1. The ship dragged her anchor.
船拖曳着它的锚。

《21世纪大英汉词典》

2. In an unstable Middle East, Israel is the one anchor of stability.
在一个不稳定的中东,以色列就是那一只稳定的锚。

article.yeeyan.org

3. It concerns the syntax of a name by which a document or part of a document (an anchor) is referenced from anywhere else in the world.
它涉及到一个名称的语法,文档或部分文档(锚)都是通过这个名称语法被世界各地引用的。

www.ibm.com

4. So then, anchor in the heart of One, then simply feel yourself as if you are drifting down the sacred spiral, staying within, into the Fifth.
锚定在合一的心,然后简单的感觉你自己,感觉你就像飘落的神圣螺旋,保持在内在,进入第五维度。

blog.sina.com.cn

5. Each chapter within the document is given a named anchor, and links to each of these anchors are put at the top of the document.
在文档中的每一个小节都会带上一个命名锚,而链接到这些小节的所有链接,会被放置在文档的开头。

blog.sina.com.cn

6. That is the anchor of the New Era.
那儿就是新纪元的锚定之处。

blog.sina.com.cn

7. Take advantage of internal linking opportunities with smart anchor text.
使用一些带有不错的锚文本的内部链接。

blog.sina.com.cn

8. Within the pattern library topic, the table of contents defines its own anchor point.
在模式库主题里面,目录表定义了它自己的锚点。

www.ibm.com

9. Specifying either width or height for the anchor will magically force IE to expand the clickable region as well.
在IE中,对锚点指定宽度或者高度可以奇妙地迫使它也将可点击区域扩展。

yangflyfox.blog.163.com

10. Then, the workgroup list item anchor background is changed so that what looks like the menu item bullet changes color.
然后,修改工作组列表项锚元素的背景,使效果看上去像是菜单条目前面的符号改变了颜色。

www.ibm.com

11. Since the lower regions of the cable are moving slower than the higher ones, a rising car will lag behind the orbiting anchor, causing a drag on the cable that could destabilize the entire assembly.
由于较低部位的电缆比较高部位的电缆移动慢,上升的电梯箱将落后于转动锚点,这样就会引起一个拖拽并可能进一步破坏整个装置的稳定。

article.yeeyan.org

12. To handle this situation, have the processor look at the element after the named anchor in the HTML document.
要处理这种情况,可以让处理器查看HTML文档中命名锚点之后的元素。

www.ibm.com

13. Even Nietzsche, this advocate of ‘hardness’ and self-sufficiency, needed his Ariadne, with her love and the thread of her wisdom to anchor him in reality.
即使是尼采这样提倡坚强并自给自足的人,仍然需要他生命中的阿里阿德涅,用她的爱和智慧线团将尼采锚定在现实之中。

article.yeeyan.org

14. Make the model grey by going to Image>Adjustments>Hue/saturation. Drag the middle anchor to the grey field.
执行图像>调整>色相/饱和度 ,将中间的锚点拖向灰色区域,以使模特变为灰度。

article.yeeyan.org

15. In former times you all had made the decision to anchor this energy on earth.
在之前你们都曾决定要把这个能量锚定在地球上。

blog.sina.com.cn

16. An anchor permanently installed in a harbor for mooring a sailboat, typically consisting of the anchor, chain to a mooring ball on the surface, and a pennant to which the boat attaches.
一个永久固定在海港的锚,供系泊一艘船之用。通常包括锚体,连接水面一个系泊浮球的铁链,以及一面供船只插的信号旗。

article.yeeyan.org

17. As you can see, shifting the roles of each element also eliminates the small amount of dead space we mentioned in Part I, because the anchor now contains the entire tab.
正如你所看到的,元素角色的转移同时也为我们消除了在第一部分中提到的那一小片不可点击的空白区域,这是因为此时锚点容纳了整个标签。

yangflyfox.blog.163.com

18. You simply cannot determine in this view where the image and anchor occur in relation to the text.
在这个视图中,您根本无法确定与文本相关的图像和链接出现在哪里。

www.ibm.com

19. The goal of the XSL file is to identify the anchor, specify how to get from that anchor to the data we are looking for (in short hops), and construct an XML output file in the format we want.
XSL文件的目的是标识锚,指定如何从锚获取我们正在查找的数据(以简短跳跃的方式),并且用我们所需的格式构造一个XML输 出文件。

www.ibm.com

20. "We die every day, " he told the news anchor.
“每天都有我们的人死掉,”对主持人说。

article.yeeyan.org

21. And, above all, we must reach agreement on the rules and principles that will anchor our economic relationships in the coming decades.
而最重要的是,我们必须就能在今后几十年稳固我们的经济关系的规则和原则达成一致。

club.topsage.com

22. Having the coffee becomes your trigger for this new habit, and as the coffee is already integrated into your life, it becomes an anchor upon which this new habit will be grounded.
喝咖啡成为了你新习惯的一个“触发器”,因为咖啡已经完全融入你的生活,它将成为新的习惯在你生活扎根的一个支撑点。

article.yeeyan.org

23. Anchor your energy there and feel how you are connected to the Earth and how the Earth supports you and loves you.
在那里描定你的能量,现在感受你自己与地球母亲建立了连接,并且深深感受地球母亲在不断支持着你,深爱着你。

blog.sina.com.cn

24. Some applications use the form input button for the create action, and have the cancel action as a text anchor.
有些应用程序在创建的时候使用表单输入按钮,而把取消动作当成文本链接。

article.yeeyan.org

25. Some applications use the form input button for the create action, and have the cancel action as a text anchor.
有些应用程序在创建的时候使用表单输入按钮,而把取消动作当成文本链接。

article.yeeyan.org

26. An anchor coordinates a newscast in which several correspondents give reports.
新闻节目主播在新闻节目中综合整理若干记者的报导。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. So we dropped anchor, and swung out our cable toward the shore.
我们于是抛锚停泊,把一条缆绳向岸上甩去。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Shortly afterwards Admiral Harwood learnt that the ship was weighing anchor.
嗣后不久,哈伍德海军上将获悉船在起锚了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. The car that I rent drop anchor after five kilometers are driven.
我租的车行驶五公里后抛锚了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. The sailors hove [heaved] the anchor overboard.
那些水手们把锚 (自船上) 投入海中。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Membranes also provide structural support and act to anchor intracellular structures.
膜还提供结构的支持,对细胞内的结构起固定作用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. My anchor is now lying above the suction, in the open lake.
锚就放在河口的水泵上。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Stand by the anchor!
(命令)准备抛锚!

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. The sailors hove the anchor overboard.
那些水手们把锚投入海中。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. be [lie, ride] at anchor
<船> 停泊着,抛着锚

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句