1. You have every chance of success.
你有每一个成功的机会。

www.youdict.com

2. They have no chance .
他们没有机会。

www.youdict.com

3. Go out of your way to assist him or her any chance you get.
用你自己的方式抓住每一个可以协助他或她的机会。

zuci.chaziwang.com

4. Because you have only one life and only one chance to do all the things you want to do.
因为你只有一次生命,只有一个机会去做所有那些你想做的事。

www.youdict.com

5. They only wait for the chance.
他们只是在等待机会。

www.ayhfa.cn

6. I do not like work -- no man does -- but I like what is in the work -- the chance to find yourself.
我不喜欢工作——没有人会喜欢工作。但是我喜欢在所从事的工作中——找到发现自己的机会。

www.sharewithu.com

7. So, we should take this chance to learn and to grow.
所以,我们应该抓住这个机会去学习和成长。

www.cepe.cc

8. Because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
因为你只有一次生命,只有一个机会去做所有你想要做的事。

www2.hhstu.edu.cn

9. Would there ever be any chance of that?
将来我会有这样的机会吗?

www.youdict.com

10. Because you have only one life and only one chance to do all the things you want to do.
因为你的生命只有一次,也仅有一次机会去做你所有想做的事。

www.youdict.com

11. Take the chance and do it.
抓住机会去做好这些事。

www.iyangcong.com

12. But if there is any chance of achieving that goal without resorting to force, then I believe we have a responsibility to pursue that path.
但是,如果存在任何不必诉诸武力便能实现这一目标的可能性,那么我相信我们就有责任探求这个途径。

3g.en8848.com.cn

13. He caught at the chance.
他急忙抓住这个机会。

《21世纪大英汉词典》

14. So, when you have chance, why not have a try.
所以,如果有机会的话,为什么不试试呢。

www.adreep.cn

15. If you get a chance , take it.
如果你得到一个机会,抓住它。

www.yuehengji.com

16. This only a small part of our products, if have chance i will share other products to you .
这只是我经营的产品中的一小部分, 以后有机会把其他的产品分享给大家。

tw.xyzdict.com

17. Only then will I have a chance to achieve my dream.
只有那样我将有一个机会去实现我的梦想。

www.ttzyw.com

18. But you have a good chance of success if you start with a few suggestions from experts.
但是,如果你遵循专家的一些建议开始种植,就会有很好的成功机会。

www.youdict.com

19. I promise you another chance in the name of God.
我以上帝的名义向你发誓再给你一次机会。

www.ixuela.com

20. If I were you, I would go together with him to the exhibition, since this is a really good chance.
如果我是你,我就和他一起去那个展览,因为这实在是个好机会。 羻。

www.linewow.com

21. Really? How do you get the chance?
真的吗?你是怎么得到这个机会的?

www.fq51.cn

22. If only I had another chance.
要是我再有一次机会就好了。

www.zxls8.com

23. So I have no chance to go shopping with a cloth bag, but I usually ask my Mom to do so.
所以我没有机会去购物和一个布袋,但我通常要求我的妈妈这样做。

m.17jiaoyu.com

24. I want to have this chance. This is my wish.
我想要这个机会。这就是我的愿望。

www.ltaaa.com

25. Give us one last chance!
给咱们最后一次机会!

3g.en8848.com.cn

26. If you do not particularly care for mathematics, is there still a chance of working in the field?
如果你并不特别喜欢数学,是否仍有在计算机图形学领域工作的机会?

www.xlgps.com

27. Please, please give me one more chance.
求求你,请你再给我一次机会。

www.qqipone.com

28. It is only the chance for us to make that change.
这只是给了我们机会,去实现我们期待的转变。

www.99lrc.com

29. Give them a chance to prove to you that they can help.
给他们一个机会来向你证明他们可以帮忙吧。

home.24en.com

30. Give them a chance to prove to you that they can help.
给他们一个机会来向你证明他们可以帮忙吧。

home.24en.com

31. Although there is a chance that the user has inadvertently done something about which he will be sorry, the probability of that is low, so it isn’t right to bother him with a confirmation dialog.
虽然用户有可能不小心做了他会后悔的事,但这种可能性非常低,所以用一个确认对话框打搅他是不对的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. It will almost always be more apt than any default setting might chance to be. Whatever shape and position a user morphed the application into is the shape and position the application should reappear in when it is next summoned.
这好过任何默认设置,无论用户给程序什么样的形状和位置,在程序下一次调用时原有形状和位置都应该再现。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Regardless of how desirable your designs are to customers and users, without considering the viability and feasibility of the proposed solution there is no chance that the product will thrive.
要知道无论你的设计多么讨人欢喜,如果忽视设计方案的可行性与生命力,那么产品注定无法畅销。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Instead of choosing a hard-wired default, the application can use the previous setting as the default, and it will have a much better chance of giving a user what he wanted.
不是使用硬编码的默认值,程序可以使用用户以前的设置作为默认值,这样更可能是用户所希望的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Enough of this type of treatment and users will be primed to use any chance to subvert the system.
受够了这种对待,用户会利用一切机会背离这种系统。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. The defining characteristic of a transient application is its temporary nature. Because it doesn’t stay on the screen for extended periods of time, users don’t get the chance to become very familiar with it.
暂时式应用程序的显著特征在于其临时性质,因为它们不会长时间停留在屏幕上,用户不会有机会非常熟悉它们。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. No matter how skillful and creative the designer, if she does not have clear and detailed knowledge of the users she is designing for, the constraints of the problem, and the business or organizational goals that are driving design activities, she will have little chance of success.
无论设计师多么熟练和富有创造力,如果没有清晰而详细的关于目标用户的知识、问题的约束条件,以及设计希望获取什么样的业务目标和组织目标,则其成功的机会将会很小。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Clearly there are some products that stand little chance of ever becoming symbolic in peoples lives—like Ethernet routers, for instance—no matter how wonderful they look or how well they behave.
显然,还有一些产品几乎永远也不可能成为人们日常生活中的偶像,比如以太网路由器,无论它们看起来多么漂亮,并且用起来多么好用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. We have never given our users a chance by putting high-quality, positive audible feedback in our programs, so it’s no wonder that people associate sound with bad interfaces.
在程序中我们从来没有为用户提供过高质量的正面听觉反馈,所以不奇怪人们会把声音与坏的界面联系在一起。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. Is it chance that drives success here—being in the right place at the right time—or can premeditated design play a part in making it happen?
在这个层次上是否有机会可以推动设计达到成功呢? 这里是不是恰当的地点和合适的时机呢?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓