- 1. Butcons have the pliancy of buttons, along with the fast-recognition capability of images.
- 图标按钮还具备按钮的受范特征，以及能够快速识别的图像。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. To most effectively communicate the behavior and functions of a program to the people that interact with it, visual interface designers must take advantage of this innate visual processing capability.
- 视觉界面设计必须利用我们与生俱来的视觉处理能力，才能最有效地把程序行为和功能和用户联系起来。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. The other reasons include its space efficiency and its capability to add items dynamically, something that radio buttons cannot do.
- 其他原因包括组合框的空间效率和动态增加项目的能力，以及一些单选按钮不具备的能力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Although visualization often consumes more space, its capability to clearly communicate is well worth the pixels.
- 虽然可视化往往会占用更多的空间，但占用的这些像素换来了清晰的表达，这是值得的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Although the code may succeed or fail on its capability to successfully handle edge cases, the product will succeed or fail on its capability to successfully handle daily use and necessary cases.
- 尽管代码在处理边缘情形时可能成功或者失败，但产品在处理日常使用和必备情形时也可能会成功或者失败。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. It takes a lot of effort to fine-tune a directory like this, and the program must remember the exact settings from session to session—otherwise, the capability to reorder things is worthless.
- 为精细地调节目录需要花很多时间，而且程序必须记住每个会话的确切设置；否则重新排列的能力就可能没有价值。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Software frequently fails to present numerical information in a graphical way. Even rarer is the capability of software to enable graphical input.
- 软件经常在以图形方式显示数值信息时失败，更罕见的是软件完全具有支持图像输入的能力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. This should probably not be changed; after all, one of the strengths of the computer is its capability to have multiple copies of software running simultaneously.
- 这种情况可能还是不应该改变，毕竟这是计算机的一个优势，可以让软件的多个副本同时运行。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. The biggest limitation of single-level, functional Undo occurs when a user accidentally short-circuits the capability of the Undo facility to rescue him. This problem crops up when a user doesn’t notice his mistake immediately.
- 单层次功能撤销的最大不足在于用户会无意中覆盖救命的撤销功能，如果用户没有立即意识到错误，就会出现问题。 例如，他删除了文本的6个段落。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Although both points are certainly true, the visual interface designer can leverage one capability not available to the print information designer: interactivity.
- 尽管这两个问题都确实存在，但视觉界面设计者比传统印刷信息设计者具有一点优势。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
