1. In their model simulations, they artificially removed all Arctic sea ice at the beginning of June for selected years and examined if the ice would recover from such extreme event.
在模拟过程中,他们人为地把特定年份中六月初的所有北极海冰都转移走,观测冰层是否会在那样一场极限事件之后恢复。

article.yeeyan.org

2. They say that China is keeping the value of its currency artificially low, which makes Chinese goods cheaper in the rest of the world.
他们认为中国在人为的保持人民币的的低汇率,这样就让中国的商品比世界上其他地方的都便宜。

article.yeeyan.org

3. Overlooked in the arguments about the morality of artificially reproducing life is the fact that, at present, cloning is a very inefficient procedure.
对人工复制生命的道德问题的辩论忽略了一个事实:当前,克隆本身是一个效率极低的过程。

www.ebigear.com

4. He figured if he could identify the critic cells and modify them, he could artificially nag the actor cell cluster into changing its behavior.
他认为如果他能找出评论家细胞并修改它们,就可以人为地改变“行为”细胞团从而改变对象的行为。

article.yeeyan.org

5. Or they may artificially limit their use of the infrastructure.
否则他们可能人为地限制他们对基础结构的使用。

www.ibm.com

6. These dislocations are at the root of the eventual credit crisis, which follows the boom period that was caused by artificially low interest rates.
紧随这些混乱的是由于人为降低利率而带来虚假繁荣时期,它还是最终信贷危机的根源之所在。

article.yeeyan.org

7. To keep that from happening, the government is more than willing to artificially stimulate the economy, in the hopes of buying time until the global system stabilizes.
为了防止这样的事情发生,政府无比愿意人为地刺激经济发展,期望赢得时间,直到全球经济系统稳定。

article.yeeyan.org

8. To set the time frame artificially is not only unreasonable but also impractical.
人为地规定谈判时限,不仅缺乏合理性,而且也不现实。

www.fmprc.gov.cn

9. The United States, for example, has pressured China to stop keeping its currency, the renminbi, artificially weak against the dollar.
例如美国,已经向中国施压以停止中国人为地保持人民币相对美元的弱势地位。

article.yeeyan.org

10. Its consumers and importers are hurt because the government has kept the cost of foreign goods artificially high for them.
由于政府人为得将国外商品的价格推高,中国的消费者和进口商利益将受到损害。

article.yeeyan.org

11. The Fed negates the very foundation of a free market by artificially manipulating the price and supply of money – the lifeblood of the economy.
美联储人为操纵了市场价格和货币供应总量——经济的命脉,它完全否定了自由市场建立的基础。

article.yeeyan.org

12. The complexity and perfection of the eye has meant that, to date, it’s been all but impossible to reproduce its function artificially.
眼睛的完美和复杂性意味着,迄今为止,依然不可能利用人工的方法实现其完整的功能。

article.yeeyan.org

13. Chávez has attempted to fight food inflation by having government officials require that meat, chicken, milk, and dozens of other products be sold at artificially low prices.
查韦斯曾试图打击食品通胀,方法是让政府官员们要求肉类,鸡肉,牛奶以及其他数十种产品以人为的低价销售。

article.yeeyan.org

14. High-quality output paths like audio and video are reserved for protected peripheral devices. This means output quality can be artificially degraded.
像声音和视频等高质量的输出路径为受保护周边设备而保留,这意味着输出质量被人工降低了。

article.yeeyan.org

15. Speaker after speaker condemned the alleged "currency manipulators" from China who supposedly subsidize their products by keeping their currency artificially low.
发言者接二连三地谴责中国这个所谓的“汇率操作者”人为地保持低汇率,从而补贴他们的产品。

article.yeeyan.org

16. Yet many software development processes use the build status to blindly and artificially gate progress downstream.
然而,许多软件开发过程利用构建状态盲目且人工地把守进展的下游。

www.ibm.com

17. Yet many software development processes use the build status to blindly and artificially gate progress downstream.
然而,许多软件开发过程利用构建状态盲目且人工地把守进展的下游。

www.ibm.com

18. "I had an inheritance from my father," the artificially hardened voice rose harshly and hung there.
“我爹留给我一笔遗产,”粗哑的假噪音响了起来,在那里荡漾。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. It also includes the results from several studies on artificially roughened pipelines.
这里还包括一些在人工加糙管道内做的试验结果。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. Artificially applied currents were dispensed with entirely and natural earth currents used instead there.
在那里完全不用人工施加电流而用地球内部的天然电流来代替。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. The artificially hardened voice rose harshly and hung there.
粗哑的假嗓音响了起来,在那里荡漾。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. The organism must be found again in the artificially infected host.
必须在人工侵染的寄主中,再次发现这种有机体。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. Prescribed fires are artificially set and controlled and are intended to fulfill forest management objectives.
计划林火是人为点燃并控制,目的是为了实现森林经营的目标。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. Most books were arranged wholly artificially, often alphabetically.
多数的书全是人为排列,往往按字母顺序排。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. Why has the material and technical apparatus of all the countries of the Entents failed in twelve years to overthrow this artificially fostered Bolshevism?
为什么十二年来所有协约国成员的物质和技术手段却撼不动一个人工培育的布尔什维克主义呢?

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. They all laughed artificially, and Carol obediently talked libraries.
她们都很不自然地笑了起来,卡萝尔很听话果然谈起图书馆来了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. New variants of some plant viruses have been produced artificially in the laboratory by treating pure virus strains with mutagens.
用亚硝酸之类的诱变处理纯病毒株系,能在实验室内人为地使有些植物病毒产生新变种。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句