1. To us, that attitude is worse than the censorship itself," he said.
对我们来说,这种态度比起审查制度本身更糟糕。”他说。

article.yeeyan.org

2. So freedom, discourse and debate are only acceptable during times of relative Peace, but when the chips are down the censorship comes out?
这样的自由、言论和讨论仅在相对和平的时期是可接受的,但紧急关头时审查制度就出现了吗?

article.yeeyan.org

3. I can accept this type of censorship.
我可以接受这种审查制度。

article.yeeyan.org

4. “It was like someone was whipping me for no reason, ” Mr. Murong said. “In 2008, the censorship was painful, and I could endure it.
“就像有人在毫无理由地鞭笞我,”他说,“2008年的时候,审查制度就很让人恼火了,但我还能忍受。

article.yeeyan.org

5. Conceived as an impish protest against censorship, the foul-named little horse has not merely made government censors look ridiculous, although it has surely done that.
作为一种对审查制度顽童式的抗议,这匹头顶恶名的小马驹并不只是嘲笑政府的审查员,尽管它的确在这样做。

article.yeeyan.org

6. In an interview with the left-leaning British weekly magazine the New Statesman, Assange called China the “worst offender” for its censorship of information online.
在接受左倾英国周刊杂志《新政治家》的采访中,阿桑奇称天朝为“最坏的罪犯”,原因是它的互联网信息审查制度。

article.yeeyan.org

7. Ardent in her beliefs, Lois opposed censorship and the death penalty and championed the discussion of birth control.
热心于她的信念,路易斯反对审查制度和死刑,支持对控制生育的讨论。

article.yeeyan.org

8. Companies that go along with a country’s censorship requirements can remain in compliance as long as they disclose it, as Microsoft does with its censored search results in China.
公司可以遵循一个国家的审查制度,不过需要表明清楚这一点,就像微软对其在中国提供过滤过的搜索结果的处理一样。

article.yeeyan.org

9. Can you explain to the American people how the United States can be so allied with a country that is known for treating its people so poorly, for using censorship and force to repress its people?
你能向美国人民解释一下,美国如何能同一个对待自己的人民如此糟糕、使用审查制度和强力压迫自己人民的国家这样为盟?

www.america.gov

10. More than a dozen newspaper editors and activists, saying it would lead to censorship, have signed an appeal for its withdrawal.
许多报社编辑和积极分子担忧它可能导致的新闻审查制度,于是联名呼吁要求撤销该法案。

article.yeeyan.org

11. Another is the censorship.
另一个是审查因素。

article.yeeyan.org

12. LI: The middle class wants to have freedom of the press, but China has severe censorship.
李:中产阶级想拥有自由的发言权,但是中国有严格的监察制度。

article.yeeyan.org

13. Consequently the first condition of progress is the removal of censorship.
这样一来,进步的首要条件就被审查抹杀了。

article.yeeyan.org

14. This variation is not all due to censorship.
这种变异并非仅仅是由于审查。

article.yeeyan.org

15. So what did this censorship amount to?
那么,这种审查封杀了什么呢?

article.yeeyan.org

16. We oppose mass surveillance and censorship on the net, as in the rest of society.
我们反对在网络上以及在社会中对大众进行监视和审查。

article.yeeyan.org

17. What we wrote was censored, but what was far worse than censorship was self-censorship.
我们所写的作品受到审查,但比审查更糟糕的是自我检查。

article.yeeyan.org

18. Thus, we need a new way to guide business decisions about when to participate in filtering and surveillance, because the binary world — censorship or freedom — no longer exists.
因此,我们需要有一种新的方式来指导有关在什么情况下参与过滤和监视的决定,因为二元世界——非审查即自由——已不复存在。

www.america.gov

19. And censorship should not be in any way accepted by any company from anywhere.
审查不应被世界任何地方的任何公司以任何形式接受。

www.america.gov

20. For some people, Assange and his collaborators are heroes fighting for total freedom of information and against any form of censorship. But for others they are traitors.
对某些人来说,亚桑杰及其团队是为完全信息自由斗争的勇士,是反对任何审查的斗士,但对其他人来说,他们却是叛徒。

article.yeeyan.org

21. For some people, Assange and his collaborators are heroes fighting for total freedom of information and against any form of censorship. But for others they are traitors.
对某些人来说,亚桑杰及其团队是为完全信息自由斗争的勇士,是反对任何审查的斗士,但对其他人来说,他们却是叛徒。

article.yeeyan.org

22. The government imposed censorship on the press.
政府对新闻媒体施行审查制度。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. "To prohibit the dissemination of, especially by censorship."
尤指通过审查禁止传播。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

24. The main theme of discussion was press censorship.
讨论的主题是新闻审查制度。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. suppressed or subject to censorship.
受审查制度限制或者服从于审查制度。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. Strict censorship is enforced in some countries.
某些国家的书刊检查很严.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Censorship laws aimed at gagging the press.
意在抑制新闻自由的新闻检查法

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

28. The government resorted to censorship of the press.
政府以新闻审查制度为手段

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

29. That country adopted press censorship.
那个国家采取了新闻检查制度。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

30. suppress by censorship; of reporting, as for political reasons.
通过审查机构镇压;由于政冶原因。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. Official approval or license to print or publish, especially under conditions of censorship.
出版许可官方的出版或印刷的许可或执照,特别是在新闻审查的情况下

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考