- 1. But one day their mother-Mrs. Tabitha Twitchit-expected friends to tea; so she feched the kittens indoors, to wash and dress them, before the company arrived.
- 有一天，他们的妈妈——泰必沙·威切特太太邀请朋友来家里喝茶。在贵宾到来以前，她把小猫全找了回来，给他们梳洗打扮。
-- 来源 -- hshg.haoplus.com
- 2. Tabitha dressed Moppet and Mittens in clean pinafores and tuckes; and the she took all sorts of elegant uncomforable clothes out of a chest of drawers, in order to dress up her son Thomas.
- 然后，她又从衣柜的抽屉里拿出了各种看上去很讲究，穿起来却很难受的衣服，准备打扮她的儿子汤姆。
-- 来源 -- hshg.haoplus.com
- 3. I thought of Betsy and Tabitha, the two lovable cats that belonged to my husband and me;
- 我想到了贝特西和塔比莎，那是我和丈夫养的两只可爱的小猫；
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 4. In Joppa there was a disciple named Tabitha, who filled her days with acts of kindness and charity
- 约帕有个叫大比大的女信徒，一生乐善好施。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 5. I thought of Betsy and Tabitha, the two lovable cats that belonged to my husband and me; of Ben, the playful mutt who loved to catch Frisbees.
- 我想到了贝特西和塔比莎，那是我和丈夫养的两只可爱的小猫；还有贝思，那只喜欢逮飞碟的顽皮小狗。
-- 来源 -- 网友提供
