1. And Al, although also in Vietnam, is not with him for support.
而尽管艾尔亦在越南,他却不亲在鸟人身边给他支持。

article.yeeyan.org

2. He encouraged me to bag the safety of my present course, join the marines, and go to Vietnam, where at least I’d really learn something.
他鼓励我走出当前寻求安全庇护的路线,加入海军陆战队开赴越南,至少我在那里真的可以学到点东西。

article.yeeyan.org

3. “Together with Vietnam, strong control measures have resulted in no new outbreaks of the virus for the past six month,” he said.
他说:“像越南一样,由于采取了强有力的控制措施,过去六个月中没有发生新的病毒传播。

web.worldbank.org

4. One of the other two, Home Credit, is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam and China.
其它家中的一家,家庭信贷总部在荷兰,但是差不多它的所有业务都是在新兴市场的零售业借贷。包括俄罗斯,越南和中国。

article.yeeyan.org

5. When a student from a warm country like Vietnam comes to Canada in the autumn for the first time, he feels cold at first, and most students from warm countries do not like this.
当一个来自像越南这样温暖的国家的学生在秋天第一次到加拿大时,他首先感觉到的就是寒冷,而大多数来自温暖国家的学生不喜欢这么冷的天气。

www.ebigear.com

6. Some samples of the strain in China and Vietnam show its continuing evolution.
一些从中国和越南取到的样本显示,它还在不断进化。

article.yeeyan.org

7. Should we just ignore this gratuitous ‘advice’ and go ahead with exploration in collaboration with Vietnam, or should we listen to China and stay out of disputes in the South China Sea?
可以简单的无视这个并未要求给予回应的“建议”,继续我行我素的与越南进行合作开采?或是顺应中国的要求远离中国南海争端?

article.yeeyan.org

8. He actually volunteered to go Vietnam.
他实际上是志愿去的越南。

article.yeeyan.org

9. We urge the government of Vietnam to release these individuals.
我们力劝越南政府释放这些人士。

www.elanso.com

10. Vietnam, for example, is often touted as the next China.
比如说越南,其经常被吹捧为下一个中国。

article.yeeyan.org

11. Its socialism will undoubtedly alter - but not in the manner of a China or Vietnam. Cuba will continue to go its own way.
毫无疑问,古巴的社会主义会改变,但这种变化不会象中国或越南那样--古巴会继续自己的道路。

article.yeeyan.org

12. So Walmart would still stock goods at the lowest possible price, only more of them would come from Vietnam and Bangladesh.
因此,沃尔玛依旧会以最低可能的价格囤积货品,只是这些东西会更多地来自越南和孟加拉。

article.yeeyan.org

13. Despite this high point, I should say that the graph cannot be take as truly representative of my Men Of War: Vietnam experience.
尽管有这样好的地方,我应该说那个表不能作为我的战争之人:越南的体验的真正代表。

article.yeeyan.org

14. Actually, back then, as anguished as I was about Vietnam, I was too sad for her, or anyone else.
事实上,在那个时候,由于我对越南问题深感焦虑,所以,对她或者对任何人来说,是我太过于忧愁。

article.yeeyan.org

15. Vietnam and the Philippines are already tapping some fields in the region.
菲律宾以及越南已经在部分地区进行了开发。

article.yeeyan.org

16. I showed that in Vietnam today they have the same average family size as the US, and the same health as the US in 1980, and their economy is growing faster than the US.
我向大家展示,在现在的越南,他们有着和美国同等的平均家庭规模,以及有着和美国1980年时同样的健康状况,而且他们的经济发展速度还高于美国。

article.yeeyan.org

17. The ASEAN meeting in Vietnam will cover security issues in the region. But those discussions will not include territorial disputes over the South China Sea, Guan said.
关友飞说,在越南召开的东盟会议将涵盖该地区的安全问题。但是,这些讨论将不包括中国南海的领土争端纠纷。

article.yeeyan.org

18. The ASEAN meeting in Vietnam will cover security issues in the region. But those discussions will not include territorial disputes over the South China Sea, Guan said.
关友飞说,在越南召开的东盟会议将涵盖该地区的安全问题。但是,这些讨论将不包括中国南海的领土争端纠纷。

article.yeeyan.org