1. This is your baseline.
这就是您的基线。

www.ibm.com

2. But as with any capacity planning endeavor, you need a baseline.
但和进行容量规划工作一样,您需要一个基准。

www.ibm.com

3. The baseline is very important for us in the version management of our products.
在我们的产品的版本管理中基线对我们来说是十分重要的。

www.ibm.com

4. If you want to keep the report as a baseline, save it to disk.
如果希望把这个报告保存为基线,那么把它保存到磁盘。

www.ibm.com

5. The baseline file contains an index of all of the classes in your project, and maintains additional metadata about each class.
基线文件包含了项目中所有类的一个索引,并维护了关于每一个类的额外元数据。

www.ibm.com

6. The baseline, in other words, selects one version of each file in the component.
基线,换句话说就是,选择在构件里的每个文件的一个版本。

www.ibm.com

7. Remember that this baseline information might have to be refreshed periodically.
请记住,可能需要周期性地更新这个基准信息。

www.ibm.com

8. These three scripts will serve as the baseline for your regression.
这三个脚本将作为你的回归测试的基准。

www.ibm.com

9. So, that right there gets you pretty close to a consistent baseline.
这样一来,你非常容易就得到了一个一致的基准线。

article.yeeyan.org

10. At Level 2, when you document your test steps and environments, you have a baseline that you can automate.
在第2级,当你把你的测试步骤和环境写入文档时,你有了你可以自动化的基线。

www.ibm.com

11. After you create the baseline, the process starts again and repeats until the development work is complete.
在您创建基线之后,进程会再次启动和重复,直到开发工作完成之后。

www.ibm.com

12. Then we applied the three categories of continuity to form a baseline structure.
然后,我们应用连续性的三个种类来构成一个基线结构。

article.yeeyan.org

13. The system first establishes a baseline for an approaching individual, then flashes the potentially stimulating image on a screen or wall in the subject’s eyeline.
当一个人走近时,该系统首先为之设置一个基线,然后在主体目力所及的屏幕或墙上闪现可能富有刺激的图像。

article.yeeyan.org

14. If the case is a new case, we often use the final actual test result in the new release to set up our baseline for future comparison.
如果该用例是一个新的用例,我们常常在新的发行版中使用最后的实际测试结果,以便为以后的比较设置基准。

www.ibm.com

15. Per-session storage of baseline data for each function of interest.
感兴趣的每个函数的每会话基线数据存储。

www.ibm.com

16. When the requirement definition gets confirmation from stakeholders, the project team delivers the requirement baseline and then manages it during the project life cycle.
如果需求定义得到了涉众的确认,那么项目团队就会交付需求基线,并在项目生命周期阶段管理它。

www.ibm.com

17. I start with an example that does not involve namespaces, then expand the baseline example so you can see the difference.
我从一个不涉及名称空间的示例入手,然后扩展成基线示例,以便您理解其中的差异。

www.ibm.com

18. Now, with a baseline of acknowledged guidelines and standards, we are ready to implant the principles they define into software development tools and environments.
现在,有了公认的指导方针和标准的基准,我们准备将定义到软件开发工具和环境中的原则插入。

www.ibm.com

19. For example, a business process that you failed to document in your baseline may have changed in one, more, or all of your target architectures.
例如,您没有记录到基线之中的业务进程可能在一个,或者多个,或者全部的目标结构中发生变更。

www.ibm.com

20. This configuration uses the same total resources as the baseline configuration and the same number of JVM.
这个配置与基线配置在总资源数上是相同的,并且JVM数也是一样的。

www.ibm.com

21. But people have a baseline of inner happiness.
然而人们都有内在幸福的底线。

article.yeeyan.org

22. The initial step in any performance tuning is to achieve a good baseline for the system.
在任何性能调优过程中,第一步是为系统取得一个良好的基线。

www.ibm.com

23. If someone is using a file, that file will not be checked in and cannot be included in our baseline.
如果有人正在使用一个文件,这个文件不会被检入并且不会包含在我们的基线之中。

www.ibm.com

24. Data structures are grouped together in each dump and then matched and compared across the primary and baseline dump to identify suspected data structures experiencing large amount of growth.
数据结构被分组到每个转储中,然后在主转储和基线转储之间进行匹配与比较,以确定大量增长的可疑数据结构。

www.ibm.com

25. This is a rough estimate, but it serves as a baseline that must be added to any desired threshold for testing.
这是一个大致的估计,但它必须作为基线添加到任何想要的测试限制中。

www.ibm.com

26. You can look at the entire cement sector, the entire steel sector, and it is also more ambitious for the environment because you no longer credit every reduction but only reductions beyond a baseline.
你可以看一下整个水泥行业,整个钢铁行业,也在更为雄心勃勃的为环保做贡献,因为您不再是奖励每一个减排,而是奖励基线以外的减排。

article.yeeyan.org

27. Among those people, the vacation happiness effect lasted for just two weeks after the trip before returning to baseline levels.
在这些人中,假期中的好心情效果只在旅行结束后持续了两周,就回落到基准水平。

article.yeeyan.org

28. Among those people, the vacation happiness effect lasted for just two weeks after the trip before returning to baseline levels.
在这些人中,假期中的好心情效果只在旅行结束后持续了两周,就回落到基准水平。

article.yeeyan.org

29. Shear force diagrams are drawn in the manner indicated, with negative shears below the baseline.
剪力图按指明的方式来画,负剪力画在基线以下。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Baseline data
基线数据

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济

31. Baseline play
底线球战术

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育

32. Baseline Ball
底线球

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育

33. Baseline dimension
基线标注

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

34. Baseline grids, depthcueing, shadows, and poles
基线网格、景深效果、阴影和标杆

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Baseline grids provide virtual floors and walls to a scene, one for each axis, which serve to orient users.
基线网格提供了情景的虚拟地板和墙壁,每个轴一个,有助于用户定位方向。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. The earth moving around the sun gives us a baseline for measurements of objects outside the solar system.
地球绕太阳公转,为测量太阳系外的恒星距离提供了一条基线。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. As we’ve mentioned briefly, these requirements come from several sources. Personas’ previous experiences and mental models often result in some baseline expectations of the product.
就如我们简要地提到的,需求的来源很多,人物角色之前的体验和心智模型通常形成产品期望的基础。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Baseline grids, depthcueing, shadows, and poles are idioms that help get around some of the problems created by multiple viewpoints. The idea behind these idioms is to allow users to successfully perceive the location and movement of objects in a 3D scene projected in an orthographic or perspective view.
基线网格、景深效果、阴影和标杆是用于解决多重视点所致问题的习惯用法,它们背后的理念是允许用户在正交或透视投影视图中了解三维情景中对象的位置和运动。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓