1. We houseboated along the Thames yesterday.
我们昨天乘居住船游览了泰晤士河的沿岸风光。

《21世纪大英汉词典》

2. This poster sells the virtues of travel and trips on the Thames.
这份海报则是在宣传泰晤士河河畔旅行的优点。

article.yeeyan.org

3. London, capital of Great Britain, SE England, on both sides of the Thames River.
伦敦,英国的首都,位于英格兰的东南方,泰晤士河流经这里。

www.ebigear.com

4. Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
它曾经是一座发电厂,这座坐落于泰晤士河南岸引人注目的建筑物是现在最全面的现代艺术画廊。

article.yeeyan.org

5. Besides them, there was a cruise on the Thames River, a visit to the Tower of London as well as a walk through Piccadilly Circus.
除了这两处景点,还有我们还乘船在泰晤士河上航行、参观伦敦塔、漫步皮卡迪利广场。

edu.sina.com.cn

6. The tower in Westminster, which houses the giant bell known as Big Ben, is sinking into the banks of the Thames, partly as a result of decades of underground excavation.
大本钟的钟楼位于威斯敏斯特区,目前钟楼正慢慢陷入泰晤士河的河岸里,部分是因为长期的地下挖掘施工造成的。

www.kekenet.com

7. Also, check out newer attractions like the London Zoo, Thames River Cruise, the London Eye or taking in a play or musical in London’s famous West End.
同时也有很多其他的旅游景点,如:伦敦动物园,泰晤士河,英航伦敦眼或在伦敦西部看一场歌剧或听一场音乐会。

article.yeeyan.org

8. The tower in Westminster is sinking into the banks of the Thames, partly as a result of decades of underground excavation.
位于威斯敏斯特的这座钟楼正朝泰晤士河堤岸倾倒,造成这一结果的部分原因是长达几十年的地下挖掘。

bilingual.huanqiu.com

9. A cycle hire docking station beside the Thames in London.
伦敦泰晤士河旁边的一处租赁自行车停放处

article.yeeyan.org

10. Soon the family moved to Walton-on-Thames, where “they had just invented some kind of steel table” Albright says. “If your house was bombed and you were under the table, you would survive.
不久全家又搬到泰晤士河边的瓦尔顿,奥尔布赖特说:“就是在那里他们发明了一种钢铁桌子,如果你的房子遭到了轰炸而你正呆在桌子下,你就有救了。

www.hxen.com

11. Hillary and I went to dinner with Tony and Cherie Blair at a restaurant in a restored warehouse district on the Thames.
我和希拉里与托尼·布莱尔和切丽夫妇在泰晤士河边一个改造过的大批发商店区的一家餐馆用餐。

article.yeeyan.org

12. A juvenile male humpback whale has been found dead in the Thames near Dartford Bridge, Kent, the first ever to be stranded in the river.
在泰晤士河流经的肯特州达特福特桥附近,发现了一条死去的幼年雄性座头鲸。 它第一次被发现是在河中搁浅。

article.yeeyan.org

13. The shorter length of the Thames whale plus postmortem findings led the scientists to conclude it was a young animal.
泰晤士河的死鲸相对较短的长度让科学界得出结论,它是一条幼鲸。

article.yeeyan.org

14. David Blaine, eventually coming down from his self-imposed hunger strike in a box by London’s river Thames.
大卫•布莱恩终于从泰晤士河上的塑料箱中走了出来,结束了自我强制的绝食。

www.kekenet.com

15. Manhattan-on-Thames was briefly the capital of a brand new nation: Cool Britannia.
简单而言,“泰晤士河上的曼哈顿”就是一个全新的国家:酷不列颠。

club.topsage.com

16. Researchers working in the Black Sea have found currents of water 350 times greater than the River Thames flowing along the sea bed, carving out channels much like a river on the land.
在黑海进行研究工作的科研人员发现了在海床上奔涌的水流,它们的流量是泰晤士河的350倍,如同陆地上的河流一样冲刷蚀刻出水道。

article.yeeyan.org

17. Rainham marsh lies on the north bank of the Thames, 30km east of central London, and is maintained by the RSPB as a reserve.
距伦敦中心30公里的泰晤士河南岸,是被皇家鸟类保护协会划作保护区的雷纳姆沼泽。

article.yeeyan.org

18. But a Labour member of the London Assembly, John Biggs, argued the cable car was "no substitute" for a bridge across the Thames.
但伦敦议会的工党成员约翰比格斯强调,缆车的作用是不可能替代横跨泰晤士河的桥所起的作用的。

article.yeeyan.org

19. In 1599, a partnership of company members built their own theatre on the south bank of the River Thames, which they called the Globe.
1599年,剧团的一个合伙人在泰晤士河南岸建造了他们自己的剧院——环球剧场。

article.yeeyan.org

20. In 1599, a partnership of company members built their own theatre on the south bank of the River Thames, which they called the Globe.
1599年,剧团的一个合伙人在泰晤士河南岸建造了他们自己的剧院——环球剧场。

article.yeeyan.org