- 1. You point to the desired item, click once to select it and close the menu.
- 当指向你所期望的菜单项时，单击一次就可以选择和关闭菜单。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. In modal dialogs, the Cancel button means, “Abandon my input and close the dialog.”
- 在模态对话框中，“取消”按钮意味着“放弃输入，关闭对话框”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. Keep tools close at hand.
- 工具就放在手边。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. A close relative of the implementation-centric interface worth mentioning is the “org-chart centric” interface.
- 实现为中心的界面有一个近亲值得一提，这就是“组织图为中心”的界面。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Especially for handhelds, close collaboration among interaction designers, industrial designers, programmers, and mechanical engineers is a real necessity.
- 特别是对于手持设备，交互设计者、工业设计者、程序员和机械工程师的紧密的合作是必需的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. The dialog box should not close when one of these function buttons is clicked.
- 只要单击这些功能按钮中的一个，对话框不应该关闭。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. The only consistent terminating action for modeless dialog boxes is Close. Every modeless dialog box should have a Close button placed in a consistent location such as the lower-right corner.
- 非模态对话框唯一一致的终止动作是“关闭”，每个非模态对话框应该有一个设置在固定位置（如右下角）的关闭按钮。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. It is modeless because it stays around for repetitive use and should close only when the single, consistently placed Close button is clicked.
- 因为它总是在那里，可以反复使用。 只有单击那个处在固定位置上的关闭按钮时才会关闭，所以它是非模态的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Some programs set this limit too close, resulting in frustratingly temperamental scroll behavior.
- 一些程序将这种限制设置得太窄，导致滚屏的行为变幻无常，令人沮丧。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. To get back to work, you must first click the Close button on the Word Count dialog.
- 你若想返回工作状态，则必须单击这个字数统计对话框中的关闭按钮。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
