1. Can you divorce life from art?
你能使生活与艺术脱离吗?

《21世纪大英汉词典》

2. He excels in art and music.
他擅长艺术和音乐。

《21世纪大英汉词典》

3. Politics cannot be equated with art.
政治不能同艺术等同起来。

www.kfyes.com

4. She is interested in art concreted with nature.
她对与自然融合的艺术很感兴趣。

《21世纪大英汉词典》

5. They prepared a big exhibition of Dunhuang Art.
他们筹备了一个大型敦煌艺术展览。

《新英汉大辞典》

6. These art works bear witness to the creativeness of the Chinese people.
这些艺术作品是中国人民创造性的见证。

www.kfyes.com

7. Who or what have you sacrificed for your art?
你为艺术牺牲了哪个人或什么事吗?

article.yeeyan.org

8. As for me, I teach art.
至于我自己,我教艺术。

www.ebigear.com

9. You think you should sacrifice everything for your art; you think you should sacrifice nothing.
你认为应该为了艺术牺牲一切,你认为不该牺牲任何东西。

article.yeeyan.org

10. But your art is for you.
而你的艺术品仅属于你。

article.yeeyan.org

11. But as with anything else, we can learn the art of doing this job well.
但随着其他东西,我们可以学到做好这份工作的艺术。

www.elanso.com

12. It is the source of all art and science.
这也是所有艺术和科学的来源。

article.yeeyan.org

13. Art exists only through the experience of seeing.
艺术只通过观看的经验而存在。

article.yeeyan.org

14. In all art we look and listen for what we have not experienced quite that way before.
在所有的艺术中,我们寻找和聆听的是我们从未经历过的东西。

article.yeeyan.org

15. You should buy it before another frenetic art lover snatcher it up.
你应该在别的狂热的艺术爱好者抢到手之前把它买下。

www.ebigear.com

16. Well, there are two reasons, one because I want you to hear literary art.
有两个原因,其一,因为我希望你们能听到文学的艺术。

v.163.com

17. Who is your art teacher ?
你的美术老师是谁?

www.ebigear.com

18. Thou art the Brother amongst my brothers, but I heed them not, I divide not my earnings with them, thus sharing my all with thee.
你是我弟兄的弟兄,但是我不理他们,不把我赚得的和他们平分,我以为这样做,才能和你分享我的一切。

www.ebigear.com

19. There is no standard training, as there is for so many other vocations, like music, art or medicine.
这条路不存在标准化的培训,像其他许多职业那样,比如音乐、艺术或者医学。

www.chinaacc.com

20. And this is the exhibition of chocolate and caramel art.
这是一组巧克力和焦糖制成的艺术品展览。

article.yeeyan.org

21. “But I’m trying to make money from my art?!”, you object.
“但是,我只是想从我的艺术品中赚钱?!”你反对道。

article.yeeyan.org

22. To me, these are works of art.
我认为这些作品只是艺术。

article.yeeyan.org

23. But in art everything is about emotion.
但一切艺术都与激情有关。

robertafnani.com

24. Programmers know that their craft is not just science and technology but art.
程序员知道他们的手艺不只是科学和技术,而是艺术。

www.infoq.com

25. The artists know it well, as well as they know that Art should have sex... and sense.
艺术家们当然知道,就像他们知道艺术不仅有“性”,也有“情”一样。

article.yeeyan.org

26. The artists know it well, as well as they know that Art should have sex... and sense.
艺术家们当然知道,就像他们知道艺术不仅有“性”,也有“情”一样。

article.yeeyan.org

27. Art, Visual Interface Design, and Other Design Disciplines
艺术、视觉界面设计,以及其他设计学科

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. The clip art directory is clearly not congruent with the user’s goal of drawing—it is only a means to an end.
剪贴画目录显然与用户画图的目标并不切合——它只是达到最终目的的一种手段。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. If you’re designing for a rapidly evolving workflow, it’s of utmost importance that the software used to support the workflow can evolve as quickly as the state of the art.
如果你设计的软件将用于高速度不断演变的工作流,那么毫无疑问,这个用来支持该工作流的软件必须也可以尽可能快速地不断演变 ,这是非常重要的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. In the drawing application, the clip art facility should be very easy to access but, because it involves a whole suite of tools that aren’t normally needed, it should be placed in a separate facility: a dialog box.
在程序中剪贴画工具应该易于获取,但因为它不属于通常需要的工具,所以应该放在单独的设施,如对话框中实现。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Practitioners of fine art and practitioners of visual design share a visual medium.
美术和视觉设计从业者都运用同样的媒介,即视觉。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Art is a means of self-expression on topics of emotional or intellectual concern to the artist and, sometimes, to society at large.
艺术是一种艺术家自我表达的方式,关注于艺术家自己,或者是社会的情感和思想。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Visual interface design is a frequently misunderstood discipline, largely because of its similarities to visual art and graphic design.
视觉界面设计是经常被误解的学科,这主要是其与视觉艺术,以及图形设计的相似性造成的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. If, on the other hand, you decide to import a piece of clip art, although the function is related to the goal of producing a good drawing, the tools used are not immediately related to drawing.
另一方面,如果用户决定导入一幅剪贴画,尽管这项功能与创建一幅好画的目标有关,但它所用的工具与画图无关。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Doing so gives the design team a sense of the state of the art, and provides fuel for questions during the interviews.
这么做让设计团队能够判断技术发展水平,并且在访谈期间为提问提供动力。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. The need for pens and pencils is over. The need for clip art is over. Leaving these tools behind now is no hardship.
钢笔和铅笔的使命已经完成,也不再需要剪贴画了,现在隐藏这些工具无妨。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓