1. Incredible reliefs are carved into the rocks at Persepolis.
在波斯波利斯,难以置信的,浮雕是用石头雕刻而成的。

www.ltaaa.com

2. The young soldiers I met at tourist spots like Persepolis were happy to pose for pictures and they even invited us to visit their hometowns.
即便是在旅游景点如波斯波利斯遇见的年轻军人,也都乐意与游客合照,并亲切地邀请你到他家乡去。

www.zbbz.sg

3. Persepolis was the capital of the Achaemenid Empire, dating to 515 B. C. The ancient city was declared a UNESCO World Heritage site in 1979.
波斯波利斯是阿契美尼德王朝的首都,建于公元前515年。在1979年被宣布成为联合国教科文组织世界遗产。

www.ltaaa.com

4. Persepolis was the capital of the Achaemenid Empire, dating to 515 B. C. The ancient city was declared a UNESCO World Heritage site in 1979.
波斯波利斯是阿契美尼德王朝的首都,建于公元前515年。在1979年被宣布成为联合国教科文组织世界遗产。

www.ltaaa.com

5. a city in central southwestern Iran; ruins of ancient Persepolis are nearby.
伊朗中西南部一城市;古代波斯波利斯城的遗址就在附近。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

6. But it is in the carvings of Persepolis, center of the Achaemenid dynasty, that the Faravahar reaches its most elaborate and finely wrought perfection.
但在波斯波利斯,阿切曼尼王朝的中心地带的雕刻品上,法拉瓦哈达到最精致的地步,细微的地方也被雕刻得完美。

-- 来源 -- www.askip.com

7. City Site of Persepolis
波斯波利斯

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

8. A city of southwest-central Iran south-southeast of Tehran. It has long been an important commercial center noted for its carpets and metalwork. The ruins of ancient Persepolis are nearby. Population, 800, 000.
设拉子伊朗中西南部一城市,在德黑兰西南偏南。该城长期以来一直是商业中心,以其出产的地毯和金属制品闻名。古代波斯波利斯城的遗址就在附近。人口800,000

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

9. "Other ancient cultures also Built vast palaces (e.g., the Assyrian palaces at Nimrud, Khorsabad, and Nineveh; the Minoan palace at Knossos; and the Persian palaces at Persepolis and Susa)."
别的一些古国也兴建了为数众多的宫殿(如在尼姆鲁德、豪尔萨巴德和尼尼微修建的亚述宫殿;在克诺索斯修建的米诺斯宫殿;以及在波斯波利斯和苏萨修建的波斯宫殿)。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

10. Not only Zoroastrians, but patriotic Iranians of all creeds use the Faravahar, and various simplified versions of the Persepolis standard appear in carpet stores, restaurants, advertisements, and other Iranian concerns all around the world.
不仅是琐罗亚斯德教,而且有爱国心的伊朗人的所有信条都使用法拉瓦哈,各种不同的简单化的波斯规格译文也地毯,餐馆,广告和全世界与伊朗人有关之事物上。

-- 来源 -- www.askip.com