Waters Agreement, which Egypt and Sudan signed in 1959, gave Egypt 75 percent of the river’s flow, 25 percent to Sudan and none to Ethiopia.
根据埃及和苏丹在1959年签署的尼罗河水协议,赋予埃及该河流流量的75%,另25%归苏丹而埃塞俄比亚一点也没有。

article.yeeyan.org

6. So far Ethiopia, Uganda, Tanzania, Kenya and Rwanda have signed the new Nile basin accord, which would require only a simple majority of member countries to approve new projects.
目前为止,埃塞俄比亚、乌干达、坦桑尼亚、肯尼亚和卢旺达已经签署新的尼罗河盆地协议,只要求成员国的简单多数便可批准新项目。

select.yeeyan.org

7. They compared dengue to West Nile virus, which first appeared in New York in 1999 and has now spread to the entire continental United States, Canada and Mexico.
他们将登革热与西尼罗河病毒做了比较,后者于1999年首次出现于纽约,现在已经扩散到整个美国大陆、加拿大和墨西哥。

cn.reuters.com

8. Except in a few very narrow strips along the Mediterranean, and the river valleys of the Tigris, the Euphrates, and the Nile, agriculture is virtually impossible.
除了地中海沿岸不多的一些狭窄的条形地带、提格利斯、有佛拉提斯、尼罗河这些河流的河谷,农业生产实际上是不可能的。

article.yeeyan.org

9. Moreover, Ethiopia — never enamored of the agreement — has announced plans to build a huge hydroelectric dam on its branch of the Nile that would reduce the water flow to Egypt even more.
而且,埃塞俄比亚从未对这项协议感兴趣过,却已经宣布计划在它的尼罗河分支上建造一座大型的水电站,这将进一步减少流向埃及的水流量。

article.yeeyan.org

10. Birds are the natural hosts of West Nile virus.
鸟类是西尼罗河病毒的自然宿主。

www.who.int

11. Forexample, rising temperatures in Europe would provide new habitats for amosquito that transmits yellow fever, West Nile virus, dengue fever andencephalitis, ter Meulen said.
德梅伦说,例如,欧洲气温上升将为一种传播黄热病、西尼罗河病毒、登革热和脑炎的蚊子提供新栖息地。

article.yeeyan.org

12. This species transmits roundworms that cause lymphatic filariasis in tropical and subtropical regions, as well as West Nile virus and St Louis encephalitis in North America.
这种蚊子在热带和亚热带地区传播导致淋巴丝虫病的线虫,并且在北美传播西尼罗河病毒和圣路易斯型脑炎。

www.scidev.net

13. The Japanese encephalitis (JE) virus is spread by mosquitoes and is closely related to the West Nile virus.
日本脑炎(乙脑)病毒是由蚊子传播的,而且与西尼罗河病毒亲缘密切。

www.scidev.net

14. A prediction about the impact of sea level increases on people living in the Nile Delta was taken from an unpublished student dissertation.
一个关于海平面上升对尼罗河三角洲居民的影响的预测是应用自没有发表的学生论文。

article.yeeyan.org

15. Since rainfall in Egypt is negligible to nonexistent, its agriculture is totally dependent on the Nile.
因为埃及几乎没有降雨,所以它的农业完全依赖于尼罗河。

article.yeeyan.org

16. West Nile virus is mainly transmitted to people through the bites of infected mosquitoes.
西尼罗河病毒主要通过受感染蚊子的叮咬传播给人类。

www.who.int

17. In the 19th century European explorers like David Livingstone and John Hanning Speke came here searching for the source of the Nile.
19世纪,欧洲探险家大卫•利文斯敦和约翰•汉宁等人来到这里寻找尼罗河的源头。

article.yeeyan.org

18. Vaclav Silha, the Czech photographer, had set up his camera on the banks of the Nile in the Serengeti national park, Tanzania, to take snaps of 50 hippos bathing in the river.
捷克摄影师瓦茨拉夫·希尔哈在流经坦桑尼亚的塞伦盖蒂国家公园的尼罗河河段的岸上支起了照相机,抓拍50头在河里洗澡的河马。

article.yeeyan.org

19. The main Egyptian railway runs parallel to the Nile, and traverses nearly 560 miles between Aswan and Cairo.
这条埃及主要的铁路线沿着尼罗河修建,从阿斯旺到首都开罗约560英里。

gb.cri.cn

20. Egypt‘s very soil was born in the Nile’s annual flood; with the flood came the life-giving mud that made Egypt the granary of the ancient world.
万物之所以能生长,是因为埃及的土地是尼罗河每年泛滥带来的泥沙而形成的。埃及就这样成了古代世界的粮仓。

www.ebigear.com

21. For Egypt, the solution lies in making better use of the Nile’s existing flows.
对埃及来说,解决方法就是更好地利用尼罗河现有的水资源。

web.worldbank.org

22. West Nile virus first appeared in North America in 1999.
西尼罗河病毒最早是1999年在北美洲被发现的。

2.englishtang.com

23. West Nile virus first appeared in North America in 1999.
西尼罗河病毒最早是1999年在北美洲被发现的。

2.englishtang.com