1. She tried to accommodate her way of life to his.
她试图使自己的生活方式与他的生活方式相适应。

《21世纪大英汉词典》

2. You can change the sizes of these fields to accommodate your content.
您可以更改这些字段的大小,以适应您的内容。

www.ibm.com

3. The runway of this airport is undergoing expansion to accommodate large planes.
这个机场的跑道正在扩建以适应大型飞机起落。

《新英汉大辞典》

4. Or, if you have an established network, you might already be struggling with these issues and wondering how to retrofit your network to accommodate classes of service.
或者,如果您有一个已建立的网络,您可能已经在努力解决这些问题,并且想知道如何改进网络以适应分类服务。

www.ibm.com

5. I will accommodate my scheme to yours.
我会使我的计划适应你的计划。

www.hjenglish.com

6. Each country has its norms and heritage that you should try to accommodate.
每个国家都有它的文化习俗和遗产,你应该去适应它。

article.yeeyan.org

7. The building can accommodate all of the offshore workers and protect them from hurricane damage.
这个建筑能容纳所有的海上工人并且保护他们不受飓风的伤害。

www.kekenet.com

8. You could also sample the number of transactions per second and adjust this parameter to accommodate the peak number of transactions per second (or some large percentage of it).
您也可以对每秒的事务数目进行取样,并调整该参数以适应每秒事务数目的峰值(或它的某些较大比例)。

www.ibm.com

9. Application servers must be able to accommodate all protocols and all devices.
应用程序服务器必须能够适应所有协议和所有设备。

www.ibm.com

10. If at all possible, the heap should never be sized so that the machine needs to use virtual memory to accommodate it.
如果这些都有可能,则不应该调整堆大小以便机器需要使用虚拟内存来容纳它。

www.ibm.com

11. If these days have special meaning to the application user, then the application must accommodate them.
如果这些日子对于应用程序用户有特殊的意义,那么应用程序必须适应它们。

www.ibm.com

12. Therefore, I need to proactively adjust my level of effort in my schedule to accommodate the maintenance spike.
因此,我需要在我的时间表中提前修改我的工作水平去适应维护峰值。

www.ibm.com

13. He warns of the dangers of the enterprise architecture not being able to accommodate complexity nor change if not done correctly.
他警告说,如果做得不合适,那么企业架构就会存在无法适应复杂度和变更的危险。

www.infoq.com

14. However, you design an extension field into the schema to accommodate additional values.
然而,您要在模式中设计一个扩展字段来容纳附加值。

www.ibm.com

15. You can also configure and reconfigure your message processing policy to accommodate any number and order of actions you deem necessary.
还可以配置和重新配置消息处理策略,以适应您认为必需的任何数量和顺序的操作。

www.ibm.com

16. They initially experimented with furniture designs to accommodate their dog Amber in the living room of their newly purchased home.
在他们新买的房子的起居室里,为了适应他们的狗--琥珀,他们最初用家具设计开始做实验。

www.elanso.com

17. Once it cools down, the new, stronger plastic retains its expanded shape, and will accommodate anything from a turkey to a new CD to a Sea Knight Navy helicopter.
一旦冷却下来,新形成的更强有力的塑料保留了其扩张形状,可容纳从火鸡到新CD到海军海上骑士直升机的任何东西。

article.yeeyan.org

18. But some professors say they have significantly changed their teaching practices to accommodate the students.
但一些教授说他们明显改变了他们的教学方法来适应学生。

article.yeeyan.org

19. You can scale this simple calculation with a weighting factor against the average if you need to accommodate some very large files.
如果需要适应一些超大型文件,可以对平均数使用一个权重因子来扩展这个简单计算。

www.ibm.com

20. All this was to make sure the technology could accommodate the anticipated mass of people.
所有这些都是为了确定这些技术可以适应预计的大多数人。

www.ibm.com

21. Although any SOA should be driven by business needs, you have to choose the right infrastructure in order to accommodate your non-functional requirements.
尽管每一个SOA都应该由业务需要驱动,但有时为了适应那些非功能性需求,你需要选择正确的基础架构。

www.infoq.com

22. By discovering these problems early, you have a better chance of finding time to solve them or changing your priorities to accommodate for them.
通过及早发现这些问题,您就更可能有时间来解决它们或者调整您的优先顺序以适应它们。

www.ibm.com

23. I can define more appropriate iteration lengths that accommodate my known and very real maintenance tasks, as mapped out in Figure 11.
我可以定义更多的适当的迭代长度去适应我所了解的和非常实际的维护任务,正如图11种所示。

www.ibm.com

24. This will be uncomfortable, but that discomfort is the feeling of your brain stretching to accommodate new abilities.
这可能会使你感到不爽,这种不爽是因为你的头脑正在舒展开来容纳新的能力。

article.yeeyan.org

25. An iterative process allows the development team to better accommodate change, to obtain feedback and factor it into the project, to reduce risk early, and to adjust the process dynamically.
一个反复的过程允许开发团队更好地适应变化,获得反馈并将它分解到项目中去,从而尽早地减少风险,动态调整过程。

www.ibm.com

26. An iterative process allows the development team to better accommodate change, to obtain feedback and factor it into the project, to reduce risk early, and to adjust the process dynamically.
一个反复的过程允许开发团队更好地适应变化,获得反馈并将它分解到项目中去,从而尽早地减少风险,动态调整过程。

www.ibm.com

27. Also, static hinting requires that objects be large enough to accommodate the creation of affordance.
而且静态暗示要求对象必须足够大,才能容纳得下启示信息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. If the application can’t accommodate this impulse, it is needlessly inserting excise into the interface.
如果程序不能接受这种想法,也没有必要将这种附加工作加入到界面中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Focus groups tend to stifle exactly the diversity of behavior and opinion that designers must accommodate.
焦点小组倾向于抑制观念的多样性,而这些正是设计师所需要理解的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. Optimize for responsiveness; accommodate latency.
优化响应能力,调节延迟时间。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. This logic, however, is flawed. The best way to successfully accommodate a variety of users is to design for specific types of individuals with specific needs.
然而这种逻辑是错误的,成功容纳大量用户的最好方式是为具有特定需要的特定个体类型设计。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Appropriately accommodate and stimulate cognition and emotion
适当顺应、调动认知与情感

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. As you work through solutions, your approach should be to first design for the primary, and then adjust the design to accommodate the secondary.
我们应该采取的方法是先为主要人物角色而设计,再调整设计来适应次要人物角色。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Figure 21–20: The drop-down combo box makes an excellent tool for bounded entry fields because it can accommodate entry values other than numbers.
图21-20 下拉组合框为有界输入字段提供了极好的工具,因为它包含输入值而不是数字。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. With this information, we can structure storage and retrieval systems that accommodate specific purposes.
有了这些信息,我们就可以构建存储和检索系统来达到这个特定的目的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. An application running on a mobile phone clearly must accommodate a different kind of user attention than an educational program running on a game console.
在手机上的应用软件肯定和游戏机上的教育程序有不同的用户注意力。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓