1. An aggregation of fragments is the only kind of whole we now have.
这种碎片的集合体是我们现有的唯一完整无缺的方式。

article.yeeyan.org

2. If there are business specific aggregation measures, what are the definitions of those measures?
如果有义务特定的聚合度量,那么那些度量的定义是什么?

www.ibm.com

3. If a measure has more than one aggregation function in its list of aggregations, then the measure is an asymmetric measure.
如果一个度量在它的聚合列表中有多个聚合函数,那么这个度量就是非对称的度量。

www.ibm.com

4. Insert an aggregation component into the footer of this report.
将一个聚合组件插入到此报告的表尾。

www.ibm.com

5. This is especially true when considering that the requesters have no interest, relationship, or responsibility to understand the process of service aggregation.
当考虑到请求程序没有兴趣、关系或责任了解服务聚合的过程时,这种说法是完全成立的。

www.ibm.com

6. Each dimension must be aggregated using one aggregation function from the measure object.
每个维必须使用来自度量对象的一个聚合函数进行聚合。

www.ibm.com

7. This section will cover only the case of zero or one aggregation functions.
本节只讨论没有或者只有一个聚合函数的情况。

www.ibm.com

8. You should verify if data duplication exists and how this can be resolved during data matching and aggregation.
应该检查是否存在重复的数据,研究在数据匹配和聚合期间如何解决重复的数据。

www.ibm.com

9. Aggregation enables you to have an API module and an implementation module; modules that depend on yours would build against the API module, and run against the aggregate of API and implementation.
聚合使您能够拥有一个API模块和实现模块;与您的模块有依赖关系的模块将根据API模块进行构建,并针对API和实现模块运行。

www.ibm.com

10. You should now have an understanding of how these primitives behave and how you can use them in a simple aggregation scenario.
现在您应该了解了这些原语的工作方式,并了解了如何在简单聚合场景中使用它们。

www.ibm.com

11. Otherwise, your deployed reports will not run, and anyone editing your reports will need to remove the aggregation definitions.
否则,您部署的报告将无法运行,而且编辑您报告的任何人都需要删除聚合定义。

www.ibm.com

12. Yahoo! once was the undisputed leader in aggregation, because it understood the value of human beings in this process better than others in its arena.
雅虎,一度曾是聚合器当中的毫无争议的领头羊,因为它比其他竞争者更懂得信息整合过程中,人的价值。

article.yeeyan.org

13. What are the business definitions of all data aggregation in the data warehouse?
数据仓库中所有数据聚合的业务定义是什么?

www.ibm.com

14. It then creates a single data feed from this aggregation.
然后从这种聚合中创建单独的数据提要。

www.ibm.com

15. Will it support the publish and subscribe message model and message aggregation?
它将支持发布和订阅消息模型和消息聚合吗?

www.ibm.com

16. The final article in this series explains how these useful aggregation patterns are built from the new mediation primitives using real business situations.
本系列的最后一篇文章将说明如何利用实际业务情况从新中介原语构建这些有用的聚合模式。

www.ibm.com

17. You could manage this aggregation by placing the messages in a message group.
可以通过将消息放入到消息组中对此聚合进行管理。

www.ibm.com

18. In fact, I find the most unique stories in those news aggregation profiles.
事实上,我在这些新闻聚合里找到了非常独特的素材。

article.yeeyan.org

19. An aggregation can have multiple parameters, which is why this is returned as an array.
一个聚合可以有多个参数,这就是为什么要以数组的形式返回参数。

www.ibm.com

20. Aggregation in the application server allows you to apply more complex business logic; however you need to load detailed data to your application tier first).
在应用服务器上进行聚合允许你应用更复杂的业务逻辑;但你需要先在应用程序中载入详细的数据)。

www.infoq.com

21. When generating SQL expressions for measures that reference other measures, the aggregation function might not be used to form the SQL expression for the nested measures.
如果一个度量引用其他度量,那么在为它产生SQL表达式时,不能使用聚合函数来为嵌套的度量产生SQL表达式。

www.ibm.com

22. If you want your static page to support different languages or locales, you can do so easily courtesy of the static page aggregation technology.
如果您想要静态页面支持不同的语言或者场所,那么您可以轻易地使用静态页面聚合技术。

www.ibm.com

23. This allows the consumer to not have to query/access multiple data sources and perform the aggregation.
这让消费者不需要查询、访问多个数据源和执行聚合就可以得到自己想要的信息。

www.infoq.com

24. Nested aggregation: This pattern is useful if the scenario is the basic batch processing pattern described in the second pattern, but the repeating elements themselves contain repeating elements.
嵌套的聚合:如果场景是第二种模式中描述的基本批处理模式,但是重复元素本身包含重复元素,则此模式非常有用。

www.ibm.com

25. Content Aggregation is an activity where a business entity interacts with a variety of content providers to process or reproduce such content in the desired presentation format of its customers.
内容集合是一种行为,商业实体能够在其中与各种内容提供者相互影响,处理或再生(用顾客期望的表现形式)这种内容。

www.ibm.com

26. You can also see some of the aggregation features of the site in the way it highlights some links that a number of other users linked to.
您还可以看到站点的一些聚合功能,站点采用这种方式突出显示了很多其他用户所链接到的一些链接。

www.ibm.com

27. This includes the different types of invocation available and how you can use them within the standard aggregation patterns.
其中包括可用的各种调用类型,以及您可以如何在标准聚合模式中使用它们。

www.ibm.com

28. With the group information, we can identify the correct aggregation information and calculate the final result that shall be returned.
有了分组信息之后,我们就可以识别出正确的聚集信息,并计算最终应该返回的结果。

www.ibm.com

29. In this case, exception processing might require aggregation of the exception information on the business transaction level.
在此情形下,异常处理可能需要聚合业务事务级别的异常信息。

www.infoq.com

30. In this case, exception processing might require aggregation of the exception information on the business transaction level.
在此情形下,异常处理可能需要聚合业务事务级别的异常信息。

www.infoq.com

31. London was the biggest aggregation of human life.
伦敦是人文荟萃之区。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. With methyl methacrylate the particle diameter increases linearly with conversion indicating particle aggregation.
采用甲基丙烯酸甲酯时,粒子直径随转化率呈直线增大,这就表明粒子发生了聚集。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Aggregation theory is concerned with the transition from micro-to macro-models.
总量理论是研究从微观模型到宏观模型过渡的理论。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Economic statistics largely consists of the aggregation and tabulation of facts relating to economic life.
经济统计学大体上是由与经济生活有关的现实资料汇总与列表工作构成的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. A high polymer is a very large aggregation of units.
一个高聚物是许多单元的非常大的组合。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. Many species cause pattern heterogeneity only by their growth form or their aggregation or shoot clustering.
大多数植物种许多种类在分布格局上不一致的原因,仅是由于它们的生长型或它们的聚生性或由于簇生性的不同。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. After this aggregation, paramyxoviruses effect fusion of the agglutinated cells.
在这种聚合之后,副粘液病毒能使凝集的细胞发生融合。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. An aggregation of similar devices, such as transformers or lamps, connected to each other and used cooperatively.
一种由一些相似设备(如转换器、指示灯等)组合而成的聚合体,这些设备相互连接、协同使用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

39. Moreover, aggregation influences the outcome of chemical disinfection of viruses.
此外,聚集作用还会影响化学消毒的效果。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

40. London was "the biggest aggregation of human life-the most complete compendium of the world".
伦敦是“人文荟萃之区,全球最完备的缩影”。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句