1. Press this button to start the engine.
要开动发动机就按这个按钮。

《21世纪大英汉词典》

2. He thumbed the button.
他用拇指揿按钮。

《21世纪大英汉词典》

3. The machine sprang into operation when I touched the red button.
我一按那个红按钮,那部机器突然开动起来了。

《21世纪大英汉词典》

4. The button should be pushed in.
这个按钮应该被按下去。

www.ibm.com

5. Can you press that button for me please?
请问您能帮我按一下那个按钮吗?

www.kekenet.com

6. All you have to do is to push the button and wait.
你所要做的就是按下这个按钮然后等待。

www.ebigear.com

7. Select for each button component the corresponding method.
为每个按钮组件选择相应的方法。

www.ibm.com

8. Think about what you want to see when you click the back button and make it happen.
考虑一下,当你点击后退按钮时,你希望看见什么,然后做到你所希望的。

article.yeeyan.org

9. This time I clicked the Try It Out button and, can you imagine my surprise when, it worked!
这次我点击“尝试它”按钮,然后你可以想象我的惊讶,这次操作生效了!

article.yeeyan.org

10. What does this button here do?
这里这个按钮是作什用的?

www.ebigear.com

11. But how does the system know which icon, button or finger you tapped?
但是这个系统怎么知道你触碰了哪个图标或者按钮呢?

article.yeeyan.org

12. The back button?
后退按钮?

article.yeeyan.org

13. He has not yet dared press the little blue button.
他说他目前为止还不敢按那个小蓝按钮。

article.yeeyan.org

14. Each button, text box, and toolbar must be positioned by the developer. If you want the positions to change when you enlarge the window, well, you have to do that all yourself.
每个按钮、文本框和工具条都必须由开发者来指定位置,而且如果你想要它们的位置随窗口大小变化而移动,你得包办所有的事情。

article.yeeyan.org

15. Select one or more projects to reference from the list of available projects, then click the >> button to add those projects to the reference group.
从可用项目的列表中选择一个或多个要引用的项目,然后单击 >>按钮以将那些项目添加到引用组。

www.ibm.com

16. Without even knowing what was involved in registration, all the users that clicked on the button did so with a sense of despair.
所有点击了“注册”按钮的用户在这么做时都带着一种绝望的感觉,他们甚至都不知道为什么要注册。

article.yeeyan.org

17. All rooms have an emergency button.
所有房间中都有一个紧急按钮。

www.kekenet.com

18. And there’s a feedback button to tell us what we might have wrong or how to improve the handbook.
还有一个反馈按键方便读者告诉我们可能做错的地方或怎样改进这份手册。

article.yeeyan.org

19. It has a similar toolbar, only with one additional button.
它有一个类似的工具栏,只有一个额外按钮。

www.ibm.com

20. In this example, the attacker needs to wait until the user clicks the submit button before he receives his data.
在本例中,攻击者需要等待一段时间,直到用户单击提交按钮之后才能接收到他的数据。

www.ibm.com

21. If you want to hear it, you can right click on the button to hear what each sounds like.
如果您想听它的发音,可以右键单击按钮听听每个音素的发音。

www.ibm.com

22. Google suggests clicking the button when you “like, agree with, or want to recommend” something to others.
谷歌建议当你“喜欢,同意,或是想要推荐”一些东西给其他人时,就点击那个按钮。

article.yeeyan.org

23. If you find the correct dialog first, it is easier to find the correct button within that dialog.
如果您首先找到了正确的对话框,那么找到对话框中正确的按钮就更容易了。

www.ibm.com

24. But as aforementioned, we were unable to test the button ourselves.
但是正如上面提到的,我们无法亲自测试这一按钮。

article.yeeyan.org

25. You can start an instance of any AMI just by clicking a button.
只需单击一个按钮,您就可以启动任意AMI的一个实例。

www.ibm.com

26. After you have moved through all the tasks, click the red stop button to exit the storyboard.
在您移动通过所有任务之后,单击红色的停止按钮以退出故事板。

www.ibm.com

27. Which button do I press to turn the radio on?
我该按哪个按钮才能打开收音机?

www.hjenglish.com

28. You have a few options for editing the button style.
在编辑按钮样式时,有几个选项供您选择。

www.ibm.com

29. You have a few options for editing the button style.
在编辑按钮样式时,有几个选项供您选择。

www.ibm.com

30. Each click of the Undo button reverses precisely one function-sized bite of behavior.
每单击一次撤销按钮,精确地恢复一次以功能为单位的行为。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. The middle mouse button
鼠标中间键

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. You click the mouse button on a menu bar item to make the menu appear; then—while still holding down the button—you drag down the menu and release the mouse button on your choice.
你单击菜单栏的菜单项会使菜单出现,然后仍然按住鼠标按钮沿菜单下拉方向向下拖动,在选择的选项上释放鼠标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. If the user then releases the mouse button, the onscreen button will not be activated (which is consistent with the lack of pliant response).
接着,如果使用者释放了鼠标按键,则按钮就不会被触发(这和缺少受范响应是一致的)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. When a user points to it and clicks the mouse button, the button onscreen visually changes from raised to indented, indicating that it is activated.
当用户指向并单击,屏幕上的按钮视觉上会发生改变。 从凸起变为凹下,显示它已被激活。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. When the mouse button is released, the button is triggered, and its associated action occurs.
当鼠标按键释放后,按钮就被触发,与之相关的动作就会出现。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. The most common meaning of the left mouse button is activation or selection. For standard controls, such as buttons or check boxes, clicking the left mouse button means pushing the button or checking the box.
左键最常用的方式是激活或选择,对于按钮或复选框这样的标准控件,单击左键意味着按下按钮或者选择选项。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. The pliant response is also an important part of the cancel mechanism. When the user clicks down on a button, that button responds by becoming indented.
受范响应对于取消机制也很重要,当使用者单击按下屏幕上的按钮时,按钮变成略微向下缩进的样子表示响应。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. If the user moves the mouse away from that button while still holding the mouse button down, the onscreen button should return to its quiescent, raised state.
如果使用者这时把鼠标从按钮上移开,按钮就会返回到原来略微突起的状态。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. Instead of a button captioned Setup, it’s better to make the button large enough to caption it “Set up user preferences.”
与其使用标题为“设置”的按钮,不如将按钮做得大一些,加上“设置用户偏好”的标题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓